überhaupt nicht berücksichtigt oor Engels
überhaupt nicht berücksichtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ignored
Die Fortschritte im Rahmen des Projekts sollten den Weg zur Herstellung von Solarzellen bereiten, die Infrarotstrahlung einfangen, welche die meisten Zellen überhaupt nicht berücksichtigen.
Project advancements should pave the way for fabricating solar cells that capture infrared radiation that most cells ignore.
disregarded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedürfnisse für das Wohlergehen der Hühner werden überhaupt nicht berücksichtigt.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Diese Möglichkeit hatte er in seinem Szenario überhaupt nicht berücksichtigt!
I am not dead yetLiterature Literature
So etwas Kleines und Unbedeutendes wurde bei den Kalkulationen der Charonier überhaupt nicht berücksichtigt.
I' m terrifiedLiterature Literature
Abgesehen davon, dass Norton und Kaplan in der Ur‐ sprungsversion den Faktor „Führung“ überhaupt nicht berücksichtigten
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Die Situation, mit der wir jetzt konfrontiert sind, ist dabei überhaupt nicht berücksichtigt.
I' il be right backLiterature Literature
Von diesem Aspekt aus betrachtet ist es unangemessen, eine Richtlinie einzuführen, die diesen kulturellen Unterschied überhaupt nicht berücksichtigt.
Spawn' s on his way.You ready to play?Europarl8 Europarl8
Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
many times already we will be together from now onTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das liegt daran, daß der IWF wichtige Kriterien der Sozialpolitik in Transformationsländern z.B. überhaupt nicht berücksichtigt.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
Die zweite erwähnte Gruppe von Gesundheitsberufen, z. B. Heilpraktiker, wurden leider in diesem Bericht überhaupt nicht berücksichtigt.
Yes.Read this, tooEuroparl8 Europarl8
Insoweit verweist die Kommission auf mehrere Punkte, die die Antragstellerinnen überhaupt nicht berücksichtigt hätten.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission habe diesen Gesichtspunkt bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung überhaupt nicht berücksichtigt.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Strukturelle Aspekte werden bei den Indikatoren überhaupt nicht berücksichtigt.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Dieser essenzielle Gesichtspunkt sei von der Tatsacheninstanz überhaupt nicht berücksichtigt worden.
A whole building, a girlEuroParl2021 EuroParl2021
Die erste Lesung am 24. September 2004 wurde bei der politischen Einigung des Rates überhaupt nicht berücksichtigt.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEuroparl8 Europarl8
Warum sind meine Vorlieben im Vorrats- und Kühlschrank überhaupt nicht berücksichtigt?
With potatoes?Literature Literature
er bestimmte Umstände der Zusammensetzung des der CCPL-Gruppe zugeschriebenen Umsatzes überhaupt nicht berücksichtigt habe.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass unseren außenpolitischen Kurs die meisten Bürger Russlands unterstützen, wurde aus irgendwelchen Gründen überhaupt nicht berücksichtigt.
I' il call you Fridaymid.ru mid.ru
Meines Erachtens hat der Rat den politischen Aspekt der Beziehungen überhaupt nicht berücksichtigt.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Außerdem werden diese Tätigkeiten in dem Abschnitt über die wirtschaftlichen und finanziellen Prognosen überhaupt nicht berücksichtigt.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
In dieser Erklärung wird eine etwaige Rolle der nationalen Parlamente also überhaupt nicht berücksichtigt.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEuroparl8 Europarl8
Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Pestiziden werden überhaupt nicht berücksichtigt.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
In mehreren Fällen wurden diese Ausgaben trotz ihres Umfangs überhaupt nicht berücksichtigt.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wurde aber bei der Bildung der Aktionsteams der Wille der lokalen Gemeinschaften kaum oder überhaupt nicht berücksichtigt.
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
Unterlagen anderer Art werden von ihnen überhaupt nicht berücksichtigt, da sie leicht fälschbar seien.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.