”von oben nach unten”-Methode oor Engels
”von oben nach unten”-Methode
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
top-down method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”von oben nach unten”-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youlangbot langbot
”von oben nach unten”-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung] [noun] [fin.]
You were a giantlangbot langbot
Andererseits sind die Messungen des Atmosphären-CO2 und der Tracer-Konzentration im größeren Maßstab (>100 km) die Grundlage der Von-oben-nach-unten-Methoden.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itcordis cordis
Nach all den Fehlschlägen bei der Schaffung eines palästinensischen Staates von oben nach unten bleibt nur noch die herkömmliche Methode – von unten nach oben – realisierbar.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die fernere Zukunft sieht die Gruppe eine grundlegende Änderung des Produktionswesens: "Längerfristig, vielleicht in 20 bis 50 Jahren, wäre zu wünschen, dass die Wissenschaftler die Probleme der Nachahmung lösen und es dadurch möglich wird, statt der heute von oben nach unten gerichteten Methoden eine Manipulation der Atome und Moleküle von unten nach oben zu betreiben."
days for chickenscordis cordis
Entscheidet man sich für einen Ansatz "von oben nach unten", so sollte diese Methode so umgesetzt werden, daß Probleme möglichst vermieden werden.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Von-unten-nach-oben-Methode {f} [noun]
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "langbot langbot
Von-unten-nach-oben-Methode {f}
You auctioned off all your belongings on eBay?langbot langbot
Von-unten-nach-oben-Methode {f}
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closinglangbot langbot
Turbulenzkorrelationsmessungen in kleinen Maßstäben (1km) sind der Kern der Von-unten-nach-oben-Methoden.
What do you care?cordis cordis
Die Methode "von oben nach unten" wird in der Mitteilung der Kommission anhand ausführlicher Beispiele veranschaulicht (S. 17 der deutschen Ausgabe).
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Die alte Methode von oben nach unten, bei der die Wissenschaftler reden und die Öffentlichkeit zuhört, gehört wirklich der Vergangenheit an."
I don' t see any fishermencordis cordis
In der Mitteilung wird eine Präferenz für die Methode "von unten nach oben" geäussert.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Bei der Abrundung auf Euro mit einer Ausgleichszahlung handelt es sich im Gegensatz zu der Schlußfolgerung, die aus der Mitteilung gezogen werden kann, um eine Methode "von unten nach oben".
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Die 'Integrationisten' hingegen wollen sich ihrer bedienen, um die nationalen Kompetenzen auszuhöhlen und das Verfahren weiter zu verschärfen, indem sie es zu einer Art Methode der Planung von oben nach unten mit verbindlichen Zahlenvorgaben machen.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
Die Anwendung dieser Methode sollte in einem Prozess von unten nach oben vollzogen werden, in den einschlägige Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene einbezogen werden.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Unter Bezugnahme auf die Rentenmärkte wäre eine Möglichkeit der Umstellung der umlaufenden Schuldtitel die Methode der Umstellung auf der Grundlage einer festen Mindestdenominierung mit Bar-Ausgleichszahlungen - "von oben nach unten".
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Die theokratische Methode jedoch gibt die Sicherheit, daß der Wille Jehovas auf jeder Organisationsstufe von oben nach unten durchgeführt wird.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andjw2019 jw2019
Um die globale Lebensmittelversorgung erfolgreich sicherzustellen, müssen wir unsere Methoden der ländlichen Entwicklung ändern und die Probleme verstärkt von unten nach oben lösen.
Sir, you need a pen?News commentary News commentary
Pta im unteren Bereich des nach der oben erläuterten Methode geschätzten Eigenkapitalwertes von Iberia im Jahr 1999 liegt und für einen Zeitraum von vier Jahren mit einem jährlichen Verzinsungssatz von 30 % aktualisiert wird.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.