... aber ich will nicht kleinlich sein. oor Engels
... aber ich will nicht kleinlich sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
... but I don't want to be petty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pro Nase.“ „Woraus ich schließe, dass er euch zusammen einhundert Pfund zahlt, aber ich will nicht kleinlich sein.
NopayphoneLiterature Literature
kleinkariert; kleinlich; engstirnig {adj} | Auch wenn es vielleicht kleinlich / kleinkariert klingt, ... | ... aber ich will nicht kleinlich sein. | Wie kann er nur so kleinlich sein?
He/she takes a little bit of coal for the toxinslangbot langbot
Es ist einfach perfekt.“ Abgesehen von der morbiden Dekoration, aber ich will ja nicht kleinlich sein.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
(Was nie geschah – aber ich will ja nicht kleinlich sein ...)
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
“ „Das sind zwei Fragen, aber ich will jetzt nicht kleinlich sein, da die Antwort in beiden Fällen Nein lautet.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Im Grunde müssten Sie mich sogar um Erlaubnis fragen, aber ich will mal nicht gar so kleinlich sein.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Und ich will nicht kleinlich sein, aber bei dieser Möglichkeit kannst du nicht mit Jeff schlafen.“ Er unterbricht sich.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
« »Nein.« Jack deutete auf das Steuer. »Ich will nicht kleinlich sein, aber sollte nicht lieber jemand das Boot lenken?
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
« »Nein.« Jack deutete auf das Steuer. »Ich will nicht kleinlich sein, aber sollte nicht lieber jemand das Boot lenken?
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Ich sage: »Ich will ja nicht kleinlich sein, aber braucht man zum Tanzen nicht zwei Füße?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Und, ich will ja nicht kleinlich sein, aber es war " Harold der Große ".
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ja nicht kleinlich sein, aber was genau haben Sie hinzugefügt, um ihn zu verbessern?
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Ich will ja nicht kleinlich sein, aber sie weigert sich, PacMan zu spielen, weil das eine sinnlose Beschäftigung ist.
Let me aloneLiterature Literature
... aber ich will nicht kleinlich sein.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Zu prätentiös - mit falschem Konjunktiv, aber ich will nicht kleinlich sein".
You' re ahard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ich kleinlich wäre, ist dies sogar der Morgen des achten Tages, aber ich will mal nicht so sein.
So... you see who people areLiterature Literature
Aber ich will jetzt nicht kleinlich sein, denn der Rest war wunderbar und absolut empfehlenswert.
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber weil ich nicht kleinlich sein will, for Good kann man Freunde, Bekannte und Kollegen einfach und schnell auffordern, den geliehenen Euro für die Kaffeemaschine, die Parkuhr oder das Feierabendbier für Unicef-Projekte zu spenden.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich will nicht kleinlich sein, aber da der Waldenser-Artikel nun mehrfach erwähnt worden ist: Der Titel ist tatsächlich etwas irreführend, da würde ich Ihnen Recht geben, aber diese Verengung ist in dem Artikel nicht drin.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was eigentlich nicht so allgemein gemeint war, wie von Frau Fellmonster angenommen, aber 52 Bücher will ja ausdrücklich nicht kleinlich mit dem Beugen von Regeln sein, darum akzeptiere ich das:-).
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.