5-Prozent-Hürde oor Engels
5-Prozent-Hürde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
5-percent hurdle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
A very dishy interrogator, with blue eyeslangbot langbot
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.] [noun] [pol.]
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonlangbot langbot
Seit ihrer Zulassung im Jahre 1992 trat die Partei bei sämtlichen Wahlen an, konnte aber bisher die für das Erlangen weiterer Sitze notwendige 5-Prozent-Hürde nicht überspringen.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!WikiMatrix WikiMatrix
Er besuchte die Universität Ankara und die Gazi-Universität und wurde 1990 Doçent und 2003 Professor, nachdem die MHP bei den Wahlen 2002 an der 5-Prozent-Hürde gescheitert war.
Glad to be hereWikiMatrix WikiMatrix
Die knapp 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger der EU machen nicht einmal 8 % der Weltbevölkerung aus, und in 40 Jahren wird dieser Anteil knapp an die 5-Prozent-Hürde heranreichen.
It would be moreaccurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Europarl8 Europarl8
Ebenso soll die 5-Prozent-Hürde auf 3 Prozent abgesenkt werden, um kleineren Parteien den Einzug in den Bundestag zu erleichtern und so genauer die Meinung der Bevölkerung zu repräsentieren.
hiding their fears make them look strongWikiMatrix WikiMatrix
Als eine der ersten Maßnahmen hat das neue serbische Parlament Anfang 2004 für Parteien, die ethnische Minderheiten vertreten, die Schwelle für den Einzug ins Parlament – die 5-Prozent-Hürde – abgeschafft.
And what do I get in return?Europarl8 Europarl8
Selbst die neu gegründete Alternative für Deutschland – die bei den jüngsten Wahlen unerwartet gut abschnitt und die 5-Prozent-Hürde nur knapp verfehlte – betont, dass ihre Ablehnung des Euro nicht gegen Europa gerichtet ist.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während die Minderheiten im Kosovo über garantierte Parlamentssitze verfügen, wurde Serbien auf Druck der Radikalen Partei des in Den Haag angeklagten Vojslav Seselj in einen Wahlkreis ohne lokale Mandate, aber mit 5-Prozent-Hürde, umgewandelt.
She wouldn' t even kill menot-set not-set
Während die Minderheiten im Kosovo über garantierte Parlamentssitze verfügen, wurde Serbien auf Druck der Radikalen Partei des in Den Haag angeklagten Vojslav Seselj in einen Wahlkreis ohne lokale Mandate, aber mit 5-Prozent-Hürde, umgewandelt.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Ob die Liberalen mit ihrem Manöver Erfolg haben und sich über die 5 Prozent Hürde werden retten können, oder ob sie aus Angst vor dem Tode Selbstmord begangen haben, wird man nach den Landtagswahlen in diesem Frühjahr wissen.
On the houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere mögliche Szenarien nach der Wahl sind eine große Koalition aus CDU und Sozialdemokratischer Partei (SPD); eine rot-grüne Koalition aus SPD und den Grünen möglicherweise mit der stillschweigenden Unterstützung der Partei Die Linke (wenn SPD und Grüne bei der Wahl besser als vorhergesagt abschneiden und die liberale FDP unter der 5-Prozent-Hürde bleibt); oder eine Koalition zwischen CDU und Grünen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ob die Liberalen mit ihrem Manöver Erfolg haben und sich über die 5 Prozent Hürde werden retten können, oder ob sie aus Angst vor dem Tode Selbstmord begangen haben, wird man nach den Landtagswahlen in diesem Frühjahr wissen. Wenn sie sich retten können, wird die FDP Richtung Ampel marschieren, so es für eine bürgerliche Mehrheit nicht mehr reicht (was hoch wahrscheinlich ist!), und das könnte Merkel 2013 die Kanzlerschaft kosten.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?News commentary News commentary
Einzig die Parteien, die die 5-Prozent-Hürde knacken, erhalten die Investition vom Staat zurück.
But this seems to be what it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Piraten blieben deutlich unter der 5-Prozent-Hürde.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Landtagswahl 2001 scheiterten die Republikaner mit 4,4 % an der 5-Prozent-Hürde.
Copper productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier zeigt sich nicht zuletzt, dass die Wahlbehinderung - wie die 5-Prozent-Hürde - kleinbürgerlich-reformistische Illusionen direkt stärkt.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Europawahl 2013 hatte der deutsche Bundestag beschlossen, die bislang geltende 5-Prozent-Hürde auf 3-Prozent abzusenken.
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rote Fahne: Noch nie gab es so viele ungültige Stimmen auf Grund der 5-Prozent-Hürde wie bei diesen Bundestagswahlen.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So müssen sich CDU/CSU und SPD im Bundestag mit einer Vielzahl Parteien auseinander setzen, die allesamt die 5 Prozent-Hürde genommen haben.
Why, it ruins the viewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war jedoch klar, dass nur ein Teil die 5-Prozent-Hürde auf Landesebene sowie die 3-Prozent-Hürde auf Kommunaler Ebene überspringen würde.
Drew told meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Bundestagwahl 2013 war die AfD noch sehr knapp an der 5-Prozent-Hürde gescheitert und erhielt bei der 2014 folgenden Europawahl 7,1 Prozent.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zusätzlich lässt der Wegfall der 5-Prozent-Hürde, möglicherweise auch der 3-Prozent-Hürde, vermuten, dass eine rechte, rassistische Fraktion ins Europaparlament einziehen wird.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem die Partei in der ersten gesamtdeutschen Wahl 1990 an der 5 Prozent-Hürde scheiterte, veröffentlichte er das Buch „Sind die Grünen noch zu retten?“.
European contract law (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch kommen wir unter die 5-Prozent-Hürde für Monomaterialien und die mit REIcofeed-PRO im Closed loop produzierte Mehrschichtfolie ist vollständig wiederverwertbar“, so der Cast Sheet Coating Geschäftsführer.
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.