Abenteuerdrang oor Engels
Abenteuerdrang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spirit of adventure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abenteuerdrang {m}
That is the real issuelangbot langbot
Abenteuerdrang {m} [noun]
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionlangbot langbot
Abenteuerdrang {m}
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticalangbot langbot
Sie liebt die Tierwelt, ist voller Abenteuerdrang und hat schon für verschiedene internationale Reiseveranstalter gearbeitet.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secCommon crawl Common crawl
Bestimmt, diese Berge haben es an sich und locken unseren Abenteuerdrang. Das Saastal - ein Paradies für Bergtouren!
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceCommon crawl Common crawl
Nur eines ist sicher: Nichts ist unmöglich. „In den letzten 15 Jahren gab es einen großen Wandel dabei, wie Kochen wahrgenommen wird“, sagt Ferran Adrià; ein Verweis auf das wachsende Bewusstsein bezüglich Qualität und dem Abenteuerdrang der neuen Generationen an Köchen. „Die 20-Jährigen von heute sind jetzt schon besser als wir alle zusammen...“ Die fünf Spitzenköche sind sich einig: Die Zukunft der Gastronomie hat gerade erst begonnen...
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Kollektion feiert diesen Abenteuerdrang mit Elementen aus der Polarforschung und dem Motocross-Sport, beeinflusst von Strukturelementen, die an eine Winterlandschaft erinnern, wie Schnee, Eisberge und Felsen und einem Hauch Inuit-Tracht.
Why aren’ t you answering me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanadas Norden zeigt vielfältige Regionen, mit weiten Landschaften, einzigartiger Flora und Fauna und weckt ein Gefühl von Abenteuerdrang, der in der heutigen Welt oft fehlt.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit 60 spannenden und erlebnisreichen Attraktionen, wie der Berg-Achterbahn, den Bootsrutschen "Wasser-Wirbel und Wasser-Hüpfer" oder dem Nieder-Seilgarten; jeder kann hier seinen Bewegungs- und Abenteuerdrang stillen.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solltest du eines Tages erwachen und dich voller Mut und Abenteuerdrang fühlen, dann probiere mal ein „Balut“, eine lokale Delikatesse mit hohem Proteingehalt und von großer belebender Wirkung, die jedoch nur für Freunde extremer Gaumenfreuden geeignet ist.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seen, Hochebenen, hohe Berge und die herrliche Stadt Grenoble vermögen Ihren Abenteuerdrang garantiert zu stillen!
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine kindliche Neugier, sein Abenteuerdrang und sein unstillbarer Wissensdurst werden den kleinen Jungen, den späteren Piloten und weltberühmten Autor Antoine de Saint-Exupéry, sein ganzes Leben lang begleiten – bis zu seinem letzten
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, es geht um die Front im Jemen, der nächste Schauplatz des grenzenlosen Abenteuerdrangs der Hisbollah, wo Saudi-Arabien sich ernsthaft bedroht und noch dazu verraten fühlt.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seinem wachsendem Abenteuerdrang gerecht werdend, kleidete Belstaff in den 1930er Jahren erstmals auch Pilotinnen wie Amy Johnson, die als erste Frau solo von England nach Australien flog.
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Neugier und Abenteuerdrang gepackt, macht er sich, in Begleitung seiner besten Freundin Nala, auf den Weg, um diesen Ort zu erkunden.
What would you suggest, doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Entdeckung des neuen Kontinents 1492 durch Christoph Kolumbus, wurde auch Pizarro vom Abenteuerdrang gepackt.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausschließlich aufgrund seines Abenteuerdrangs wird er im Zweiten Weltkrieg mit 17 Jahren Mitglied des Jeugdstorms, einer nationalsozialistischen Jugendorganisation in den Niederlanden, und er nimmt an zwei sogenannten Wehrsportlagern in Österreich teil.
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Erwachsene laufen wir viel eher Gefahr, von Ängsten in unserem Abenteuerdrang gebremst zu werden, die uns suggerieren, wir könnten uns verlaufen oder zu weit hinaus wagen.
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein erfahrener Tourer weiß bereits, dass das Beste an einer Reise mit dem Camper oder Wohnmobil die Freiheit, Flexibilität und der Abenteuerdrang ganz Schottland zu erkunden, sind.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In anderen Worten: Lassen Sie einfach los und folgen Ihrem Abenteuerdrang!
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obowohl sie seit einem Unfall querschnittsgelähmt ist, hat sie ihren Abenteuerdrang und ihre Liebe zu den Bergen nie aufgegeben.
will be deemed impure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Vater erinnerte sich: „Tante Amber hatte schon immer einen großen Abenteuerdrang, hat Großvater immer gesagt.
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.