Ablageort oor Engels
Ablageort
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
file cabinet location
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch der Ablageort des Toten war bewusst gewählt.
I' il get you outLiterature Literature
Werden Unterlagen zu bewilligten Forderungen, getätigten Ausgaben und durchgeführten Kontrollen bei den anderen Einrichtungen aufbewahrt, so muss durch geeignete, von diesen Einrichtungen und der Sapard-Stelle festgelegte Verfahren sichergestellt werden, dass der Ablageort aller derartigen Dokumente, die für besondere von der Sapard-Stelle getätigte Zahlungen bedeutsam sind, bekannt ist und die Dokumente zur Einsichtnahme in den Amtsräumen der Sapard-Stelle verfügbar gemacht werden können, wenn Personen oder Einrichtungen dies wünschen, die gewöhnlich zur Einsicht berechtigt sind. Zu diesen gehören
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofeurlex eurlex
(3) Die zuständige Behörde führt Verfahren ein, die gewährleisten, dass der Ablageort aller Unterlagen im Zusammenhang mit bestimmten, im Rahmen des Europäischen Flüchtlingsfonds getätigten Zahlungen verzeichnet wird und dass die Unterlagen zur Einsichtnahme bereitgestellt werden können, wenn folgende Personen oder Stellen hierum ersuchen:
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Übersehen Sie die Ablageorte nicht.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass der Ablageort aller Unterlagen im Zusammenhang mit bestimmten im Rahmen des Fonds getätigten Zahlungen verzeichnet wird
And for me, there ain' t no going backoj4 oj4
(2) Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass der Ablageort aller Unterlagen im Zusammenhang mit bestimmten im Rahmen des Fonds getätigten Zahlungen verzeichnet wird.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Der ursprüngliche Ablageort der Leichen hatte nie genau bestimmt werden können.
cutOffFractionLiterature Literature
Ablageort {m} [adm.] | Ablageorte {pl}
Out of my sight you little wretchlangbot langbot
Wir haben acht Opfer, die untereinander keinerlei Verbindung haben, acht Ablageorte über die ganze Stadt verteilt und daraus ziehst du einen sexuellen Missbrauch und einen Kreis?
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) Werden Unterlagen zu bewilligten Anträgen und durchgeführten Kontrollen bei den betreffenden anderen Einrichtungen aufbewahrt, so schaffen sowohl diese Einrichtungen als auch die Zahlstelle geeignete Verfahren, damit der Ablageort aller derartigen Dokumente, die für spezifische von der Zahlstelle getätigte Zahlungen bedeutsam sind, verzeichnet wird und die Dokumente zur Einsichtnahme in den Amtsräumen der Zahlstelle verfügbar gemacht werden können, wenn Personen oder Einrichtungen hierum ersuchen, die gewöhnlich zur Einsicht berechtigt sind. Hierzu gehören
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Am Ablageort der Leiche in den Bartram Gardens waren weder eine Tasche noch eine Flasche gefunden worden.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Die Kollegen von West Yorkshire haben nicht genau gesagt, ob es der Originaltatort oder ein Ablageort ist.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
, der Ablageort, an dem der Apache später installiert wird, da er für diesen Ort konfiguriert werden muss, um korrekt zu arbeiten.
That' s all rightCommon crawl Common crawl
(Das Paketieren für Debian kann Änderungen an den Quellen beinhalten, darunter Änderungen am Ablageort von Dateien und gelegentlich funktionale Unterschiede, obwohl allerdings das allgemeine Ziel lautet, die Originalquellen in Debian mit minimalen Änderungen zum Laufen zu bekommen.
Just hold your tongue.- About what?Common crawl Common crawl
Dann wird die mindestens teilweise gekrümmte Oberfläche des Haftkörpers mit der Probe in Kontakt gebracht, beim Entfernen vom Probenort bleibt die Probe an der Oberfläche des Haftkörpers haften und wird schließlich am Ablageort abgelegt.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territorypatents-wipo patents-wipo
Ablageort {m} [noun]
Are you all right?langbot langbot
Ein Roboter hingegen bringt eine deutlich höhere Flexibilität in Bezug auf Aufnahme- und Ablageort.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
2.3.7 Werden Unterlagen zu bewilligten Forderungen, getätigten Ausgaben und durchgeführten Kontrollen bei den anderen Einrichtungen aufbewahrt, so muss durch geeignete, von diesen Einrichtungen und der Sapard-Stelle festgelegte Verfahren sichergestellt werden, dass der Ablageort aller derartigen Dokumente, die für besondere von der Sapard-Stelle getätigte Zahlungen bedeutsam sind, bekannt ist und die Dokumente zur Einsichtnahme in den Amtsräumen der Sapard-Stelle verfügbar gemacht werden können, wenn Personen oder Einrichtungen dies wünschen, die gewöhnlich zur Einsicht berechtigt sind. Zu diesen gehören
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Zu jedem abgelegten Vertrag werden die wichtigsten Vertragsinformationen aufgelistet, wie zum Beispiel Vertragspartner, Vertragstypus, Produkte, Laufzeiten, Ablageort der Originalvertragsdokumente, etc.
Stop the music!Common crawl Common crawl
„Die Verbindung zu seiner Mutter erklärt auch seinen Ablageort.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Leichen-Ablageort {m} [auch: Leichenablageort] [noun]
It' s wild and beastlylangbot langbot
Die wichtigste Option hierbei ist der vorangestellte Ablageort, unter dem der Apache später installiert wird, denn der Apache muss auf diesen Ablageort eingestellt werden, um korrekt zu arbeiten.
Now everything will be easierCommon crawl Common crawl
Ablageort {m}
he doesnt deserve itlangbot langbot
Ablageort {m} (von Unterlagen) [adm.] | Ablageorte {pl}
He gave his scouts dirty sheets and linnenlangbot langbot
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.