Abrechnung nach Zeitaufwand oor Engels

Abrechnung nach Zeitaufwand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

billing on the clock

naamwoord

voorbeelde

Abrechnung {f}; Abrechnen {n}; Verrechnung {f}; Verrechnen {n} (von etw.) [econ.] [adm.] | Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand | Verrechnung nicht erbrachter Leistungen | Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens
billing (of sth.) | billing on the clock | billing of services not rendered | back billing

Abrechnung {f} nach Zeitaufwand [noun] [econ.]
billing on the clock

Abrechnung {f} nach Zeitaufwand
billing on the clock [noun] [econ.]

Wenn Sie eine tiefere Datenanalyse wünschen, kann diese direkt bei Airmaster bestellt werden (Abrechnung nach Zeitaufwand).
If you would like a more detailed analysis of the operation of your system, this can be ordered directly from Airmaster and will be invoiced according to time spent.

Bei Abrechnung nach Zeitaufwand beträgt die kleinste Abrechnungseinheit 30 Minuten.
For billing on the clock, the smallest billing unit is 30 minutes.

Individuelle Abrechnung nach Zeitaufwand
Individual billing based on time spent

Bei Abrechnung nach Zeitaufwand berechnen wir je nach Sprache einen Stundensatz.
In calculating time needed we calculate an hourly rate according to the language.

Support Beantwortung von Fragen per E-Mail oder Telefon mit Abrechnung nach Zeitaufwand
Support Answering your questions by e-mail, charged per hour

2. Abrechnung nach Zeitaufwand: Die Abrechnung nach Zeitaufwand basiert auf unseren Stundensätzen.
Hourly rate: remuneration can be calculated based on our hourly rates.

Bei Zuwiderhandlung kann dem Gast/Vertragspartner die Zimmerreinigung (Abrechnung nach Zeitaufwand 30,- Euro/Stunde) und/oder eine Renovierungspauschale (200.- Euro) in Rechnung gestellt werden.
In case of violation to the guest / contractor can be charged special cleaning service (based on cost 30 € / hour) and/ or a renovation package (200 €).

Die Abrechnung erfolgt nach Zeitaufwand und sonstigem Aufwand zu den bei Auftragserteilung vereinbarten Verrechnungssätzen.
This work shall be invoiced on the basis of time and other expenditure at the invoicing rates agreed when the order was placed.

Bei einer Abrechnung nach angefallenem Zeitaufwand variiert unser Stundensatz je nach Art der Angelegenheit zwischen 220,- € und 300,- € zzgl.
In a settlement expenditure of time our hourly rate varies depending on the type of matter between 220,- € and 300,- € plus expenses and 19 % VAT.

Vergütung Unsere Vergütungsmodelle reichen von einer detaillierten Abrechnung nach angefallenem Zeitaufwand bis hin zu flexiblen Pauschalabrechnungen für einzelne Projekte.
Our billing models provide for detailed statements based on accrued time spent on a project as well as flexible flat-rate allowances for individual projects.

Der Zeitaufwand der Agentur für die erbrachten Dienstleistungen sollte zu einem Stundensatz in Rechnung gestellt werden, bis das System so ausgereift ist, dass eine Abrechnung nach Festbeträgen möglich ist.
The time spent by the Agency to provide those services should be invoiced at an hourly rate, until the maturity of the system allows for a regime of fixed rates.

(5)Der Zeitaufwand der Agentur für die erbrachten Dienstleistungen sollte zu einem Stundensatz in Rechnung gestellt werden, bis das System so ausgereift ist, dass eine Abrechnung nach Festbeträgen möglich ist.
(5)The time spent by the Agency to provide those services should be invoiced at an hourly rate, until the maturity of the system allows for a regime of fixed rates.

Bei Konstruktions- oder Ingenieurleistungen kann der Lieferant eine Abrechnung des tatsächlichen Zeitaufwandes nach Stundenhonorarsätzen nur vornehmen, wenn dies ausdrücklich vereinbart war.
In the case of design or engineering services the supplier may bill on the basis of the actual time involved according to hourly rates only if this was expressly agreed.

23.3 Bei Konstruktions- oder Ingenieurleistungen kann der LIEFERANT eine Abrechnung des tatsächlichen Zeitaufwandes nach Stundenhonorarsätzen nur vor- nehmen, wenn dies ausdrücklich vereinbart war.
23.3 In case of construction and engineering performances the SUPPLIER can only charge rate by the hour following the actual expenditure of time, if that procedure had been agreed upon beforehand.

(1) Soweit Leistungen nach Zeitaufwand abgerechnet werden, erfolgt die Abrechnung durch etracker monatlich nach Leistungserbringung, sofern mit dem Kunden keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde.
(1) As far as services are billed according to time expenditure, billing by etracker takes place monthly after provision of services, unless a different agreement has been made with the customer.

Die Abrechnung erfolgt nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) bzw. nach Zeitaufwand zum vereinbarten Stundensatz.
Fees are charged based on an agreed hourly rate or in accordance with the German Lawyers' Fees Act (RVG).

Die Abrechnung erfolgt dann monatlich im Nachhinein, nach dem tatsächlichen Zeitaufwand auf Basis eines von der Agentur vorgelegten Leistungsberichts.
Payment is effected monthly at the end of each month on the basis of time actually expended and a performance report furnished by the agency.

(8) Widerspricht der Mandant nicht unverzüglich nach Zugang der Abrechnung, gilt der in der Kostennote zugrundegelegte Zeitaufwand als genehmigt.
(8) If the Client does not promptly object after receipt of the invoice, the time forming the basis for the invoice shall be deemed to be approved.

Neben der Abrechnung nach dem RVG ist auch die Vereinbarung eines nach Zeitaufwand zu berechnenden Honorars auf Stundensatzbasis möglich oder die Vereinbarung eines Pauschalhonorars, wenn der zu erwartende Aufwand einigermaßen zuverlässig abgeschätzt werden kann.
Apart from fees based on the lawyers' fees act, an agreement on fees based on an hourly rate is also possible or an agreement on a flat rate based on the anticipated amount of work that can be estimated with a degree of reliability.

Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Zeitaufwand gemäß § 315 BGB zur Vereinfachung der Abrechnung in Ei heiten von 0,25 Stunden nach kaufmännischer Rundungsregel auf- oder abzurunden.
The contractor is entitled to round up or round down the expenditure of time in accordance with § 315 BGB (German Civil Code) in order to simplify accounting in terms of 0.25 hours according to commercial rounding rules.