Absatzerwartung oor Engels
Absatzerwartung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sales expectations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die übertriebenen Absatzerwartungen haben sich in diesem Fall trotz des hohen portugiesischen Importbedarfs in diesem Sektor nicht erfuellt, mit dem Ergebnis, daß sich dieses und andere Kiwi-Projekte inzwischen in ernsten finanziellen Schwierigkeiten befinden, die zum Zusammenbruch der betreffenden Unternehmen und zum Verlust der gewährten Gemeinschaftszuschüsse führen.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Das hier ist keine Marketingkonferenz mit Absatzerwartungen, Verkaufszielen, Marktforschung und Testgruppen.
Can I take this?Literature Literature
Diese Absatzerwartungen erfuellten sich jedoch nicht .
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Ein relativer Rückgang der Absatzerwartungen zeigt sich dabei vor allem für Erdgasanbieter mit Produktionskosten am teureren Ende der Angebotskurve.
To put it bluntly, you are stuckspringer springer
Aufgrund der positiven Absatzerwartungen planen die Geschäftsfelder Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans und Daimler Buses deutliche Zuwächse beim Umsatz.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unternehmen investieren jedoch vorerst nur zögerlich, unter anderem, weil ihre Absatzerwartungen auch angesichts der handelspolitischen Konflikte getrübt sind.
What, you have kids to support or something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits im April 2013 hatte der Opel Mokka mit europaweit 100.000 Bestellungen die Absatzerwartungen übertroffen, in weniger als einem Jahr haben sich die Zahlen seitdem verdoppelt.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der positiven Absatzerwartungen planen die Geschäftsfelder Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans und Daimler Buses deutliche Zuwächse beim Umsatz. Daimler Financial Services rechnet mit einem leichten Umsatzanstieg.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absatzerwartung der deutschen Ernährungsindustrie in der EU nach Ländern 2016
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welche Merkmalskombination bietet die ideale Rentabilitätsstruktur unter Berücksichtigung der Herstellungskosten und Absatzerwartungen?
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Segment Fahrzeugtechnik werden die Ertragsaussichten eines automobilen Serienzulieferers durch den extremen Margendruck in der Branche sowie verstärkt volatile Absatzerwartungen vor dem Hintergrund des Umstiegs auf E-Mobilität belastet.
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Investitionstätigkeit zeigt Tendenzen zur Erholung – die Ausrüstungsinvestitionen werden von steigenden Absatzerwartungen der Unternehmen begünstigt, die Bauinvestitionen sind von anhaltend starker Expansion im Straßen- und Schienenbau geprägt.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Absatzerwartungen von Ultradiffusion sind viel versprechend, und wir werden mit den Produkten, die mit dieser Technologie verwendet werden, unser Kapital erhöhen. Damit können wir unsere Dienstleistungen weiter ausbauen, aber auch unser Fachwissen in der Lebensmittelsicherheit erweitern.
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese setzen kritische Einflussgrößen wie Absatzerwartung, Servicegrad, Lagervorgaben oder Informationen zur Wiederbeschaffung in einen mathematischen Zusammenhang.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Größere Standardisierung, weniger Gerätevielfalt, weniger Sonderentwicklungen, stark vereinfachte Angebote und Planungen – das alles geht in die Kalkulation ein, ebenso die höheren Absatzerwartungen gegenüber dem System Siedle-Multi, mit dem wir bisher vergleichbare Anforderungen abgedeckt haben.
I can get one down the street for $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sei erst der Fall „wenn deutsche Industrieunternehmen aufgrund verschlechterter Absatzerwartungen im Ausland ihre Investitionen – darunter auch in Bauten – im Inland zurückfahren würden“.
And in his second floor studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marktforscher senken die Absatzerwartungen an VR-Spiele
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Absatzerwartungen in dieser wichtigen Handelsschiene wurden zum Teil weit übertroffen.
The boy doesn' t need a healerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die durch die Corona-Krise erfolgten Einkommenseinbußen und eine infolge von verschlechterten Absatzerwartungen und einer reduzierten Eigenkapitalbasis vermutlich nachhaltig gedämpfte Investitionsneigung wird aber dazu führen, dass das Niveau der Weltproduktion wohl auf längere Zeit deutlich unter dem Pfad bleibt, den wir noch zu Jahresbeginn erwartet hatten.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anfang Mai 2012 geriet 38 Studios in einen Zahlungsrückstand gegenüber dem US-Bundesstaat Rhode Island, der dem Unternehmen ein Darlehen über 75 Millionen US-Dollar gewährt hatte. Nach Aussagen des Gouverneurs Lincoln Chafee wäre zur vollständigen Kostendeckung des Projekts ein Absatz von drei Millionen Kopien notwendig gewesen.[22] 38 Studios COO Robert Wester widersprach im Juli 2012 Chaffes Angaben in Teilen, wonach das Spiel bereits nach zwei Millionen verkauften Exemplaren für das Studio rentabel gewesen wäre. Er bestätigte jedoch, dass der Titel die internen Absatzerwartungen nicht erfüllt habe, und bezweifelte, dass 38 Studios nach den seit Mai lediglich leicht auf insgesamt 1,3 Millionen Exemplare gestiegenen Verkaufszahlen noch einen Gewinn aus dem Spiele ziehen werde.[8]
Turn off the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Jahre, nachdem die komplett neu entwickelte und leistungsoptimierte ADVANCEDLine Kegelsenker-Generation dem Fachhandel vorgestellt wurde, ist die Absatzerwartung des Remscheider Unternehmens bereits übertroffen worden.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit haben sich für alle regionalen Teilmärkte die Absatzerwartungen von Anfang des Jahres 2000 übererfüllt, so Ralf Eisermann (akzenta Paneele + Profile, Kaisersesch/Deutschland), EPLF-Vorstandsmitglied und Obmann des Arbeitskreises Marketing.
Nah, this ain' t between me and you, homeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marktforscher senken die Absatzerwartungen an VR-Spiele - Virtual Reality
Chronic toxicityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein relativer Rückgang der Absatzerwartungen zeigt sich dabei vor allem für Erdgasanbieter mit Produktionskosten am teureren Ende der Angebotskurve. Die Exporte von Lieferantenländern mit relativ niedrigen Produktionskosten steigen im Vergleich zu früheren Gasmarkt-Projektionen sogar an.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demensprechend hohe Absatzerwartungen setzt ZF in dieses Produkt: „Im ersten vollen Produktionsjahr 2014 haben rund 12.000 AKC-Systeme unsere Fertigung verlassen.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.