Absatzchance oor Engels
Absatzchance
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sales opportunity
sales possibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten allerdings kurz innehalten und einmal darüber nachdenken, daß die Absatzchancen von recycelten Stoßstangen aus Kunststoff äußerst ungewiß sind.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
Mit dem richtigen Gesp�r f�r die Absatzchancen auf den nationalen und internationalen M�rkten stampfte Koeber ein modernes Industrieunternehmen aus dem Boden. Fortschrittliche Produktionsverfahren und strategische Verkaufsaktivit�ten f�hrten dann auch schnell zu den gro�en Erfolgen der Eisenh�tte in Harburg.
We may run into each other again somedayCommon crawl Common crawl
Mit seinem anhaltend hohen Wirtschaftswachstum und seiner immer stärker werdenden Mittelschicht ist Russland ein wichtiger aufstrebender Markt direkt vor der Haustür der EU, der Unternehmen aus der EU gute Absatzchancen bietet.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission will die ländliche Entwicklung durch die Unterstützung der traditionellen Anbau- und Erzeugungsmethoden fördern, und sie will den Landwirten für einen begrenzten Zeitraum bei der Suche nach rentablen neuen Absatzmöglichkeiten und beim Ausbau der Absatzchancen helfen.
Crockett, around the back, down the alley!Europarl8 Europarl8
Steigen die Kosten von Einfuhren, sinken die Absatzchancen der Unternehmen auf den globalen Märkten.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Der interne Bedarf der nachgelagerten Produktionseinheiten hing nämlich von den Absatzchancen ihrer Produkte auf einem freien Markt ab, der nicht von subventionierten OBS-Einfuhren beeinflusst wurde.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
(41) Abschließend betont Pollmeier GmbH, Malchow, dass die Sägewerke der Gruppe nicht im Wettbewerb mit anderen europäischen Sägewerken stehen, und dass ihre Tätigkeit somit die Absatzchancen der anderen europäischen Sägewerke nicht eingeengt hat.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
F. in der Erwägung, daß die historisch und politisch unumgängliche Erweiterung der Europäischen Union um die MÖL, die für die Erhaltung von Frieden, Sicherheit und Wohlstand in Europa notwendig ist, nicht nur dazu führt, daß der Agrarbinnenmarkt wächst, womit für die heutigen und die neuen Mitgliedstaaten neue Absatzchancen entstehen, sondern auch Haushaltsschwierigkeiten für die Union, Anpassungsschwierigkeiten - vor allem Auflagen in den Bereichen Verwaltung sowie Umwelt- und Verbraucherschutz - für die Bauern und Bäuerinnen und die Verwaltungen der künftigen Mitgliedstaaten sowie Schwierigkeiten im Hinblick auf die Erhaltung des Einkommensniveaus und der Beschäftigung für die Bauern und Bäuerinnen der gegenwärtigen Mitgliedstaaten mit sich bringt,
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Die europäische audiovisuelle Industrie soll über dieses Programm in die Lage versetzt werden, ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem europäischen und internationalen Markt zu verbessern, indem die Entwicklung von Projekten mit guten Absatzchancen und die Errichtung und Stärkung grenzuebergreifender Netze für den Verleih und die Ausstrahlung von Werken gefördert werden.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Neu auftretende Pay-TV-Anbieter würden daher ihre Absatzchancen erheblich verringern, wenn sie nicht die Dienstleistungen der MSG in Anspruch nehmen und mit einem eigenen Kundenmanagement oder dem eines anderen Dienstleistungsanbieters den Kunden gegenüberträten.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Der Bevollmächtigte der Kommission hat in diesem Zusammenhang bemerkt, daß das Hauptziel dieser Regelung das an zweiter Stelle genannte sei, nämlich den Erzeugern in der Gemeinschaft gleichwertige Absatzchancen sichern .
Hold on, holdon, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Die für eine Zuschußgewährung aus dem Fonds berücksichtigungsfähigen Investitionen sind auf die Einrichtungen zum Ausbau , zur Lagerung , zur Abfuellung und zum auf den Markt bringen von Weinen , deren Art und Niveau vernünftige Absatzchancen sichern , beschränkt .
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Die europäische audiovisuelle Industrie soll über dieses Programm in die Lage versetzt werden, ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem europäischen und internationalen Markt zu verbessern, indem die Entwicklung von Projekten mit guten Absatzchancen und künstlerischem Potential und die Errichtung und Stärkung grenzuebergreifender Netze für den Verleih und die Ausstrahlung von Werken, insbesondere über die KMU, gefördert werden.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Die tatsächlichen Absatzchancen der RAG ab 1996 gegenüber den Importeuren sind schwer abschätzbar, da der Absatz in der Vergangenheit nicht den tatsächlichen Bedarf der stromerzeugenden Industrie widerspiegelte.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
fuhren der Ukraine bessere Absatzchancen auf dem Gemeinschaftsmarkt eröffnen kann;
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Der Unionsmarkt ist nach den USA der weltweit zweitgrößte TCCA-Markt, sodass er aufgrund seiner Größe attraktiv ist (im Hinblick auf die Absatzchancen).
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss unterstreicht die Zweckmäßigkeit von Anreizen zur Entwicklung von Umwelttechnologien, betont jedoch, dass diese nicht zu einer künstlichen Aufrechterhaltung von Techniken ohne reelle Absatzchancen führen dürfen.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
ABER AUCH EIN INDIVIDÜLLER VERKAUF AN ANDERE MEHRNÄHRSTOFFDÜNGEMITTELHERSTELLER ALS GROSSABNEHMER GARANTIERE KEINE SICHEREN , LANGFRISTIGEN ABSATZCHANCEN .
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
- den Erzeugern in der Gemeinschaft gleichwertige Absatzchancen zu sichern, um ihnen eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten .
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
(24) Ziel des Teilprogramms "Kooperation" ist es, die Zusammenarbeit von nicht weniger als drei bis fünf KMU innerhalb einer bestimmten Region oder Branche zu fördern, um die Leistungskraft und Absatzchancen der beteiligten Unternehmen zu steigern.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere angesichts der Dauer dieser Vereinbarungen ist dies geeignet, die Absatzchancen anderer Achsenhersteller zu verringern.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Daher sei darüber zu entscheiden, ob solche Produkte nur dann umgepackt werden dürften, wenn auf andere Weise ein den Rechtsvorschriften des Einfuhrstaats entsprechender Zustand nicht hergestellt werden könne, oder auch dann, wenn das Verwenden von Aufklebern zwar rechtlich zulässig sei, aber zu einer tatsächlichen Beeinträchtigung der Absatzchancen gegenüber dem Originalprodukt" führen würde.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig bieten sich in Nordamerika verheißungsvolle Absatzchancen für capricorn AUTOMOTIVE, denn das Marktvolumen ist schlicht gewaltig.
You wouldn' t know anything about that, would you?Common crawl Common crawl
Die für einer Zuschußgewährung aus dem Fonds in Betracht kommenden Investitionen sind auf die Einrichtungen zum Ausbau , zur Lagerung , zur Abfuellung und zum auf den Markt bringen von Weinen , deren Art und Niveau vernünftige Absatzchancen sichern , beschränkt .
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
- den "Business Priming Fund", aus dem in erster Linie gemeinsame Studien zu den Absatzchancen in Asien, die von Handelskammern oder Berufsverbänden mehrerer Mitgliedstaaten erstellt werden, bis zu einem Anteil von 50 % kofinanziert werden sollen.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.