Al-Quds-Einheit oor Engels
Al-Quds-Einheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Quds Force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele davon – darunter auch Lenkwaffen – werden auf Bestellung der Hisbollah in der iranischen Waffenindustrie produziert und über ein internationales Waffennetzwerk, das von der Al-Quds-Einheit der Revolutionsgarden kontrolliert wird, in den Libanon geschmuggelt.
This is my friend, ShivaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die angeblich auf Israels Konto gehenden Ermordungen von Imad Mughniyah, dem Militärführer der Hisbollah und engsten Verbündeten des Iran in der Organisation, vor zwei Jahren und in jüngerer Zeit von Mahmud al-Mabhuh, dem Verbindungsoffizier der Hamas zur Al-Quds-Einheit der iranischen Revolutionsgarden, legen nahe, dass eine unvorhergesehene Kette von Ereignissen einen realen Krieg auslösen könnte.
We did an extra half- hourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie stellten ferner fest, dass das TFTP einen wichtigen Einblick in die finanziellen Netzwerke einiger der weltweit gefährlichsten Terrororganisationen bietet, darunter Al-Qaida, Al-Qaida im islamischen Maghreb (AQIM), Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP), Al-Shabaab, Islamische Dschihad-Union (IJU), Islamische Bewegung Usbekistan (IMU) und die Al-Quds-Einheiten der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC-QF).
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Die Nachrichtensprecher erklären ausführlich, wer dabei die Beteiligten sind: von der Hisbollah zur al-Quds-Einheit, vom IS zur Palästinensischen Autonomiebehörde.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hauptaufgabe der Al-Quds-Einheit bestand darin, islamische Bewegungen im Ausland zu unterstützen, insbesondere die palästinensischen und schiitischen Gruppierungen im Libanon.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem wurde berichtet, dass der Kommandeur der iranischen Al-Quds-Einheit, Qassem Soleimani, ebenfalls in Nordsyrien eingetroffen sei, um die Offensive zu leiten.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 10. Mai schoss die Al-Quds-Einheit der iranischen Revolutionsgarde 32 Raketen auf israelische Stellungen an der Grenze zu den Golanhöhen ab.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al-Akhbar hat erfahren, dass der Kommandeur der Al-Quds-Einheit, Qassem Soleimani, vor zwei Tagen (d.h. am 11. Oktober 2015) in Nordwestsyrien eintraf.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angefangen haben sie mit der libanesischen Hisbollah, dann brachten sie irakische „Kommandos“, daraufhin kam Qassem Soleimani mit der Iranischen Revolutionsgarde und der „Al-Quds-Einheit“.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wurde vom iranischen Geheimdienst rekrutiert und begann, bei der al-Quds Einheit der Revolutionsgarden zu dienen. Dort war erfür Angriffe und subversive Handlungen außerhalb des Iran verantwortlich.
Turn that damn thing offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die enge Verstrickung der Al-Quds-Einheit mit dem Drogenhandel gab es von Anfang an Gerüchte, aber der erste iranische Journalist, der öffentlich darüber sprach, war Ahmad Zeidabadi.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Donnerstagmorgen veröffentlichte das israelische Militär eine Stellungnahme, in der es der al-Quds-Einheit der iranischen Revolutionsgarden vorwarf, sie habe zwanzig Raketen auf Grenzposten der Armee auf den Golanhöhen abgefeuert.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kommandeur der iranischen Al-Quds-Einheit, Qassem Soleimani, instruiert Soldaten (möglicherweise von der Hisbollah), vermutlich im Raum Latakia, nach der Eröffnung der Bodenoffensive der syrischen Armee (Facebook, 13. Oktober 2015)
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf die Frage eines Reporters, ob Soleimani tatsächlich im Jemen gesehen worden sei, antwortete Votel: „Nun, was ich meine, ist, dass die al-Quds-Einheit hier der Hauptakteur ist, der all das inszeniert...
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist bekannt, dass Truppen der Al-Quds-Einheit die libanesische Hisbollah gründeten, die eine ausgeklügelte Drogenunternehmung in Süd-Amerika betreibt, vor allem in der Region Triple Frontera, dem Grenzgebiet zwischen Argentinien, Brasilien und Paraguay.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere Mitglieder des Office of Freedom Movements überlebten und wechselten in das Ministerium für Nachrichtenwesen und Sicherheit. Dort waren sie maßgeblich am Aufbau der Einheit für Auslandseinsätze innerhalb der Iranischen Revolutionsgarde beteiligt, die nach und nach zur Al-Quds-Einheit wurde.
I understand the point that is being madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die Ermittlungen im AMIA-Attentat von 1994 führten direkt zu Imad Fayyiz Mughniyya, einem hochrangigen Mitglied der libanesischen Hisbollah, und zu fünf hochrangigen Beamten der islamischen Regierung, darunter Ahmad Vahidi, dem derzeitigen Verteidigungsminister; zum Zeitpunkt des Bombenanschlags stand er an der Spitze der Al-Quds-Einheit.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gericht auf Zypern hat auch beschieden, dass die Aktivitäten Yaacoubs im Dienst der Hisbollah dazu angetan waren, einen Terroranschlag zur selben Zeit durchzuführen, in der eine Serie von Terroranschlägen oder versuchten Terroranschlägen gegen Israelis in verschiedenen Teilen der Welt durch die Hisbollah und die Al-Quds-Einheit der iranischen Revolutionsgarden verübt wurden.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist weder klar, ob die Aktivitäten der Einheit vom iranischen Geheimdienst kontrolliert werden, noch ob jeder Botschafter in einer Auslandsvertretung die Operationen der Al-Quds-Mitglieder kontrolliert oder ob er detailliert darüber informiert ist.
She says no boom- boom with younot-set not-set
Es ist zu beachten, dass 2012 zwei versuchte Anschläge in Thailand von Seiten derHisbollah und der iranischen al-Quds Einheit vereitelt wurden: Mitte Januar 2012 wurde ein Anschlag vereitelt, der gegen israelische Touristen in einem beliebten Touristenzentrum in Bangkok gerichtet war, und am 14. Februar wurde ein Anschlag vereitelt, der gegen einen israelischen Diplomaten gerichtet war. Dessen Wagen wurde mit einem magnetischen Explosivstoff versehen.[3]
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schmuggel und Drogenhandel blieben das bevorzugte Mittel, um die Operationen der Al-Quds-Einheit zu finanzieren, und das aus guten Gründen: Sie sorgten für einen konstanten Geldfluss aus einem scheinbar unerschöpflichen Drogenvorrat aus Afghanistan; sie boten ein gewisses Maß an Unabhängigkeit von der iranischen Regierung und ihrer unvermeidlichen Bürokratie; und vor allem waren sie für die Regierung ein bequemes Mittel, das Ganze zu leugnen, da sie jederzeit mit dem Finger anklagend auf kriminelle Elemente oder Drogenhändler zeigen konnte.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2015 trugen die Einheiten von Liwa al-Quds zur Offensive südlich von Aleppo bei, als die Einheiten der syrischen Regierung Dutzende Dörfer und Hügel südlich der Stadt Aleppo erobert haben und die Terroristen in dem Gebiet dazu gezwungen waren in die Defensive überzugehen.
Yeah, you' ve really mastered the languageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zeitraum vom Juni bis Juli 2016 übernahmen Liwa al-Quds und die Tiger-Einheiten die Kontrolle über das Gebiet der Bauernhöfe von Mallah und die Straße Castello und haben somit die einzig verbleibende Versorgungsroute zu den von den Terroristen gehaltenen östlichen Bezirken von Aleppo gesperrt.
Do everything.For you to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.