All-inside-Technik oor Engels

All-inside-Technik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

All-inside technique

Meniskusläsionen im Hinterhornbereich werden bevorzugt mit „All-inside-Techniken“ versorgt, hierfür stehen verschiedene Fadenankersysteme zur Verfügung.
The use of the all inside technique is preferred for lesions in the posterior horn.

voorbeelde

Bei allen im Isokinetiktest untersuchten Parametern zeigte die All-inside-Technik die besseren Ergebnisse.
For all isokinetic test parameters investigated, the all-inside technique consistently yielded the best results.

Zwischen Oktober 1997 und September 1998 wurde bei 67 Patienten eine Refixation in der All-inside-Technik durchgeführt.
Surgery was performed in 67 patients between October 1997 and September 1998.

Hinter- und Seitenhorn werden anschließend in All-inside-Technik an die Gelenkkapsel bzw. die verbliebene Meniskusbasis genäht.
The posterior and side horns are then sutured on the joint capsule or the residual meniscus base in an all-inside technique.

Zur Refixation von Meniskusrissen werden grundsätzlich Outside-in-, Inside-out- und All-inside-Techniken verwendet.
For refixation of the meniscus, outside-in, inside-out and all-inside techniques are available.

Meniskusläsionen im Hinterhornbereich werden bevorzugt mit „All-inside-Techniken“ versorgt, hierfür stehen verschiedene Fadenankersysteme zur Verfügung.
The use of the all inside technique is preferred for lesions in the posterior horn.

Ein auf All-Inside-Technik beruhendes System für die Meniskusreparatur, bestehend aus einem Applier, Implantate, und Chirurgische Fäden
An all-inside meniscal repair system consisting of an applier, implants, and sutures

Generation lässt sich eine Meniskusläsion in All-inside-Technik suffizient versorgen. Erste Ergebnisse zeigen eine Erfolgsrate von über 90%.
Early results of the third generation of suture repair devices showed promising results with a success rate of over 90%.

Die All-inside-Technik ist eine neue, innovative Operationstechnik zur vorderen Kreuzbandrekonstruktion, die auf einen transtibialen Kanal verzichtet und das Transplantat anatomiegerecht fixiert.
The all-inside technique is an innovative development in arthroscopic ACL surgery which obviates the need for a transtibial canal and fixes the graft anatomically correctly to the femoral origin and tibial insertion.

Die Biofix®-Meniskuspfeile sind einfach zu handhaben und bieten eine alternative Methode bei Längsrissen v. a. im Bereich des Hinterhorns in der All-inside-Technik.
Meniscal tacks or fixators improved the all-inside repair of the meniscus.

Hauptvorteile der All-inside-Technik sind die anatomiegerechte Transplantatfixierung am anatomischen Ursprung und Ansatz, die fehlende Transplantatüberanspruchung in einem transtibialen Kanal, ein nach dorsal offener tibialer Fixierungswinkel, welcher ventralen Transplantationskräften der Tibia entgegenwirkt, vereinfachte Revisionsmöglichkeiten und eine geringere Gesamtmorbidität.
The chief advantages of the all-inside technique are as follows: anatomic graft fixation to the origin and insertion of the ACL; no graft overloading in a transtibial canal, shear stresses and the windshield-wiper effect are eliminated; a dorsally open, tibial fixation angle of the graft, which counteracts ventral translation forces of the tibia; simplified revision possibilities; and a lower morbidity rate.

Der Meniscal Cinch von Arthrex ermöglicht dem Operateur die dauerhafte Rekonstruktion einer Meniskusläsion mittels arthroskopischer All-inside-Technik.
The Meniscal Cinch II technique offers a linear deployment mechanism to provide ergonomic handling and simplicity.

Die Verankerung erfolgt bei der All Inside Technik mit sogenannten Endobuttons - daher ist das auch die Methode der Wahl bei der Versorgung von Kreuzbandrissen bei Kindern.
Anchoring in the “all inside” technique is carried out using endobuttons - it is therefore also the method of choice when treating cruciate ligament tears in children.

In sogenannter „all inside“-Technik wird anschließend ein sogenannter Flipcutter eingebracht, über den rückwärts gebohrt werden kann, also nur soviel Knochen aufgebohrt wird, als für die Aufnahme des Transplantates im Unterschenkel notwendig ist.
Via the „all inside“-technique a so-called flipcutter is brought in, through which one can drill backwards, which means that only as much bone is drilled out as necessary for the inclusion of the transplant in the lower leg.

Um eine möglichst schonende Operation mit weniger Schmerzen und einem geringerem Operationsrisiko zu ermöglichen, bevorzuge ich bei einem Kreuzbandriss die All Inside Technik: dabei wird mit kleineren Schnitten eine vierfach vernähte Sehne (Gracilis oder Semitendinosus) in Knochenvertiefungen eingesetzt (im Gegensatz zu den durchgehenden Knochenkanälen bei den früheren Methoden, die dabei den Knochen und die Beinhaut massiv traumatisieren und natürlich mit signifikant mehr Schmerzen und postoperativen Problemen einhergehen).
To ensure that the operation is as gentle as possible with less pain and a lower operation risk, I prefer the “all inside” technique for a cruciate ligament tear: during this, a tendon sutured four times (gracilis or semitendinosus) is inserted into bone recesses using smaller incisions (in contrast to the continuous bone canals used in the earlier methods, which significantly traumatise the bone and the skin on the leg and are naturally linked to significantly more pain and postoperative problems).

In Sachen Landtechnik sind wir echte Insider: Walterscheid-Technik steckt in den Landmaschinen aller namhaften Hersteller.
We are true insiders when it comes to agricultural machinery: Walterscheid technology is integrated into the agricultural machinery produced by all well-known manufacturers.

E. Für die Fixierung von Actifit® an dem vorhandenen Meniskusrand und am Voder- bzw. Hinterhorn sind mehrere Nahttechniken geeignet, beispielsweise die All-Inside-, die Inside-Out- oder die Outside-In-Technik.
E. Several suturing techniques can be used to secure Actifit® to the remaining meniscal rim and posterior/anterior horns, such as all-inside, inside-out or outside-in.

Er als absoluter Kenner und Insider der Szene und der Technik ist der Ansprechpartner für alle Fragen um das Thema historische Porsche.
As a knowledgeable Expert and Insider of the classical car scene he is the person to contact when you have questions about historical Porsche.

Als Jahresausgabe gibt sie einen Überblick über alle aktuellen Entwicklungen der Energiewirtschaft und -technik – zugeschnitten auf die Praxis, geschrieben von prominenten Branchen-Insidern.
It gives a survey of all current developments and trends in power economics and power engineering with focus on practical usage, written by prominent trade insiders.

Für alle Mountainbike Fans, die gerne in der Gruppe an ihrer Technik feilen möchten und Insider-Tipps für die besten Touren suchen, sind die Bike-Camps, die Bärkopf-Adventures in diesem Sommer am Achensee veranstaltet, genau richtig: An drei Terminen – einer ist speziell für Ladies reserviert – wird ein abwechslungsreiches Programm mit Techniktraining und Touren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden geboten.
For all mountain bike fans who would like to refine their group-riding technique, and who are looking for insider tips for the best tours, the bike camps organised by Bärkopf Adventures in Achensee this summer are just the ticket. On three dates – one being specifically reserved for ladies – a variety-filled programme is on offer, which includes technique training and tours of varying difficulty levels.