Anfangsdatum oor Engels
Anfangsdatum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
beginning date
B. Anfangsdatum, Enddatum ...)
Date type (e.g. begin date, end date, etc.)
commencing date
Aus praktischen Gründen empfiehlt es sich, das Anfangsdatum der überarbeiteten jährlichen Überwachungsprogramme mit dem Haushaltsjahr der Gemeinschaft in Einklang zu bringen.
For practical reasons, it is appropriate that the commencement date of the revised annual monitoring programmes coincides with the Community budgetary year.
start date
Das Anfangsdatum darf nicht vor dem Gründungsdatum liegen.
The start date may not be before the date of establishment.
starting date
Das Anfangsdatum darf nicht vor dem Gründungsdatum liegen.
The start date may not be before the date of establishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
(2) Für Waren, die unter die Zollunion EG-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27. Juli 2006.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Anfangsdatum/-uhrzeit der Zugfahrt; sie teilt dem EVU genau mit, wann der Zug in das Netz des IB einfahren soll,
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. Januar 2007.
Yours is down in hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Eintrag für die Vereinigten Staaten in der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 umfasst Zonen dieses Drittlands, in denen nach der Bestätigung von HPAI Tilgungs-, Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt wurden, und aus denen bestimmte Geflügelwaren mit einem mehr als zwei Jahre zurückliegenden Anfangsdatum wieder in die Union eingeführt oder durch die Union durchgeführt werden dürfen.
You will remove yourself from my sightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfangsdatum (2)
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Die Verwaltungsbehörde unterrichtet die Begünstigten über das Anfangsdatum des Zeitraums nach Absatz 1.
Could we have this page?EuroParl2021 EuroParl2021
(23) „Geschäftsjahr“ – für die Zwecke von Teil Drei – den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30 Juni; eine Ausnahme bildet erste Geschäftsjahr, für das der Begriff den Zeitraum vom Anfangsdatum der Förderfähigkeit der Ausgaben bis zum 30. Juni 2015 bezeichnet.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. Januar 2007 (keine Kumulierung mit MD).
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroParl2021 EuroParl2021
Wir haben das Anfangsdatum für unseren Kalender festgelegt.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Thomson Reuters wird für einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Anfangsdatum einen von der Kommission vorab zu billigenden Überwachungstreuhänder benennen, der verfolgt, ob Thomson Reuters die endgültigen Verpflichtungszusagen einhält.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Ab dem Zeitpunkt, der im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/2151 als Anfangsdatum für den Einführungszeitraum von Release 2 des in Artikel 182 Absatz 1 genannten elektronischen Systems festgelegt ist, ruft die tatsächliche erste Eingangszollstelle über dieses System die Angaben der summarischen Eingangsanmeldung, die Ergebnisse der Risikoanalyse und die von der voraussichtlichen ersten Eingangszollstelle ausgesprochenen Kontrollempfehlungen ab, sobald ein Flugzeug umgeleitet wird und bei einer Zollstelle in einem Mitgliedstaat eintrifft, der in der summarischen Eingangsanmeldung nicht als zu durchquerendes Land angegeben war.
Make it short, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Das Format des Anfangsdatums ist nicht korrekt. Bitte verwenden Sie das Format TT-MM-JJJJ, z.B. 31-01-2010
Zathras can never have anything niceEAC EAC
erfüllen die besonderen Bedingungen gemäß Spalte 6 und entsprechen gegebenenfalls dem Schlussdatum gemäß Spalte 6A und dem Anfangsdatum gemäß Spalte 6B der Tabelle in Anhang I Teil 1;
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Datum des Ablaufs der Geltungsdauer (Ablaufdatum), das nicht mehr als 24 Monate nach dem Anfangsdatum liegen darf.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Festlegung eines Anfangsdatums für die Weinlese ist heutzutage nicht mehr erforderlich, da die Wirtschaftsbeteiligten inzwischen über eine breite Palette an Instrumenten für eine sehr genaue Einschätzung des Reifegrads der Trauben verfügen.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEuroParl2021 EuroParl2021
Für Kohle- und Stahlerzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Zum Zwecke dieser Verordnung sollte daher in dieser Verordnung ein einheitliches Anfangsdatum für ihre Gültigkeit festgelegt werden.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Anfangsdatum und voraussichtliches Enddatum (Tag, Stunde) der Änderung der Verfügbarkeit.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Ich stelle auch fest, dass dieses Jahr die Syrer nicht mehr über das genaue Anfangsdatum der Revolution diskutieren, obwohl sie es so gerne getan haben.
Once you regain your throneglobalvoices globalvoices
Anfangsdatum
And cares.. leader American drug cartelEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.