Anna Diamantopoulou oor Engels
Anna Diamantopoulou
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Anna Diamantopoulou
Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroparl8 Europarl8
Anna Diamantopoulou (Mitglied der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage
Issued the morning of the Frobisher eventoj4 oj4
Meine Kollegin Anna Diamantopoulou wird einige weitere Aspekte dieses Koordinationsprozesses ansprechen, den wir heute gemeinsam dargelegt haben.
He almost never leaves the houseEuroparl8 Europarl8
Davor wurde die Bildungsministerin Anna Diamantopoulou bei einem Fest in Dexameni im athenischen Stadtteil Kolonaki ausgeschimpft.
i should like to pay in vegetablesgv2019 gv2019
Frau Anna DIAMANTOPOULOU ist am 10. März 2004 von ihrem Amt als Mitglied der Kommission zurückgetreten.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Auch der EU Diversity Award, überreicht von der damaligen EU-Kommissarin für Beschäftigung und Soziales, Anna Diamantopoulou, ging an Intel.
She' s not answering the doorcordis cordis
Die Dienststellen von Mario Monti sind bereit, sie schnellstmöglich zusammen mit meinen Dienststellen und denen von Anna Diamantopoulou zu prüfen.
Remain where you are with your hands in the airEuroparl8 Europarl8
Allein das Screening könnte jährlich bis zu 25.000 Leben retten, so die EU-Kommissarin für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Anna Diamantopoulou.
And we love itcordis cordis
Meine Kollegen, Frau Anna Diamantopoulou und Herr Michel Barnier, haben mich gebeten, Ihnen den Standpunkt der Kommission zu diesem komplexen Problem darzulegen.
Now that-- you know what?Europarl8 Europarl8
Giorgos Kaminis (Bürgermeister von Athen) und Anna Diamantopoulou (Ministerin für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religion) bei der Segnung des Wassers in Daxameni, Kolonaki.
Please take a seatgv2019 gv2019
Im Anschluß an die Aussprache mit Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou vom 22. Februar über das Fünfte Programm für die Chancengleichheit wird um folgende Auskünfte gebeten:
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, sehr verehrte Abgeordnete! Frau Anna Diamantopoulou ist auf dem Weg zum G8-Treffen, so dass ich heute die Diskussion für sie übernehme.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards orspecifications or to their equivalents in performanceEuroparl8 Europarl8
Diese Realitäten zwingen uns, die gegenwärtig durchgeführte Politik, für die ich zusammen mit meinen Kollegen Anna Diamantopoulou und Franz Fischler zuständig bin, zu hinterfragen.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Europarl8 Europarl8
Dann würde beispielsweise Griechenland - die Heimat unserer Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou - erleben, wie die Inseln plötzlich wieder bevölkert werden, sofern dort höhere Altersbezüge gezahlt werden.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Meine Kollegin Anna Diamantopoulou hat am Montag vor der Weltversammlung in Madrid über die jüngste Entwicklung der Position der Europäischen Union zur Frage des Alterns berichtet.
This won' t help your case, MesrineEuroparl8 Europarl8
"Führende Telekommunikationsunternehmen und Gewerkschaften bereiten den Weg für das 'lernende Unternehmen' und eine moderne Arbeitsorganisation - ein wesentlicher Beitrag für den Gipfel von Lissabon", so Anna Diamantopoulou.
The addict loves her needle?- Hmmcordis cordis
� Ansprache von Frau Anna Diamantopoulou vom 13.2.2002 bei der Vorlage des Aktionsplans, der die Mobilität der Arbeitnehmer in der Europäischen Union bis zum Jahr 2005 sicherstellen soll.
an opportunity to cover up this matternot-set not-set
. (IT) Herr Präsident, als Erstes möchte ich die Kommission beglückwünschen; sie ist hier durch Frau Anna Diamantopoulou vertreten, die sich leider herumdrehen müsste, um mich zu hören.
Good night, sweetheartEuroparl8 Europarl8
2.1. begrüßt und unterstützt die von Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou geführte Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Politik der EU zur Bekämpfung von Diskriminierung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Anna Diamantopoulou, EU-Kommissarin für Beschäftigung, hält am 18. April zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr (MEZ) ihren ersten Internet-Chat zum Thema "Arbeitsplätze in der Wissensökonomie".
I can regulate my body temperature to match hiscordis cordis
Herr Präsident, ich will versuchen, kurz eine Antwort auf die Probleme zu geben, die unmittelbar mein Gebiet betreffen, und Anna Diamantopoulou jene überlassen, die eher in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Europarl8 Europarl8
Ich weiß, dass meine Kollegin Anna Diamantopoulou momentan die Möglichkeit untersucht, in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern Gespräche am Runden Tisch zu organisieren, um die Problematik der Chancengleichheit zu diskutieren.
Does Adam know that you... roam aroundover here at night?Europarl8 Europarl8
Bei einer Pressekonferenz in Stockholm am 3. April äußerte Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou, daß ein etwaiger negativer Ausgang der Volksbefragung zur EWU in Schweden keinen Einfluß auf Schwedens vertragliche Verpflichtungen habe.
OK, see you in aminutenot-set not-set
Bei einer Pressekonferenz in Stockholm am 3. April äußerte Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou, daß ein etwaiger negativer Ausgang der Volksbefragung zur EWU in Schweden keinen Einfluß auf Schwedens vertragliche Verpflichtungen habe.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Gemäß einem Bericht der EU-Kommissarin für Arbeit und Soziales, Anna Diamantopoulou, wird „in Europa eine von fünf Frauen irgendwann in ihrem Leben Opfer von Gewalt durch ihren männlichen Partner“.
Hello, my darlings!jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.