Annuität, Rente oor Engels

Annuität, Rente

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annuity

naamwoord

voorbeelde

Unter die Richtlinie fallen jedoch auch eine Reihe sehr verschiedenartiger Finanzdienstleistungen, wie Kfz-Versicherung, Krankenversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Renten und Annuitäten.
However, the Directive covers a wide range of financial services that are very different in nature — e.g., motor insurance, health and disability insurance and pensions and annuities.

Unter die Richtlinie fallen jedoch auch eine Reihe sehr verschiedenartiger Finanzdienstleistungen, wie Kfz-Versicherung, Krankenversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Renten und Annuitäten
However, the Directive covers a wide range of financial services that are very different in nature- e.g., motor insurance, health and disability insurance and pensions and annuities

Zur weiteren technischen Klarstellung führt die Kommission einen neuen Erwägungsgrund 5j ein, um Missverständnisse hinsichtlich der Bedeutung des Begriffes „Unverfallbarkeitsbedingung zu vermeiden, der in einigen Mitgliedstaaten im Sinne eines Anspruchs auf die Zahlung einer Rente (in der Form einer Annuität) ausgelegt werden könnte.
As an additional technical clarification the Commission introduces a new recital 5j to avoid confusion as to the meaning of the term 'vesting requirement', which in some Member States can be interpreted as relating to the purchase of an annuity.

Diese Vorschrift sieht vor, dass „Forderungen von rückständigen jährlichen Leistungen, insbesondere Zinsen, Renten, Unterhaltsbeiträgen, Ausgedingsleistungen, sowie zur Kapitalstilgung vereinbarten Annuitäten ... in drei Jahren [erlöschen]; das Recht selbst wird durch einen Nichtgebrauch von dreißig Jahren verjährt“.
Under that paragraph, ‘claims for backdated annual benefits, in particular for interest, pensions, food contributions, benefits for ascendents and for amortisation of capital of agreed annuities, shall lapse after three years; the right itself shall be time-barred for non-use after 30 years’.

Barwert einer Rente (Annuität) bei den angegebenen Argumenten (-59.777,15).
Present value of an annuity with the specified arguments (-59,777.15).

Da die Höhe der Pension bzw. Rente bei beitragsorientierten Modellen vom Jahr des Wechsels in den Ruhestand abhängen kann, muss die Auszahlungsphase in der Marktregulierung erfasst sein, etwa durch Bestimmungen zum Erwerb von Annuitäten (z. B. verpflichtend oder freiwillig, Zeitpunkt).
Moreover, given that the size of the pension in DC schemes can depend on the year in which the pensioner retires, market regulation needs to address the payout phase such as rules on purchasing an annuity (e.g. whether it is mandatory or voluntary, and the timing).