Annuitäten oor Engels

Annuitäten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annuity

naamwoord

series of payments made at equal intervals

Letztere Annuität wird mit der Wahrscheinlichkeit, dass der Beamte verheiratet ist, multipliziert.
This annuity shall be multiplied by the probability that the official is married.

Soortgelyke frases

Annuität, Rente
annuity

Annuität
amount of annuity · annual instalment · annual payment · annuity

abnehmende Annuität
decreasing annuity

voorbeelde

Rückzahlung in festen Annuitäten
Repayment in constant annual instalments

Endwert {m} einer Annuität [noun]
accumulation of an annuity

Endwert {m} einer Annuität
accumulation of an annuity [noun]

a) einer aufgeschobenen nachschüssigen Annuität zum Alter x, aufgeschoben um m Jahre:
(a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years:

Letztere Annuität wird mit der Wahrscheinlichkeit, dass der Beamte verheiratet ist, und dem anzuwendenden Koeffizienten für Versorgungsleistungen an Hinterbliebene multipliziert:
This latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate:

Die Annuität je Fahrzeug beträgt daher [...] EUR
Therefore, the annuity per vehicle is EUR [...]

In Abschnitt S.15.02 „Absicherung der Garantien für variable Annuitäten“ erhält der Text in der dritten Spalte („Hinweise“) der Zeile C0140 der Tabelle folgende Fassung:
in section S.15.02 – Hedging of guarantees of variable annuities, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0140 of the table is replaced by the following:

Diese Annuitäten ergeben nach Berücksichtigung des Zinssatzes, der auf die Gehaltstabelle anzuwendenden jährlichen Änderungsrate und der Wahrscheinlichkeit, dass der betreffende Beamte bei Erreichen des Ruhestandsalters noch am Leben ist, auf den Berechnungszeitpunkt bezogen den versicherungsmathematischen Gegenwert von 1 EUR pro Jahr.
These annuities shall give the actuarial present value of EUR 1 per year, taking into account the interest rate, the rate of annual change in the salary scales and the probability to be still alive at the age of retirement.

Dieselben Angaben wie in Beispiel Nr. 2, doch erfolgt die Rückzahlung des Darlehens in festen Annuitäten.
The same facts as in Example 2, but the loan is to be repaid in constant annual instalments.

In Abschnitt S.15.01 „Beschreibung der Garantien für variable Annuitäten“ erhält der Text in der dritten Spalte („Hinweise“) der Zeile C0100 der Tabelle folgende Fassung:
in section S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0100 of the table is replaced by the following:

Letztere Annuität wird mit der Wahrscheinlichkeit, dass der Beamte verheiratet ist, multipliziert:
This annuity shall be multiplied by the probability that the official is married:

a) einer befristet zahlbaren nachschüssigen Annuität bei einem Alter x:
(a) an immediate temporary annuity at age x:

Dann kann das stochastische Verhalten dieser AnnuitÄten studiert werden ausgehend von einem Artikel von M.
Then, the probabilistic behaviour of this annuities can be studied, based on an article of M.

(2) Bei der Berechnung des versicherungsmathematischen Gegenwerts der Invalidengelder, die erstmals im Jahr n zu zahlen sind, wird von folgenden Annuitäten ausgegangen:
2. In calculating the actuarial value of the invalidity allowances first becoming payable in year n, the following annuities shall be used:

Dies ermöglicht es uns, im Oktober eine Antwort auf einige wichtige, noch offene Probleme zu geben, wie z. B. die Aufteilung der Beträge, die für den Erwerb des IPE IV in Straßburg anfallen, in Annuitäten, die Ausgaben in Verbindung mit dem neuen Statut der Abgeordneten - diesbezügliche Vorschläge müssen dem Haushaltsausschuß von der Arbeitsgruppe, die dafür vom Präsidium eingerichtet wurde, vor der ersten Lesung des Haushaltplans vorgelegt werden -, die Ausgaben in Verbindung mit den Entscheidungen zu dem Statut der Assistenten und den noch laufenden Verhandlungen mit den freiberuflichen Dolmetschern.
In October this will allow us to give a response to some important problems which are still unresolved, such as the annual expenditure and its breakdown between the sums required for the purchase of IPE IV in Strasbourg, the costs connected to the new status of the Members - these proposals will have to be submitted by the working party created for this purpose by the President's Office to the Committee on Budgets by the first reading of the budget itself - the costs related to the choices that will be made regarding the status of assistants and contracting, still in progress, with freelance interpreters.

Da die Höhe der Pension bzw. Rente bei beitragsorientierten Modellen vom Jahr des Wechsels in den Ruhestand abhängen kann, muss die Auszahlungsphase in der Marktregulierung erfasst sein, etwa durch Bestimmungen zum Erwerb von Annuitäten (z. B. verpflichtend oder freiwillig, Zeitpunkt).
Moreover, given that the size of the pension in DC schemes can depend on the year in which the pensioner retires, market regulation needs to address the payout phase such as rules on purchasing an annuity (e.g. whether it is mandatory or voluntary, and the timing).

Die Nachfrage nach privaten Rentenversicherungsprodukten ist traditionell als eher geringfügig zu bewerten, obwohl Annuitäten theoretisch viele vorteilhafte Eigenschaften besitzen.
The private annuity markets are traditionally small even though annuity products have many favorable properties from a theoretical point of view.

a) einer aufgeschobenen nachschüssigen Annuität zum Alter x , aufgeschoben um m Jahre
a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years