Anti-Dumping-Regeln oor Engels
Anti-Dumping-Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
antidumping rules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von zahlreichen Entwicklungsländern kritisch betrachtete Anwendung der Anti-Dumping-Regeln der WTO müßte in diesem Zusammenhang nicht notwendigerweise angesprochen werden.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
erinnert China daran, dass eine weitere Öffnung seiner Märkte für ausländische Unternehmen und Investitionen, vor allem in den Bereichen Telekommunikation sowie Bank- und Finanzdienstleistungen als grundlegender Bestandteil der strategischen Partnerschaft zu sehen ist; fordert China auf, seinen Markt und sein Wirtschaftssystem entsprechend zu reformieren und die Anti-Dumping-Regeln strenger einzuhalten und ernsthafter anzuwenden;
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
erinnert China daran, dass eine weitere Öffnung seiner Märkte für ausländische Unternehmen und Investitionen, vor allem in den Bereichen Telekommunikation sowie Bank- und Finanzdienstleistungen als grundlegender Bestandteil der strategischen Partnerschaft zu sehen ist; fordert China auf, seinen Markt und sein Wirtschaftssystem entsprechend zu reformieren und die Anti-Dumping-Regeln strenger einzuhalten und ernsthafter anzuwenden
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onoj4 oj4
14. erinnert China daran, dass eine weitere Öffnung seiner Märkte für ausländische Unternehmen und Investitionen, vor allem in den Bereichen Telekommunikation sowie Bank- und Finanzdienstleistungen als grundlegender Bestandteil der strategischen Partnerschaft zu sehen ist; fordert China auf, seinen Markt und sein Wirtschaftssystem entsprechend zu reformieren und die Anti-Dumping-Regeln strenger einzuhalten und ernsthafter anzuwenden;
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt für die Gesetze, die den Rahmen für die Anti-Dumping Diskussion bei der WTO regeln.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEuroparl8 Europarl8
Da diese Bedingungen erfüllt wurden, beschloß die Kommission am 11. Juli 1997, eine neue Untersuchung zu eröffnen. Dazu war sie gemäß der Gesetze der EU über Anti-Dumping, die mit den Regeln der WTO übereinstimmen, verpflichtet.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEuroparl8 Europarl8
Im übrigen hat die Kommission durch vorschriftensetzende Maßnahmen und durch den entsprechenden Personaleinsatz eine effiziente Anwendung der Regeln im Zusammenhang mit den Anti-Dumping/Anti-Subventions-Maßnahmen zu gewährleisten.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Jenseits der Frage, welche Anti-Dumping-Regeln in Zukunft gelten werden, stellt der künftige Umgang mit China einen gewichtigen Faktor für den langfristigen wirtschaftlichen Erfolg Europas dar.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die IFTRA-Regeln gliedern sich in drei Teile, nämlich das "Anti-Dumping Agreement" (Dokument 1), die "Fair Trade Practice Rules" (Dokument 2) und den "Contract of Commitment and Legal Protection" (Dokument 3).
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission wird diese Liste von Regeln zu mehr Rechtsklarheit bei Einfuhren führen und als eindeutige Rechtsgrundlage vor allem in Anti-Dumping-Fällen dienen.
How long will it take?not-set not-set
Im Zuge der Debatte hat die EU-Kommission im November 2016 einen Änderungsvorschlag für die Anti-Dumping-Regeln vorgelegt: Nach diesem soll nicht mehr zwischen Ländern mit und ohne Marktwirtschaftsstatus unterschieden, sondern ein länderneutrales Verfahren bei der Festlegung von Anti-Dumping-Zöllen eingeführt werden.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7a. fordert die Kommission auf zu bewerten, ob die Regeln über Handelsschutzmaßnahmen, wie etwa diejenigen über Anti-Dumping-Maßnahmen oder Subventionen, unter Führung der WTO überarbeitet werden sollten, damit die Nichteinhaltung von weltweit geltenden Übereinkommen oder internationalen Vereinbarungen über soziale Normen und Umweltschutz als Form von Dumping oder ungerechtfertigter Subventionierung zur Geltung kommt;
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf zu bewerten, ob die Regeln über Handelsschutzmaßnahmen, wie etwa diejenigen über Anti-Dumping-Maßnahmen oder Subventionen, unter Führung der WTO überarbeitet werden sollten, damit die Nichteinhaltung von weltweit geltenden Übereinkommen oder internationalen Vereinbarungen über soziale Normen und Umweltschutz als Form von Dumping oder ungerechtfertigter Subventionierung zur Geltung kommt
This girl has problemsoj4 oj4
fordert die Kommission auf zu bewerten, ob die Regeln über Handelsschutzmaßnahmen, wie etwa diejenigen über Anti-Dumping-Maßnahmen oder Subventionen, unter Führung der WTO überarbeitet werden sollten, damit die Nichteinhaltung von weltweit geltenden Übereinkommen oder internationalen Vereinbarungen über soziale Normen und Umweltschutz als Form von Dumping oder ungerechtfertigter Subventionierung zur Geltung kommt;
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission wird diese Liste von Regeln zu mehr Rechtsklarheit in Bezug auf Einfuhren führen und als eindeutige Rechtsgrundlage vor allem in Anti-Dumping-Fällen dienen.
I' m about to snapnot-set not-set
Beispielsweise könnte man die Anti-Dumping-Regeln besser mit den innerstaatlichen Regeln zur Kartellbekämpfung in Einklang bringen. Eine weitere Idee wäre, Regulierungssysteme einzuführen oder zu stärken, die die diskriminierenden Effekte von Freihandelsabkommen verringern und die Regierungen davon abhalten, die WTO-Regeln durch die Subventionierung staatseigener Unternehmen zu unterlaufen.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert die Kommission auf, in Ermangelung der Instrumente, mit denen das Überleben dieser Branchen lange gesichert werden konnte, alle anderen geeigneten und mit den WTO-Regeln zu vereinbarenden Maßnahmen zu ergreifen, um die Textil- und Bekleidungsindustrie sowie insbesondere die Schuhindustrie zu schützen, z.B. durch Anti-Dumping-Zölle, die Bekämpfung von Piraterie und Maßnahmen im Bereich des Markenschutzes.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsnot-set not-set
Handelsschutzmaßnahmen: Die EU möchte einen Dialog über anti-Dumping und anti-Subventionen mit den USA abschließen, ohne Nachteile in Bezug auf WTO Regeln.
Based on an original story by Kyusaku YumenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert die Europäische Union unter Bezugnahme auf die Ergebnisse der Anti-Dumping-Ermittlungen im Schuhsektor, bei denen staatliche Interventionen und Sozialdumping-Praktiken durch China nachgewiesen wurden, sowie unter Bezugnahme auf die von der Kommission zur Korrektur dieser Wettbewerbsverzerrung getroffenen Maßnahmen nachdrücklich auf, darauf hinzuwirken, dass ihre Handelspartner, z.B. China, die fairen und für alle gleichen Regeln des internationalen Handels achten; fordert die Kommission auf, im Rahmen ihrer bevorstehenden Reflexionen über die Verwendung von Anti-Dumpingmaßnahmen die Verfahren zur Erleichterung des Einsatzes von Anti-Dumpingmaßnahmen durch die KMU zu vereinfachen; fordert darüber hinaus eine Verbesserung der Transparenz des Antidumping-Verfahrens
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/heroj4 oj4
fordert die Europäische Union unter Bezugnahme auf die Ergebnisse der Anti-Dumping-Ermittlungen im Schuhsektor, bei denen staatliche Interventionen und Sozialdumping-Praktiken durch China nachgewiesen wurden, sowie unter Bezugnahme auf die von der Kommission zur Korrektur dieser Wettbewerbsverzerrung getroffenen Maßnahmen nachdrücklich auf, darauf hinzuwirken, dass ihre Handelspartner, z.B. China, die fairen und für alle gleichen Regeln des internationalen Handels achten; fordert die Kommission auf, im Rahmen ihrer bevorstehenden Reflexionen über die Verwendung von Anti-Dumpingmaßnahmen die Verfahren zur Erleichterung des Einsatzes von Anti-Dumpingmaßnahmen durch die KMU zu vereinfachen; fordert darüber hinaus eine Verbesserung der Transparenz des Antidumping-Verfahrens;
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Handelspolitische Schutzinstrumente dienen nicht einem Protektionismus, sondern stellen vielmehr sicher, dass jeder Marktteilnehmer sich an die internationalen Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) hält, wie zum Beispiel an die WTO-Vereinbarung zu Anti-Dumping.
He hasn' t had a drop in two daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neue Akteure machen sich jedoch auf einem Weltmarkt breit, der sich im radikalen Wandel befindet. Die Kommission reagiert darauf mit einem neuen Verordnungsvorschlag, der die internen Regeln der Union reformieren und neue Handelsschutzinstrumente erlauben soll. Künftig soll unlauterer Wettbewerb bestraft werden können, durch Anti-Dumping-Maßnahmen gegen Staaten, die den europäischen Luftverkehrsmarkt als einen großen Jahrmarkt betrachten, wo man leicht riesige Marktanteile gewinnt.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.