Anurie oor Engels
Anurie
de
Anurie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anuria
de
Harnverhalt
en
Human disease
Postoperativ musste der Patient bei Anurie dialysiert werden.
His postoperative recovery was complicated by acute renal failure with anuria for which he was commenced on dialysis.
Anuria
Im hier vorgestellten Fall gelangte die Patientin aufgrund einer Anurie zur stationären Aufnahme.
Anuria was the leading symptom in this case.
anuresis
Solange eine Restfiltration besteht, kann die Anurie durch osmotische Diurese mit Mannitol durchbrochen werden.
Anuresis can be eliminated by osmotic diuretics (Mannitol).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polyuria · non-production of urine · urinary incontinence · urination disorders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anurie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anuria
Postoperativ musste der Patient bei Anurie dialysiert werden.
His postoperative recovery was complicated by acute renal failure with anuria for which he was commenced on dialysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durch Senkung des mittleren Blutdrucks auf 42 mm Hg (gemessen mit dem Quecksilbermanometer) kommt es zur Anurie mit ähnlichen Inulinkonzentrationen in der Niere wie bei Rückstauung des Harns.
By diminution of the blood pressure to 42 mm Hg we got an anuria with concentrations of inuline in the kidney similar as we found after stopping the urine flow.springer springer
In der akuten Phase erreicht die glomeruläre Hämoglobinpermeabilität einen Höhepunkt (GCR: 0,163, 0,145 (Anurie), 0,101).
The acute stage of experimental nephritis was characterized by maximal glomerular permeability of hemoglobin (glomerular clearance ratio: 0.163, 0.145 (anuria), 0.101).springer springer
Der Abfall des Ampicillin-Plasmaspiegels nach einmaliger intravenöser Injektion wurde bei 31 nierengesunden und nierenkranken Patienten (darunter 7 mit Anurie) über mehrere Stunden verfolgt.
The behaviour of the Ampicillin plasmal levels after a single intravenous injection was investigated in 31 patients with normal or reduced renal function (7 subjects with anuria). After equilibration the decrease was exponential.springer springer
Vielfach ist jedoch ein Zweiteingriff etwa wegen Anurie oder Koagulopathie weder möglich noch ratsam.
However, a second operation is often neither possible nor advisable because of anuria or coagulopathy.springer springer
Postoperativ musste der Patient bei Anurie dialysiert werden.
His postoperative recovery was complicated by acute renal failure with anuria for which he was commenced on dialysis.springer springer
Über die Faktoren, die zur Anurie im Folgestadium des akuten Nierenversagens führen, kann auf Grund unserer Beobachtungen keine Aussage gemacht werden.
No conclusions are drawn from these observations as to the pathogenesis of the persisting anuria and of the polyuric phase of ATN.springer springer
Die Differentialdiagnose der Oligo-Anurie muß sieh auf prä- und postrenale Störungen sowie auf die „Niere im Schock” und die Schockniere beziehen.
The differential diagnosis must include prae- and postrenal disturbances as well as “kidney in shock” and the shock kidney.springer springer
Sollte sich nach Gabe der ersten oder zweiten Dosis eine Anurie oder manifeste Oligurie einstellen, ist die nächste Dosis erst nach Normalisierung der Urinausscheidung zu geben
If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levelsEMEA0.3 EMEA0.3
Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]
anuria; non-production of urinelangbot langbot
An jenem Abend stieg die Temperatur der Patientin auf 41 Grad, und am nächsten Morgen hatte sie die Gelbsucht und Anurie [Harnverhaltung].
By that evening the patient’s temperature was 106° F. and by the next morning she was jaundiced and had anuria.jw2019 jw2019
Abklemmung der V. portae unter 20 sec führt ausschließlich zu einer kurzdauernden Anurie (30–60 sec).
Portal occlusion for less than 20 sec causes temporary anuria (30–60 sec) but no other effect.springer springer
Anurie, hämolytisch-urämisches Syndrom Nephropathie, hämorrhagische Blasenentzündung
anuria, haemolytic uraemic syndrome nephropathy, cystitis haemorrhagicEMEA0.3 EMEA0.3
An Therapie-bedingten Komplikationen sind vor allem die Hyperkaliämie, Lactatacidose, Anurie und tödliche Lungenembolie zu erwähnen. — Im Unterschied zum BL zeigt das BLL keine Assoziation mit dem Epstein-Barr-Virus, während bei beiden malignen Lymphomen die Translokation von Chromosom 14q ein sicherer Marker ist.
In contrast to Burkitt's lymphoma, the Burkitt-like tumor has no association with the Epstein-Barr-virus. In both lymphomas a translocation from the 8q onto 14q chromosome occurs being a characteristic marker for these malignancies.springer springer
Dabei erweckten die lange Verlaufsdauer, die Therapie sowie deren Komplikationen besonderes Interesse, wobei wir der interkurrenten Meningokokken-Meningitis sowie der tödlichen Pneumokokkenmeningitis in Verbindung mit Anurie, hämorrhagischer Diathese und Kreislaufkollaps besondere Bedeutung beimaßen.
Report relating to the course and the complications of chronic essential erythroblastic anemia (the so-called Blackfan-Diamond anemia) with special reference to the importance of its therapy, the intercurrent meningococcic meningitis and the pneumococcic meningitis in connection with anuria, hemorrhagic diathesis and circulatory collapse.springer springer
Wir glauben, die pathologisch-anatomischen Befunde im Rahmen eines SSP mit der hochfieberhaften Pneumokokken-meningitis mit Anurie und der vorangegangenen Cortisontherapie bzw. der stark ausgeprägten Hämosiderose in Verbindung bringen zu können.
In our opinion, the pathologic anatomical diagnosis is immediately connected with the highly febrile pneumococcic meningitis with anuria and the preceding cortison therapy resp. the hemosiderosis.springer springer
Es wird gezeigt, daß diese Veränderungen selbst bei funktionslosen Transplantaten reversibel sein können, ferner, daß sie andererseits erst nach der Transplantation auftreten können, wenn zur Überwindung der Anurie zuckerhaltige Diuretica verabreicht wurden.
The tubular cell alteration is reversible even if the kidney is not functioning and develops also in an anuric recipient if it is treated with sucrose solutions i. v.springer springer
Die renalen Symptome mit einem rasch progredienten Nierenversagen führen zu Urämie mit Anurie.
Renal involvement with rapidly progressive renal impairment leads to uremia with anuria.Literature Literature
Bei Aufnahme sahen wir einen komatösen Patienten im schweren Schock mit Kussmaulatmung, Anurie und Hypothermie.
On admission, the patient was mechanically ventilated and in severe circulatory shock.springer springer
Eigentlich blieben ihm nur die Wörter ›Anurie‹ und ›Petechien‹ rätselhaft.
Practically only 'anuresis' and 'petechiae' remained wrapped in mystery.Literature Literature
Im Anfall selbst wurde hingegen auch eine Diuresehemmung bis zur Anurie beobachtet.
Conversely, inhibition of diuresis and even anuria have also been observed during the attack.Literature Literature
Daruber hinaus konnen Oligurie oder Anurie leicht zu toxischen Erscheinungen fiihren.
On the other hand, oliguria or anuria may easily generate toxic phenomena.Literature Literature
Nach der längsten Verbrühungszeit (60 sec) kommt es zu einer bis 5 Std anhaltenden Anurie.
In case of the longest scalding time (60 sec) the anuria lasted 5 h.springer springer
Der Abfall des Ampicillin-Plasmaspiegels nach einmaliger intravenöser Injektion wurde bei 31 nierengesunden und nierenkranken Patienten (darunter 7 mit Anurie) über mehrere Stunden verfolgt.
The behaviour of the Ampicillin plasma levels after a single intravenous injection was investigated in 31 patients with normal or reduced renal function (7 subjects with anuria). After equilibration the decrease was exponential.springer springer
Der Serum-Harnstoff steigt in der akuten Phase der Anurie maximal an, d. h. mit der gleichen Progression wie nach Binephrektomie.
Yet, in this stage the kidney is still responding; it reacts to diuretics and volume substitution by an increased diureses.springer springer
Fälschlich angenommene Kontraindikationen sind Multimorbidität, fortgeschrittenes Lebensalter, kardiovaskuläre Erkrankungen, Transplantatversagen, Zystennieren und Anurie.
Multimorbidity, advanced age, cardiovascular disease, failed kidney transplant, polycystic kidney disease and anuria have been wrongly regarded as contraindications.springer springer
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.