Aufbau-Prinzip oor Engels

Aufbau-Prinzip

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aufbau principle

naamwoord

Soortgelyke frases

Aufbau Prinzip
audbau principle

voorbeelde

Aufbau-Prinzip {n}
aufbau principle [noun] [chem.]

Aufbau-Prinzip {n} [noun] [chem.]
aufbau principle

Schematischer Aufbau und Prinzip des Ausleseverfahrens bei einem dreiphasigen CCD (Charge-coupled Device).
Schematic construction diagram and principle of the readout process of a three-phase CCD (charge-coupled device).

Jeder kann einen Empfänger aufbauen.« »Klar, im Prinzip schon.
Anyone can put up a receiver in a few days.”

Die nächste Europäische Strategie zur Verkehrssicherheit wird eine Reihe von Aktionen vorschlagen, die auf diesem Prinzip aufbauen.
The next European Road Safety Strategy will propose a number of actions based on this principle.

Optischer Multiplexer (MUX) und optischer Demultiplexer (DMUX) mit einem kaskadenartigen Aufbau nach dem Prinzip des binären Baumes.
Optical multiplexer (MUX) and optical demultiplexer (DMUX) with a cascade structure according to the principle of a binary tree.

Dem plastisch-chirurgischen Prinzip, Aufbau oder Ersatz durch gleichartiges oder ähnliches Gewebe zu bewerkstelligen, entspricht die Auskleidung des Vaginakanals mit Schleimhaut.
The plastic surgeon's principle of performing construction or reconstruction work with similar or neighboring tissue is best met by the use of small-bowel composite grafts in the case of the vagina.

Es aus dogmatischen Gründen abzulehnen, bedeutet, sich gegen das zu stellen, was wir geduldig aufbauen, und das Prinzip des allgemeinen Misstrauens einzuführen.
Dogmatically rejecting this connection means going against what we are patiently building and means introducing the principle of widespread suspicion.

Die beiden View-Controller, die wir aufbauen werden, besitzen im Prinzip den gleichen Code.
The two view controllers that we are going to build have essentially the same code.

Wie in dem Prinzip „Aufbau auf Erfahrung“ (vgl. 2.2 oben) bereits deutlich wurde, bringt die engere Beteiligung der Industrie an der Bewirtschaftung in dieser Region große Vorteile mit sich.
However, as indicated by the “building on experience” principle (cf. section 2.4. above), there is much to be gained by improving stakeholders involvement in this region.

Dieses Prinzip erklärt den Aufbau der Elektronenhülle und damit auch die Stabilität von Atomen.
This ad hoc principle explains the structure of the electronic shells and at the same time the stability of atoms.

Der Wirkungsgrad des Motors hängt von dessen Prinzip, seinem konstruktiven Aufbau und seinem Arbeitspunkt ab.
The efficiency of the motor is dependent on its principle, its structure and its operating point.

Gelingen kann eine Subjektorientierung, die als didaktisches Prinzip zum Aufbau von Handlungskompetenzen als geeignet bewertet wird, nur durch eine erweiterte Professionalisierung der Lehrenden.
A student-centred approach is useful as a general pedagogic approach, but therefore it is necessary to have a professional teacher education and training.

Das System müßte auf dem sogenannten Prinzip Vorsicht aufbauen, das besagt, daß die neuen Lebensmittel nicht zugelassen werden sollen, wenn sie ein Risiko bergen können.
The system ought to be based on the principle of caution, which means that new products should not be permitted if they constitute a risk.

Der Ausschuss schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass die Rechtsvorschriften in diesem Bereich in technologischer Hinsicht neutral sein und auf einem allgemeinen Prinzip aufbauen sollten, das eine Aufzählung der zulässigen Technologien erübrigt.
The Committee endorses the Commission's view that legislation in this area should be neutral as to technology and should be based on a general principle unencumbered by any list of acceptable technologies.

Es wird ein hybrider Flip-Chip-Aufbau eines Gassensors nach dem Prinzip der Austrittsarbeitsmessung in Form eines kostengünstigen CMOS-Transistors vorgestellt.
The invention relates to a hybrid flip-chip construction of a gas sensor which functions according to the principle of measurement of work function.

Diese Instrumentarien lassen sich mit Hilfe von Tabellenkalkulationen im Prinzip ohne große Schwierigkeiten aufbauen.
These statements can be calculated without great difficulty with the aid of electronic spreadsheets.

In Art. 111 wird das sogenannte „Drei-Säulen-Prinzip“ festgelegt, das den Aufbau der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge regelt.
Article 111 defines the so-called "three-pillar principle", which regulates the structure of retirement, survivors', and disability benefits.

DIE EGKS STELLT NÄMLICH NICHT NUR EINE FREIHANDELSZONE DAR , IN DER DER URSPRUNG EINES ERZEUGNISSES EIN ENTSCHEIDENDES MERKMAL IST , SONDERN NÄHERT SICH IHREM AUFBAU NACH EHER DEM PRINZIP EINER ZOLLUNION AN .
THE ECSC DOES NOT CONSTITUTE A FREE-TRADE AREA IN WHICH THE ORIGIN OF A PRODUCT IS A DETERMINING FACTOR , BUT IS MORE AKIN IN ITS STRUCTURE TO THE PRINCIPLE OF A CUSTOMS UNION .

Beim Aufbau der Netzmanagementfunktion gewährleistet die Kommission das Prinzip der Trennung von regulativen und operativen Aufgaben.
In constructing the network management function, the Commission shall ensure the principle of a division between regulation and operational tasks.

Dieses Prinzip spiegelt sich im gesamten Aufbau des Militärsystems wider.
As a result, the entire military system is designed to reflect this.

Die folgende Arbeit beschreibt das Prinzip, den Aufbau und die Wirkungsweise eines neuen Gerätes zur Schiffsortbestimmung durch automatische Koppelung, welches, gesteuert durch einen Fernkompaß und eine Fahrtmeßanlage, den vom Schiff zurückgelegten Weg aufzeichnet.
The following paper describes the principle, the construction, and method of operation of a new type of instrument for determining the ship's position by automatic dead reckoning which, controlled by a repeater compass and a distance recorder, plots the track covered by the vessel.

Eine vollständige gegenseitige Anerkennung, wie sie zwischen den EU-Mitglied staaten anzustreben ist, müßte auf dem Prinzip aufbauen, daß die Entscheidung einer Behörde eines EU-Mitgliedstaats den Fall abschließend regelt und keine weitere Ent scheidung erforderlich ist, d.h. sie müßte auf dem Erledi gungsprinzip basieren.
Full mutual recognition as envisaged to be achieved among EU Member States would have to be based on the principle that a decision taken by no matter which authority in the EU fully deals with the issue and that no further decision needs to be taken at all, i.e. the principle of exhaustion.

Ein zentrales Prinzip der Transition Towns ist der Aufbau von Resilienz, also von Widerstandsfähigkeit.
A central principle of Transition Towns is to build resilience.

Ich suchte nach einem Prinzip, auf dem ich eine Entscheidung aufbauen konnte.
I searched around for a principle on which I could base a decision.