Balderschwang oor Engels

Balderschwang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Balderschwang

voorbeelde

"Lust auf Leben" - so heißt das Motto des Balderschwanger Vier-Sterne-Hauses. Vermittelt wird es im Alpinen Wellnesshotel Hubertus vor allem durch seine liebevolle Atmosphäre, die mehrmals in Folge vom Feinschmecker ausgezeichnete Vitalverwöhnpension und das Gäste-Aktivprogramm mit Mountainbiking, Yoga, Pilates und vielem mehr.
In Balderschwang, Germany’s highest village, the impressive former Allgäu hunting lodge has been lovingly restored with attention to detail.

So befindet sich der deutsche Ort Balderschwang bereits auf der westlichen Seite der Wasserscheide.
For example, the German village of Balderschwang is on the western side of the watershed.

Es sind dies im österreichischen Bezirk Bregenz die Gemeinden Hittisau und Egg sowie die im bayrischen Landkreis Oberallgäu liegenden Gemeinden Balderschwang und Oberstdorf.
These are the municipalities of Hittisau and Egg in the Austrian district of Bregenz and the Balderschwang and Oberstdorf communities in the Bavarian district of Oberallgäu.

Das deutsche Bundesland Bayern plant den Bau eines Skilifts auf dem Berg „Riedberger Horn“, nachdem in einem Bürgerentscheid in den betroffenen Gemeinden Obermaiselstein und Balderschwang für den Bau abgestimmt wurde.
The Federal State of Bavaria is planning to construct a ski lift on the ‘Riedberger Horn’ mountain, after the communities of Obermaiselstein and Balderschwang, which would be affected, voted in favour of the project.

Das deutsche Bundesland Bayern plant den Bau eines Skilifts auf dem Berg „Riedberger Horn“, nachdem in einem Bürgerentscheid in den Gemeinden Obermaiselstein und Balderschwang für den Bau abgestimmt wurde.
The Federal State of Bavaria is planning to construct a ski lift on the ‘Riedberger Horn’ mountain, after the communities of Obermaiselstein and Balderschwang voted in favour of the project.

"Lust auf Leben" - so heißt das Motto des Balderschwanger Vier-Sterne-Hause...
Sankt Ulrich in the Gröden valley – the valley famous for its wood carvings i...

Das Skigebiet Balderschwang bietet schöne und gemütliche Hütten mit typischen Allgäuer... mehr
The Balderschwang ski resort features attractive and cozy huts which serve typical Allgäu... more

Der Skibus von Obermaiselstein nach Grasgehren und Balderschwang ist für Obermaiselsteiner Gäste kostenlos.
The ski bus from Obermaiselstein to Grasgehren and Balderschwang is free for Obermaiselstein guests with the Allgäu Walser Card!

5,0km von Sibratsgfäll Diese Apartments in Balderschwang bieten Ihnen auf einer Höhe von über 1.000 Metern eine m...
Scenic Alpine views are offered at these apartments in Balderschwang, set at an altitude o...

In der 250 Seelen-Gemeinde Balderschwang befindet sich das Hotel Hubertus Alpin Lodge & Spa, das in dieser Form erst im September 2010 eröffnete.
thIngs TRAVEL TIP: Lodge & Spa is located in the 250 inhabitants village Balderschwang and opened - as the hotel it is today - in September 2010.

Das gesamte Skigebiet Balderschwang macht einen sehr gepflegten Eindruck und man achtet auf Sauberkeit.
The entire Balderschwang ski resort makes a very well-maintained and clean impression.

Und nach Weihnachten ist die ganze Familie zusammen noch zur Erholung nach Balderschwang (D) ins Wellness Weekend gefahren.
And after Christmas, the whole family Grunder went together to a wellness weekend in Balderschwang (D) just to recover.

Balderschwang Webcam zeigt derzeitige Schneebedingungen
La Parva Webcam showing current snow conditions

Pistenpräparierung im Skigebiet Balderschwang – Hochschelpen/Riedberger Horn
Slope preparation at the ski resort Balderschwang – Hochschelpen/Riedberger Horn

Langlauf/Loipen Testergebnis: 4 von 5 Sternen Balderschwang ist durch die schneesicheren Loipen bis ins Frühjahr bekannt.
Cross-country skiing/trails Test result: 4 out of 5 stars Balderschwang is famous for its snow reliable trails, which are open until spring.

Der Skipass gilt in 36 Skigebieten im Bregenzerwald, im Großen Walsertal, im Tiroler Lechtal und in Balderschwang (Allgäu).
The pass is valid in 36 ski resorts in the Bregenzerwald, the Grosses Walsertal, the Tyrolese Lechtal and in Balderschwang (Allgäu, Germany).

Und natürlich bietet sich im Sommer ein Platz auf der herrlichen Sonnenterrasse an, mit Blick auf Balderschwang und die umliegenden Berge, begleitet von volkstümlicher Live-Musik.
And of course, in the summer, a spot on the marvelous sun terrace with a view onto Balderschwang and the surrounding nature, accompanied by local live music is offered.

Balderschwang, Allgäu (Allgäuer Alpen) Ferienwohnung für max.
Füssen, Allgäu (Weißensee in Allgäu) Studio for max.

Seiten, die auf „Balderschwang“ verlinken – Alpinforum:: Wiki Hilfe
Pages that link to "Presentations" - VTKM Help

Bekannt ist Balderschwang vor allem als Wintersportregion, was nicht zuletzt daran liegt, dass man hier mit sehr viel Schneereichtum gesegnet ist (die Einwohner selbst nennen es gerne das “Bayerisch Sibirien”).
Balderschwang is especially known for a winter sports region, because first and foremost lots of snow reaches it (the inhabitants themselves like to call it “Bavarian Siberia”).

Daten der Unwetterreferenzstation Balderschwang (MG), 1037m
Data provided by reference station for severe weather Balderschwang (MG), 1037m

Barbaras Landhaus in Balderschwang in Allgäuer Alpen - 4 Personen, 1 Schlafzimmer
Country house Barbara, Balderschwang in Allgäuer Alpen - 4 persons, 1 bedroom

Nachdem am 14. Januar 2019 eine Lawine große Teile vom Hotel HUBERTUS in Balderschwang zerstört hat, startet bereits am 10. März 2019 der Übergangsbetrieb unter dem Namen HUBERTUS unplugged.
After an avalanche destroyed large parts of the Hotel HUBERTUS in Balderschwang on January 14, 2019, the transitional operation called HUBERTUS unplugged will start on March 10, 2019.

Über den ganzen Winter hinweg bieten die Balderschwanger Berge Skitourengehern eine abwechslungsreiche Spielwiese in allen Schwierigkeitsgraden.
About the whole winter away the Balderschwanger mountains ski touring offer a varied playground for all levels.

Testergebnis: 3 von 5 Sternen Im Skigebiet Balderschwang erschließt die kuppelbare Vierersesselbahn Schelpen nahezu die komplette... mehr
Test result: 3 out of 5 stars In the Balderschwang ski resort, the Schelpen detachable quad chairlift provides access to almost... more