Bau oor Engels
Bau
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
construction
en
trade of building
Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
The construction of the hospital is about to end.
building
en
closed structure with walls and a roof
Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.
structure
Wenn wir die Bauten und die Ausrüstung verlagern, sollte alles ziemlich genauso aussehen wie gestern.
If we can move the structures and the rigs everything should look pretty much like it did yesterday.
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burrow · den · build · fabric · lair · earth · establishment · framework · jail · prison · brig · development · glasshouse · growing · guardhouse · holt · pokey · set · sett · work · workings · architecture · facility · assembly · building side · buildings · construction work · erection · forced · gaol · group activities by a community · handicraft · lockup · maneuvering · manoeuvering · organisation · organization · physique · pose · posture · stance · style · web · edifice · building site · construction site · hideaway · hole · makeup · mansion · public works · retreat · nest · site · constructing · construction area · cooler · group effort by Buddhist practitioners · hoosegow · kanji enclosure type radical · ks · lodge · make-up · nesting hole · pen · public wor · rabbit burrow · reassembling · underbelly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
construction
Es heißt, dass ein neues Restaurant gebaut wurde.
It is said that a new restaurant was constructed.
building
Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
gardening
Die Typen könnten nicht mal'ne Hundehütte bauen.
These guys couldn't even farm a truck garden.
horticulture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
building, framework
construction site
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Leistungsverbesserung in den Bereichen Bau/Beleuchtung
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sollten der Leistungserklärung Angaben über den Gehalt an gefährlichen Stoffen im Bauprodukt beigefügt werden, damit die Möglichkeiten für nachhaltiges Bauen verbessert werden und die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte gefördert wird.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Gavin Martin vom Daily Mirror vertrat in seiner Albenkritik die Auffassung, „die neuen Lieder – angefangen mit der traditionellen Barlow-Ballade When We Were Young und bis hin zum evolutionären Electro-Setting in Man – bauen den Balance-Akt des Ursprungsalbums zwischen würdevoller Nostalgie und kommerziellem Experimentieren sehr erfolgreich weiter aus.“ (from the trad Barlow ballad setting of 'When We Were Young' through the evolutionary electro of 'Man', the new songs successfully extend the original album's balancing act between dignified nostalgia and commercially crafted experimentation.)
I' ve been trying to reach youWikiMatrix WikiMatrix
— wesentliche Bau- und Konstruktionsmerkmale von
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Gadets Truppen waren für die Beschädigung einer in Bau befindlichen Ölraffinerie in Unity verantwortlich, die von einem russischen Unternehmen errichtet wird.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurlex2019 Eurlex2019
Zwei von ihnen trugen die Uniform eines Schmieds, die beiden anderen waren wie Bauern gekleidet.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Land und Gebäude im Bau
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie bestand aus verschlüsselten Anweisungen für den Bau und das Programmieren eines riesigen Computers.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Die Möglichkeit der Anwendung dieses Verfahrens wird bereits beim Aufruf zum Wettbewerb für das erste Vorhaben angegeben; der für die Fortführung der Bau- oder Dienstleistungen in Aussicht genommene Gesamtauftragswert wird vom öffentlichen Auftraggeber bei der Anwendung des Artikels 7 berücksichtigt.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Bau- und Konstruktionsmaterialien aus Kunststoff
prevention and detection of fraud and irregularitiestmClass tmClass
a) für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschrei bungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedin gungen;
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Die Idee, ein Gezeitenkraftwerk mit 8,6 GW zu bauen, das fünf Prozent des Stromverbrauchs von Großbritannien decken würde, wird von vielen Umweltschutzgruppen bekämpft.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekWikiMatrix WikiMatrix
Arnold war ein bekannter Architekt im Südwesten Englands und hatte den Bau von Montacute House und den Umbau von Cranborne Manor House in der Nähe geleitet.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellWikiMatrix WikiMatrix
Am 8. März 2004 wurde Oudeland gegen einen jährlich im Voraus zu entrichtenden Betrag (im Folgenden: jährlicher Erbpachtzins) ein Erbpachtrecht an einem Grundstück einschließlich eines auf diesem Grundstück noch im Bau befindlichen Gebäudes eingeräumt.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch zu empfehlen, die Hausecken aus Steinen zu bauen.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Eine solche Maßnahme gehört nämlich zu jenen Maßnahmen, die auf die „[möglichst weitgehende] Beseitigung oder Minimierung der Risiken ...“ abzielen, indem der „Aspekt der Sicherheit in die Konstruktion und den Bau von Maschinen einbezogen wird“.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Dieses Bemühen wird im allgemeinen durch die Methoden der freien Marktwirtschaft unterstützt. Durch stabile Währung und Sicherheit der sozialen Beziehungen sucht man die Voraussetzungen für ein stabiles und gesundes Wirtschaftswachstum zu schaffen, in dem die Menschen mit ihrer Arbeit für sich selbst und für ihre Kinder eine bessere Zukunft bauen können.
Malformed URL %vatican.va vatican.va
Wir bauen dir eine Neue.
The identification of such products shall complywith periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) folgende Aspekte von Bau und Ausführung:
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit ihnen waren wir auch verheiratet, denkt er, als Nachbarn und Bauern.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Kannte sie möglicherweise jeden Bauern und auch jede Bauerstochter im Umkreis von fünfhundert Kilometern?
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Man wundert sich nicht darüber, daß die Entscheidung über den Bau des Tower of Russia, des höchsten Gebäudes Europas, schon gefallen ist.
Aren' t they growing?Common crawl Common crawl
Warum wollte er nicht, daß man ihm beim Bauen half?
You' il see it allLiterature Literature
ist ferner der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten und Bewerberländer bei der Prüfung neuer Bau-, Stadtentwicklungs- oder Infrastrukturgenehmigungen potenzielle Überschwemmungsszenarien stärker berücksichtigen müssen; begrüßt die Tatsache, dass Deutschland in diesem Jahr einen neuen Gesetzesentwurf im Bereich des Hochwasserschutzes vorgelegt hat, dem zufolge der Bau neuer Industriebetriebe oder Wohnhäuser in hochwassergefährdeten Gebieten verboten ist; ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten außerdem potenzielle Überschwemmungsszenarien als integralen Bestandteil bei allen Prüfungen von Anträgen auf Genehmigung neuer Bau-, Stadtentwicklungs- oder Infrastrukturprojekte einbeziehen sollten;
You have a lovely home here.Well, it' s simplenot-set not-set
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sein
meet the character requirements for the duties involvedoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.