Beförderungschancen oor Engels
Beförderungschancen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chances for promotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit ist das Vorliegen eines Amtsfehlers festzustellen und das betreffende Organ zum Schadensersatz zu verurteilen, wenn aufgrund der verspäteten Erstellung einer Beurteilung, für die es keine Rechtfertigung gibt, die Verdienste eines zur Beförderung anstehenden Beamten unter Voraussetzungen beurteilt worden waren, die die Beförderungschancen des Betroffenen, dessen Beurteilung im nachhinein positive Veränderungen aufzeigte, beeinträchtigten.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Meine Beförderungschancen vermasseln?
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beförderungschancen {pl}
I just make a jokelangbot langbot
45 Erstens ist aufgrund des gesamten Vortrags des Klägers festzustellen, daß dieser zur Begründung seines Schadensersatzanspruchs geltend macht, daß ihm ein Schaden entstanden sei, weil durch das Fehlen seiner Beurteilung für den Zeitraum vom 1. Juli 1983 bis zum 30. Juni 1985 in seiner Personalakte seine Beförderungschancen beeinträchtigt worden seien.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
74 Nach alledem ist festzustellen, dass die Klägerin zum einen Ersatz für den immateriellen Schaden verlangen kann, der sich aus der Unsicherheit und Beunruhigung hinsichtlich ihrer beruflichen Zukunft ergibt, den das Fehlen der BBE 2001–2002, 2004, 2005 und 2008 bei ihr hervorrufen konnte, als sie im Dienst war, und zum anderen Ersatz für den materiellen Schaden, der auf den Verlust einer Beförderungschance im Jahr 2003 und spätestens im Jahr 2007 zurückzuführen ist.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Von seiner Antwort würden möglicherweise seine Beförderungschancen abhängen.
You let me make itLiterature Literature
Die Arbeitnehmerinnen bleiben dem Arbeitsmarkt 18 Wochen lang fern, was zu einer ernsthaften Beeinträchtigung ihrer Beförderungschancen führen kann.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
Möchten Sie wissen, wie Ihre Beförderungschancen stehen?
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 23 Jahren hatte sie einen jungen Armeeoffizier mit guten Beförderungschancen geheiratet.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
92 Angesichts der Formulierung dieser Anträge hat das Gericht somit, noch bevor es prüft, ob die Aufhebung der Beförderungsentscheidungen unter den genannten Umständen eine im Hinblick auf die festgestellte Rechtsverletzung übermäßige Maßnahme ist, zu prüfen, ob diese Aufhebung erforderlich ist, um die Beförderungschancen der Kläger wiederherzustellen, da die Wiederherstellung des rechtmäßigen Zustands eine neue Abwägung der Verdienste nach den gesetzlich vorgeschriebenen Kriterien und gegebenenfalls eine rückwirkende Beförderung der Kläger zur Folge hat.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Wenn du jetzt mit ihm Schluss machst, wie wirkt sich das auf deine Beförderungschancen aus?
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
(Rechtsmittel - Anschlussrechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2003 - Annullierung und Neuberechnung des Verdienstpunkteguthabens - Durchführung eines Urteils des Gerichts - Rechtskraft - Rechtsgrundlage - Keine Rückwirkung - Berechtigtes Vertrauen - Materieller Schaden - Verlust einer Beförderungschance - Immaterieller Schaden)
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
– Zur Entschädigung wegen des Verlusts einer Beförderungschance
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
vertikale Segregation auf dem Arbeitsmarkt: Frauen haben im Allgemeinen untergeordnete und schlechter bezahlte Stellen, eine geringere Arbeitsplatzsicherheit und schlechtere Beförderungschancen;
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Dies scheint mir jedoch für die vom Gerichtshof zu behandelnde Frage nicht relevant zu sein: Da die nationale Regelung nur Anwendung findet, wenn die Bewerber gleich qualifiziert sind, bleibt die Tatsache bestehen, daß immer dann, wenn sie angewandt wird, gleich qualifizierte Bewerber vorhanden sind, die - wenn das Auswahlverfahren nicht diskriminierend ist - definitionsgemäß eine gleiche Beförderungschance haben.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Wenn du jetzt mit ihm Schluss machst, wie wirkt sich das auf deine Beförderungschancen aus?
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
In dienstrechtlichen Streitsachen jedoch scheint das Gericht weniger streng zu sein. Zumindest in den meisten Entscheidungen wird der Verlust einer Einstellungs- oder einer Beförderungschance als ersatzfähiger Schaden angesehen(39).
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
90 In ihrer Stellungnahme vom 9. Juli 2012 hat die Klägerin die ihr wegen des Verlusts einer Beförderungschance im Jahr 2003, 2005 oder spätestens 2007 zustehende Entschädigung, ausgehend von einer Wahrscheinlichkeit von 95 %, auf 410 000 Euro, 204 996 Euro bzw. 90 130 Euro angehoben.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
In den PACAF wäre Ihnen dieses Stigma geblieben und hätte Ihre Beförderungschancen verringert.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
M. unter Hinweis darauf, daß Teilzeitarbeit es den Frauen nicht unbedingt erleichtert, die Berufsarbeit mit dem Familienleben in Einklang zu bringen, da die Arbeitsbedingungen oft härter sind als bei Vollzeitarbeit und sich Teilzeitarbeit langfristig auf die Einkünfte, die Sozialleistungen und die Beförderungschancen auswirken kann,
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year,or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
24 . Auch könnte - wenn man so weit geht, Beförderungschancen überhaupt zu berücksichtigen - im vorliegenden Fall eingewendet werden, ihre Verringerung habe für die Klägerin in Wahrheit schon durch die Eröffnung des Stellenbesetzungsverfahrens, für das eine LA*6-Stelle beansprucht wurde, stattgefunden .
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
11 . Zu der angeblichen Verminderung der Beförderungschancen der Klägerin meinte der Rechnungshof weiter, es sei - abgesehen davon, daß es kein Recht auf Beförderung gebe - bedeutsam, daß die Klägerin bis zum Abschluß des jetzt interessierenden Stellenbesetzungsverfahrens noch nicht beförderungsfähig war und daß im übrigen im Zeitpunkt der Klageerhebung immer noch zwei LA*6-Posten beim Rechnungshof für Beförderungszwecke zur Verfügung standen .
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Geschlechter- und die Entwicklungsperspektive in alle Maßnahmen und Programme zur Förderung menschenwürdiger Arbeit einzubeziehen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, in Bezug auf menschenwürdige Arbeit gleiche Chancen für Männer wie für Frauen zu garantieren, und zwar nicht nur unter dem Aspekt des Zugangs zu Beschäftigung und der Beförderungschancen, sondern auch im Hinblick auf das Lohnniveau;
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
Morgen früh würde er sie verlassen und seine Beförderungschance mit sich nehmen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Beförderungschance {f} [noun]
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadlangbot langbot
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.