Beförderungsdauer oor Engels
Beförderungsdauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
length of journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für ‚D‘ ist ein Wert kleiner als die möglichen Werte oder gleich den möglichen Werten für die maximale Beförderungsdauer entsprechend dem Code für die Beförderungsart gemäß Anhang II Codeliste 13 anzugeben.
Which just confirms what we already knewEurlex2019 Eurlex2019
a) Vor dem Transport wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um sicherzustellen, dass die Beförderungsdauer so kurz wie möglich ist und den Bedürfnissen der Tiere während der Beförderung Rechnung getragen wird;
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
(6) Im Hinblick auf die Haltbarmachung der für den Einzelhandel in den französischen Überseedepartements bestimmten Eiern müssen in Anbetracht der Beförderungsdauer und der klimatischen Gegebenheiten besondere Bedingungen für die Anlieferung geschaffen werden. Deshalb sollte zugelassen werden, dass Eier nach diesem Teil des Gemeinschaftsgebiets in gekühlter Form versandt werden.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge und Behältnisse für die Beförderung leicht verderblicher Erzeugnisse gemäß dieser Richtlinie müssen so ausgelegt und ausgestattet sein, daß die erforderliche Temperatur während der gesamten Beförderungsdauer konstant gehalten werden kann.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Beförderungsdauer
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EuroParl2021 EuroParl2021
Eine Beförderungsdauer von höchstens neun Stunden zwischen zwei Pausen mag für den Landverkehr vernünftig sein, ist aber beim Seetransport von Irland - und bitte erinnern Sie sich, Irland ist eine Insel - einfach nicht zu bewerkstelligen.
That' s who he isEuroparl8 Europarl8
Maximale Beförderungsdauer
And he just leaves you alone in the room?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei diesen Ladedichten sind je nach Gewicht und Größe der Tiere sowie entsprechend ihrer körperlichen Verfassung, den Witterungsbedingungen und der voraussichtlichen Beförderungsdauer Abweichungen bis höchstens # % bei ausgewachsenen Pferden und bei Ponys und bis höchstens # % bei jungen Pferden und bei Fohlen möglich
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downoj4 oj4
Übersteigt die maximale Beförderungsdauer den in Nummer #.# vorgesehenen Wert, so dürfen Tiere nicht auf dem Seeweg transportiert werden, es sei denn, die Anforderungen der Nummern #.# und #.#, ausgenommen die Beförderungsdauer- und Ruhezeitanforderungen, sind erfüllt
I can' t do this operationoj4 oj4
Die derzeitige geschätzte Beförderungsdauer mit einem zulässigen Höchstwert von 92 Tagen entspricht nicht der innerhalb Europas tatsächlich üblichen Beförderungsdauer und birgt Betrugsrisiken.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as sucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„R“, wenn sich die Beförderungsdauer infolge der Änderung des Bestimmungsorts ändert
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Bei der oben genannten Bodenfläche sind je nach Rasse, Größe, körperlicher Verfassung und Länge des Fells der Tiere sowie entsprechend den Witterungsbedingungen und der Beförderungsdauer Abweichungen möglich
Where is this guy?oj4 oj4
Die Infrastrukturbetreiber halten im Anschluss an eine erste Beurteilung darüber, ob es zweckmäßig ist, Kapazitätenreserven für Ad hoc-Anträge zu bilden, innerhalb des endgültigen Netzfahrplans solche Reserven vor, um auf Ad-hoc-Anträge auf Zuweisung von Fahrwegkapazität gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2001/14/EG schnell und angemessen reagieren zu können, und gewährleisten gleichzeitig hinsichtlich der Beförderungsdauer und -zeiten für den internationalen erleichterten Güterverkehr eine angemessene Qualität der zugewiesenen Zugtrassen.
I can # you anytime I want tonot-set not-set
Um die Genauigkeit der von den Wirtschaftsbeteiligten in einem Entwurf des elektronischen Verwaltungsdokuments übermittelten Daten zu erhöhen und das Betrugsrisiko zu verringern, sollte die in den Tabellen 1, 3 und 5 von Anhang I und in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 684/2009 jeweils festgelegte maximale Beförderungsdauer unter Berücksichtigung der betreffenden Beförderungsart verkürzt werden.
That part I likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚R‘, wenn sich die Beförderungsdauer infolge der Aufteilung ändert
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Alle anderen unter Nummer 1.1 genannten Tiere müssen nach einer Beförderungsdauer von 14 Stunden eine ausreichende, mindestens einstündige Ruhepause erhalten, insbesondere damit sie getränkt und nötigenfalls gefüttert werden können.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Nach Wahl des abonnierten Nutzers werden die Reiseoptionen in der Hauptanzeige entweder nach Tarifen oder in der folgenden Reihenfolge gestaffelt: a) Nonstop-Reiseoptionen gestaffelt nach Abflug-/Abfahrtzeiten; b) alle weiteren Reiseoptionen gestaffelt nach Beförderungsdauer.
This is your home, isn' t it?not-set not-set
Im Fall der Ausfuhr bezeichnet die Beförderungsdauer die geschätzte Dauer der Beförderung bis zum Verlassen des Zollgebiets der Union.“
I' m your puppy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beförderungsdauer
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
b) im Fall gesalzener Häute und Felle, die auf dem Seeweg befördert werden, sind die Häute und Felle gemäß Anhang I Nummer 28 Buchstaben b oder c behandelt und nach der Behandlung während der Beförderung im Fall der Behandlung gemäß Nummer 28 Buchstabe b mindestens 14 Tage lang und im Fall der Behandlung gemäß Nummer 28 Buchstabe c sieben Tage lang vor der Einfuhr getrennt gehalten worden, wobei die Behandlung und die Beförderungsdauer durch die der Sendung beiliegende Veterinärbescheinigung nachgewiesen werden.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
a) Vor der Beförderung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um die Beförderungsdauer so kurz wie möglich zu halten und den Bedürfnissen der Tiere während der Beförderung Rechnung zu tragen.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Bei Säugetieren außer Hasentieren darf die Gesamtzeit (Beförderungsdauer zuzüglich der Zeit zwischen Abladen und Schlachtung) nicht mehr betragen als a) 19 Stunden (bei nicht abgesetzten Tieren); b) 24 Stunden (bei Pferden und Schweinen); c) 29 Stunden (bei Wiederkäuern).
If I don' t, who does?not-set not-set
Übersteigt die maximale Beförderungsdauer den in Nummer 1.2 vorgesehenen Wert, so dürfen Tiere nicht mit der Bahn transportiert werden.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
1.4 Die Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Beförderungsdauer und Ruhezeiten sind bei Verwendung eines unter Nummer 1.3 genannten Fahrzeugs die Folgenden:
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.