Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben oor Engels

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency service

naamwoord

Sammelbegriff für Einrichtungen, die mit der Abwehr von Gefahren betraut sind

voorbeelde

Taschen, Holster (ausgenommen für Waffen), Beutel und Koffer zur Ausrüstung für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
Bags, holsters (other than for weapons), pouches and cases for equipment for official agencies and organisations with security functions

"Sicherheitsanforderungen der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben an ein digitales Funknetz"
"Digital radio communications network for security organisations (security requirements)"

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben sind neben der Polizei und den Feuerwehren als hoheitliche Organe auch die Rettungs- und Katastrophenschutzorganisationen.
Next to the Police and Fire Departments, the authorities and organisations mentioned above are the emergency medical services and disaster relief organisations.

Schutzbekleidungsstücke und Schutzausrüstung, insbesondere für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, wie z. B. Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst, technische Hilfsdienste und Sicherheitsdienste
Protective clothing and protective equipment, in particular for official agencies and organisations with security functions, including the fire brigade, police, rescue services, disaster-relief services and security services

Im PMR-Geschäft (Professional Mobile Radio) konzipiert und erstellt die EADS sichere Funkkommunikationssysteme vorwiegend für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben oder Verkehrsbetriebe.
The Professional Mobile Radio (PMR) business supplies secure wireless communications, typically for public safety organisations and the public transport sector.

Für die Teilnahme am Sprechfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) ist in der Bundesrepublik Deutschland die Erlangung einer Sprechfunkberechtigung erforderlich.
For the participation in the official radiotelephony of those German authorities and organisations which are in charge of civil security and protection (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, BOS), an official instruction is necessary.

Sie wurde von der Gemeinde Ebbs als Privatstraße errichtet und darf nur von einem sehr engen Kreis von Berechtigten – wie Bewohnern, Bewirtschaftern, Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben – benutzt werden.
It was built by the parish of Ebbs as a private road for use only by a very narrow group of beneficiaries: residents, farmers, authorities and organisations with safety functions.

Die EADS und Siemens haben ein Angebot für ein landesweites, digitales Sprech- und Datenfunknetz für die deutschen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) beim Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Inneren abgegeben.
EADS and Siemens have submitted a tender to the Procurement Office of the Federal Ministry of the Interior for a nationwide digital voice and data transmission network for the German security authorities and organizations, the "BOS" government agencies.

Die Einsatzbereiche unserer Produkte sind vielfältig und reichen von Lichtsystemen und Handlampen bis zu speziellen Anlagen für Medizintechnik, Industrie, Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), Luft- und Raumfahrt sowie militärische Anwendungen.
The versatility of application ranges from lighting systems and handheld searchlights to special medical, industrial, solar, military, marine, aerospace and government defence applications where performance and reliability are critical.

Der Geschäftsbereich BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) bietet spezielle GIS Lösungen, die sich insbesondere auf das militärische GIS und C4 Umfeld sowie die damit verbundenen Aufgaben im Bereich IT-Sicherheit beziehen.
The ESRI BOS (German acronym for 'Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben' - defense, intelligence and homeland security) branch offers GIS solutions, specifically related to the military GIS and the C4 (Command, Control, Computers, Communication) environment as well as associated tasks in the field of IT security.

Im Rahmen der Einführung des Digitalfunks für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) in Deutschland ist die EADS als Bieter mit dem abschließend wirtschaftlichsten Angebot vom Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Inneren ausgewählt worden.
As part of the implementation of the digital radio network for security authorities and organizations (BOS) in Germany, EADS has been selected by the Procurement Office of the Ministry of the Interior (BMI), as being the most competitive bid.

Zusätzlich zum Vertrag über das Digitalfunknetz für deutsche Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOSNet) erhielt der Geschäftsbereich wichtige Aufträge über sichere Kommunikationsnetze. Im Programm für das integrierte Grenzschutzsystem Rumäniens wurde ein erster Meilenstein erreicht.
The Defence & Security Division improved its operational performance and moved programmes into production.

Ausschlaggebend für die Entscheidung zugunsten der EADS waren ein überzeugendes technisches und finanzielles Angebot, aber auch die langjährigen Erfahrungen des Unternehmens beim Aufbau digitaler Funknetze für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, Nah- und Fernverkehr, Flughäfen und Industrie.
"We are delighted to have received this contract," said Jean-Marc Nasr, President of EADS Secure Networks. "The decisions in favour of EADS and the TETRAPOL technology demonstrate how important it is for the customers that their requirements are understood and met with a suitable offer.

Das System soll dabei in gleicher Weise für Bedrohungen, die durch technische Störfälle, Klima– oder Naturkatastrophen oder auch terroristische Angriffe ausgelöst werden, geeignet sein. Eine Nutzung soll sowohl durch Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) als auch durch Privatunternehmen (Werksschutz) möglich sein.
Such a measurement is critical to the safety of outlying communities that may be affected by these aerial pollutants.

Ein Add-Drop-Multiplexer als zentrales Schaltelement nimmt in der Zentrale die Sendersignale der angeschlossenen BOS-Institutionen (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) auf und verteilt diese über Kupfer, Glasfaser oder Richtfunksysteme an die Senderstationen (n x 64 kbit/s Kanäle oder Ethernet/IP).
An Add-Drop multiplexer operates as a central switching element in the exchange where it collects the broadcast signals of the connected emergency services. It distributes these signals via copper, optical fibre or radio relay systems to the broadcast stations (n x 64 kbps channels or Ethernet/IP).

Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble hat heute in Berlin den offiziellen Startschuss zum Aufbau des Digitalfunksystems für die deutschen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) gegeben: Die vom Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Inneren (BMI) im Dezember vergangenen Jahres abgerufene Referenzplattform von EADS ist fertiggestellt und wurde heute in Betrieb genommen.
The Federal Minister of the Interior Wolfgang Schäuble gave the official go-ahead today in Berlin for the construction of the digital radio network for German security authorities and organizations (BOS): The EADS reference platform requested by the Procurement Office of the Federal Ministry of the Interior in December last year has been completed and was brought into service today.

Durchführung ITU-konformer Messungen und Anwendungen bei Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS)
Applications Key Facts ITU-compliant measurements and applications for security authorities and organizations

Täglich zwei Veranstaltungen für Fach- und Führungskräfte aus Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben.
Two events every day for specialists and managers from authorities and organizations with security functions.

Die IPOMEX® 2013 ist die Fachmesse für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben.
The IPOMEX® 2013 is the exhibition for authorities and organizations with security tasks.

Laufende Forschungsvorhaben: AMBOS: Abwehr von unbemannten Flugobjekten für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
Ongoing joint projects: AMBOS: Defence against unmanned aerial vehicles for authorities and organisations with security roles

Das Projekt wird gemeinsam mit nationalen Partnern verschiedener Universitäten, Industrieunternehmen sowie Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben durchgeführt.
The project is conducted together with national partners from different universities, industrial enterprises as well as authorities and organisations which are in charge of security tasks.

Zu unseren Kunden zählen u.a. Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, Flugsicherungsbehörden, Energieversorger, Finanzdienstleister, Verkehrsbetriebe und Callcenter.
Our customers include security authorities and organisations, air traffic control authorities, power companies, financial service providers, transportation companies and call centres.

TETRA gilt als universaler Digitalfunk-Standard für alle Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben.
TETRA is a universal digital radio standard enabling mission-critical communications among disparate public safety organizations during an emergency situation.

Wir beliefern nahezu jede Behörde und Organisation mit Sicherheitsaufgaben (BOS) in Europa.
We serve almost every institution with security related matters.

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben sowie politische Entscheidungsträger
Authorities and organizations responsible for security and policy-makers