Behauptung, Anspruch, Forderung oor Engels
Behauptung, Anspruch, Forderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie entschädigen und halten Olympus schadlos gegenüber allen Ansprüchen, Verlusten, Schadensersatzansprüchen und Kosten, einschließlich der Gerichtskosten zur Abwehr derartiger Ansprüche, die sich aus den Behauptungen, Ansprüchen, Forderungen, Klagen oder anderen Handlungen Dritter („Anspruch“) oder im Zusammenhang damit ergeben, welche besagen, dass Ihre Inhalte geistige Eigentumsrechte oder persönliche Rechte oder Rechte in Bezug auf vertrauliche Informationen dieser Dritten verletzen; dies gilt nicht, sofern und soweit OLYMPUS oder Dritte den relevanten Inhalt modifiziert haben und diese Modifikation nicht von Ihnen genehmigt wurde und sich der Anspruch aus der Modifikation ergibt.
now thats what im talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nutzer hat REBELLE ferner von sämtlichen Forderungen und Ansprüchen Dritter freizustellen, die mit der Behauptung erhoben werden, dass ein Verkaufsartikel, mit dessen Verkauf REBELLE vom Käufer beauftragt wurde,
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abweichend vom vorstehenden Satz verjähren Forderungen und Ansprüche von Endkunden auf der Grundlage von Fakten, die die Behauptung stützen, dass die gelieferten Waren nicht vertragsgemäß sind, nach zwei (2) Jahren.
It looks like she is pretty cuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Verletzung der Rechte, Ansprüche oder Forderungen von Drittpersonen, die durch den veröffentlichten Inhalt seitens der Benutzer der Webseite entstanden sind und im Zusammenhang mit Produktion, Einfuhr, Ausfuhr, Distribution, Angebot, Anzeigen, Kauf, Verkauf und/oder Nutzung von Produkten oder Dienstleistungen stehen, die die Rechte der Drittpersonen verletzen können sowie Behauptungen seitens jeglicher Seite, dass sie Ansprüche auf Verteidigung oder Entschädigung im Zusammenhang mit der Forderung seitens Drittpersonen haben;
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.3 Sie stellen uns von jeglicher Haftung für Verluste, Kosten, Ansprüche, Forderungen, Schäden und Aufwendungen aller Art frei, die entweder direkt oder indirekt aus der Behauptung entstehen, dass Ihre Bedienung, Ihr Besitz oder Ihre Nutzung dieser Seite oder eines Teiles davon in irgendeiner Weise gegen diese Bedingungen verstößt oder uns von Ihnen zugänglich gemachte Materialien oder Informationen die Rechte eines Dritten verletzen.
His abdominal organs are reversedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie stimmen zu, das Unternehmen, dessen Aktionäre, Vorstandsmitglieder, Direktoren, Angestellte, Vertreter, Händler, Verkäufer und Tochtergesellschaften vollkommen schadlos zu halten gegenüber aus einem Verstoß Ihrerseits gegen jegliche dieser Geschäftsbedingungen resultierenden Ansprüchen und Forderungen Dritter, Verpflichtungen, Kosten oder Gebühren, einschließlich entsprechender Anwaltsgebühren, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Behauptungen, Schäden oder Forderungen in Bezug auf irgendeines Ihrer Postings oder Ihrer Kommunikation in irgendeinem Forum oder irgendeiner Einrichtung auf der Website oder Verletzung von Rechten Dritter.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir Sie entschädigen: Wir werden Sie, Ihre verbundenen Unternehmen sowie Ihre und deren leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Arbeitnehmer und Vertreter entschädigen in Bezug auf alle Forderungen, Ansprüche, Klagen, Verfahren, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Aufwendungen und Kosten (einschließlich Gerichts- und angemessener Rechtsanwaltsgebühren), die unmittelbar oder mittelbar (nachfolgend gemeinsam: „Verluste”) aus einer gegen Sie gerichteten Behauptung resultieren, Ihre Nutzung der Leistungen verletze die Rechte eines Dritten an geistigem Eigentum („GE-Entschädigung”).
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(B) SIE BESTÄTIGEN UND ERKENNEN AN, DASS EIN PLATTFORMANBIETER KEINE VERANTWORTUNG TRÄGT, SICH MIT FORDERUNGEN ZU BEFASSEN, DIE SIE ODER DRITTE IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG UND IHREM BESITZ DER APP STELLEN, EINSCHLIESSLICH (I) APP-HAFTUNGSANSPRÜCHEN, (II) BEHAUPTUNGEN, DASS DIE APP GELTENDE RECHTLICHE ODER REGULATORISCHE VORSCHRIFTEN NICHT ERFÜLLE, UND (III) ANSPRÜCHEN, DIE AUS VERBRAUCHERSCHUTZBESTIMMUNGEN ODER ÄHNLICHEN GESETZEN ENTSTEHEN.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie stimmen zu, die Epic-Parteien und ihre jeweiligen Mitarbeiter, Organe, leitenden Angestellten, Vertreter, Auftragnehmer und sonstige Vertreter zu entschädigen, ihre Verteidigungskosten zu bezahlen und sie von sämtlichen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Verlusten, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich Rechtsanwaltshonoraren, Kosten und Sachverständigenhonoraren) freizustellen, die sich aus oder im Zusammenhang mit (a) allen Behauptungen, die, falls sie zutreffend wären, einen Verstoß gegen diese Vereinbarung oder Fahrlässigkeit von Ihnen darstellen würden, (b) allen Handlungen oder Unterlassungen durch Sie bei der Verwendung der Software oder Dienste, oder (c) allen Ansprüchen wegen Verletzung von geistigem Eigentum Dritter infolge der Verwendung Ihrer UGC oder Ihres Feedbacks durch Epic, ergeben.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apple ist nicht verantwortlich für Forderungen von Ihnen oder einem Dritten im Zusammenhang mit den Diensten oder Ihrem Besitz und / oder Nutzung der Dienste einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche, (ii) Behauptungen des Inhalts, dass die Dienste nicht den geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen entsprechen; und (iii) Ansprüche aus dem Verbraucherschutzrecht oder ähnlichem Recht.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der App-Anbieter ist nicht verantwortlich für das Vorbringen von Forderungen, die Sie oder Dritte im Hinblick auf die App oder Ihren Besitz und Ihre Nutzung der App stellen, einschließlich (jedoch nicht begrenzt auf): (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) alle Behauptungen, dass die App geltenden gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften nicht entspricht; und (iii) Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutzgesetzen oder ähnlichen Gesetzen ergeben.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.