Bestätigung eines Urteils oor Engels
Bestätigung eines Urteils
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confirmation of a sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BESTÄTIGUNG EINES URTEILS ODER EINES GERICHTLICHEN VERGLEICHS NACH DEM EUROPÄISCHEN VERFAHREN FÜR GERINGFÜGIGE FORDERUNGEN
A few monthseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 Im vorliegenden Fall hat Pebros Servizi in Anwendung der Verordnung Nr. 805/2004 die Bestätigung eines Urteils als Europäischer Vollstreckungstitel beantragt.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Röm 11,16–24) hat mein verehrter Vorgänger in Bestätigung eines Urteils der deutschen Bischöfe gesagt: »Wer Jesus Christus begegnet, begegnet dem Judentum« (Insegnamenti, Bd.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?vatican.va vatican.va
Das Parlament schlägt vor, die Beschreibung der Rechtswirkungen der Bestätigung eines Urteils als Europäischer Vollstreckungstitel, die Abschaffung des Exequaturverfahrens, neu zu formulieren, indem der europäische Vollstreckungstitel einem "nationalen Vollstreckungstitel" gleichgestellt wird.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery thatis actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Am 16. November 2000 stellte das Landgericht Frankfurt unter Bestätigung eines früheren Urteils vom 12.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Bestätigung {f} eines Urteils [noun]
As I said in my speech, we have already sent troops to Italylangbot langbot
Bestätigung {f} eines Urteils
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanslangbot langbot
Das nach dem Brüsseler Übereinkommen von 1968 und der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates für die Vollstreckung einer Entscheidung in einem anderen Mitglied staat notwendige Exequaturverfahren wird durch die Bestätigung eines Urteils als Euro päischer Vollstreckungstitel gegenstandslos.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Bestätigung Ich bitte das Gericht um Ausstellung einer Bestätigung des Urteils. Ja ▪ Nein ▪ 10.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursnot-set not-set
Ferner erhielt er von dem Gericht eine Bestätigung eines Urteils vom New York Court of Appeals im Fall betreffend der Home Insurance Company, wonach das Unternehmen auf sein Grundkapital steuerpflichtig war, obwohl der Bestand aus Staatsanleihen bestand, welche von der Steuerpflicht befreit waren.
You' re gonna serve every second of itWikiMatrix WikiMatrix
Verschiedene Interessengruppen verfassten sogenannte Amicus-curiae-Schriftsätze, 47 drängten auf eine Bestätigung des Urteils, 20 forderten ein Rückverweisung an den Court of Appeals.
I' il come by and pick you upWikiMatrix WikiMatrix
23 Das vorlegende Gericht stellt fest, dass die Frage, ob das belgische Recht den Anforderungen von Art. 19 der Verordnung Nr. 805/2004 entspreche, tatsächlich diskussionswürdig sei, ebenso wie die Befugnisse des Richters bzw. des Griffiers (Urkundsbeamter der Geschäftsstelle) hinsichtlich der Bestätigung eines Urteils als Europäischer Vollstreckungstitel.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Unnötige Übersetzungskosten: Die Partei, die die Vollstreckung eines Urteils erwirken möchte, muss eine Originalausfertigung des Urteils und des Formulars D (Bestätigung eines im europäischen Bagatellverfahren ergangenen Urteils) vorlegen.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Ich bitte das Gericht um Ausstellung einer Bestätigung des Urteils.
That' s a direct ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor wenigen Tagen endete dieses Verfahren mit einer Bestätigung des Urteils aus dem ersten Prozess: sieben Jahre Haft.
I' ve been doing this long enoughNews commentary News commentary
Wenn der Vertrag zu Fall kommt, wird das eine Bestätigung des Urteils des Reichskanzlers sein.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
324 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.