Bewunderung erregen
create a stir · frighten · surprise · to arouse admiration
Bewunderung oor Engels
Bewunderung
de
hoher Tugenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
admiration
en
adoration; appreciation
reverence
en
veneration; profound awe and respect
idolatry
en
excessive admiration
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adoration · wonder · astonishment · praise · surprise · enjoyment · extolling · appreciation · feeling · worship · exclamation · emotion · glorification · extolment · sensation · impression · Well done · adoring · being struck with admiration · exalting · looking up to · love and respect · love of virtue · wondering · lamentation · Well done! · admiration for · adulation · veneration · acclaim · longing · aspiration · Satan · deploration · laudation · yearning · grief · great admiration · repeatedly crying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle sahen Socks voll Bewunderung und Respekt an.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Es war eine Berufung, die ihn mit Bewunderung und Neid erfüllte, aber von der ihn der Herr ausgeschlossen hatte.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Wahrlich, Mataswintha«,– und sein Auge ruhte mit Bewunderung auf ihr,– »du bist so wunderschön.
Half, you sayLiterature Literature
Er hatte Gefährten, Verbündete, gewann Ansehen und Macht, auch einige Bewunderung, aber Freunde erwarb er sich nicht.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Nach dem zu schließen, was wir hörten, war sie gerade in die Bewunderung der alten Balustradensäulen vertieft.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Da seine Herkunft unbekannt war und er ein ehrenhaftes Leben führte, war es für ihn ein leichtes, die Bewunderung der Menschen und ihr Vertrauen zu gewinnen.
Turns out General is afraid of deathWikiMatrix WikiMatrix
Er war beeindruckt, und obwohl das kaum möglich war, wuchs seine Bewunderung für sie nur noch mehr.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Julian war voller schrecklicher, widerstrebender Bewunderung für die Taktik der Vampire gewesen.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Die Kirche blickt mit Bewunderung und Dankbarkeit auf die vielen Personen des geweihten Lebens, die durch ihre Hilfe für die Kranken und Leidenden in bedeutsamer Weise zu ihrer Sendung beitragen.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitevatican.va vatican.va
Aber seine Bewunderung glich dem Gefühl, das er vor einem Gemälde von Tizian empfand: kühle Distanz.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Sie brauchen unsere Bewunderung, um glücklich zu sein.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Ihm gilt mein Gruß voller Bewunderung und Zuneigung sowie mein herzlicher Dank für die Worte, die er an mich gerichtet hat und in denen er die Sorgen und Stimmungen der Portugiesen inmitten der Turbulenzen der Gesellschaft von heute erahnen ließ.
What did you find out?vatican.va vatican.va
Herr Präsident, ich möchte gleich meinen Kolleginnen und Kollegen gegenüber Kommissarin Gradin und Frau Waddington meine Bewunderung für diesen ausgezeichneten Bericht aussprechen.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
Die Dame versteht es, eine Party zu feiern, dachte er mit melancholischer Bewunderung.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
«Der Gascogner ist voll kluger Gedanken, «sagte Porthos mit Bewunderung.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Er beginnt, Bewunderung für den Mann zu empfinden, den er hassen zu können glaubte.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Ich sage bewußt und voller Bewunderung "herausgestellt" . Der Untersuchungsausschuß hat verschiedene Bestandteile in seiner politischen Bedeutung neu zusammengestellt und es uns somit ermöglicht, das Problem und die erforderlichen Lösungen deutlicher zu erkennen.
I mean, did you really think that I was a government agent?Europarl8 Europarl8
Deine Kinder traten vorsichtig auf, wenn sie voller Bewunderung auf den schimmernden Böden gingen.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Höre ich da etwa Bewunderung für diesen Terroristen heraus?
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hegt große Bewunderung für mich und meine vielen akademischen Grade und wird bei seiner Ankunft für mich bürgen.»
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Das Gefühl war eher sehnsüchtig, die Bewunderung eines Aussehens, das sie niemals haben konnte.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
« Die Bewunderung in Geoffreys Stimme hätte die meisten Männer entwaffnet.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Ich möchte der Berichterstatterin gegenüber meine Bewunderung dafür zum Ausdruck bringen, mit welcher Klarheit sie im Bericht beschreibt, wie die Chancengleichheit in diesem Parlament verwirklicht wird.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroparl8 Europarl8
„Ich habe Ihre Laufbahn mit einiger Bewunderung verfolgt“, ließ Cutter sie wissen.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Nach einer angemessenen Pause der Bewunderung fragte ich: »Verkaufen Sie Ihre Gemälde eigentlich?
You' re gonna put that in?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.