Bilden oor Engels
Bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
molding
en
modelling (i.e. plastic arts)
In sich entwickelnden Knochen wandern Osteoprogenitorzellen in das Knorpelgewebe ein und bilden dort das primäre Ossifikationszentrum.
In developing bones, osteoprogenitor cells invade the cartilage mold to establish the primary ossification center.
moulding
en
modelling (i.e. plastic arts)
Darüber hinaus können manche Schimmelpilze Mykotoxine bilden, was die Lebensmittelsicherheit gefährden würde.
Moreover, some moulds can produce mycotoxins, which would affect the safety of the product.
modeling
en
modelling (i.e. plastic arts)
Der Ausgang des Modells wird, in gleicher Weise, von den Ausgängen dieser Zellen gebildet.
The output of the model is similarly formed by the output of these cells.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modelling · formation · forming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bilden
de
erwachsen (aus)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
form
en
to give shape
Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.
I haven't formed an opinion about that yet.
educate
Linguisten sind sportlich und gebildet zugleich — allein dank ihrer Zunge.
Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
constitute
en
to make up; to compose; to form
Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.
These things constitute a balanced meal.
En 68 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
create · compose · build · make · breed · raise · shape · construct · pattern · rear · convene · bring up · establish · frame · represent · develop · build up · set up · formulate · generate · to build · to build up · to compose · to constitute · to educate · to establish · to form · to frame · to make · to make up · to produce · to provide · to represent · to set up · to shape · mold · craft · to be · to cultivate · to mould · organize · model · mould · fashion · enlighten · commit · amass · make up · pile up · to mold · cultivate · sculpt · coin · mint · sculpture · instruct · to ally · to commit · to generate · to issue · to join hands · to manufacture · to nurture · to prepare · to send · to tailor · to train · to unite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)
All right, so, you didn' t bring Jonathan?tmClass tmClass
Drei weitere Leitlinien befinden sich jedoch bei den Dienststellen des Bundeskanzleramts im Prüfungsverfahren und werden sicherlich später ein wertvolles Instrumentarium für die Umsetzung bilden.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
- Anregung und Unterstützung für Initiativen zur Förderung der Fähigkeit die Sprache der Bilder zu verstehen, die Festivals für ein junges Zielpublikum und in enger Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen organisieren;
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
sich bilden [verb]
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?langbot langbot
Plötzliche Windböen bilden hier eine Gefahr.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsjw2019 jw2019
Bereitstellung des Zugangs zu verschiedenen Medien, nämlich zu Beständen von Digitalfotografien, Archivfotografien, Kunst, Clipart-Bildern, Nachrichtenbildern, digitalem Zeichentrick, Videoclips, Filmmaterial, Illustrationen, Grafikdesign und Audiodaten über eine interaktive Computerdatenbank
Thank you very much, sirtmClass tmClass
Sie unternehmen eine virtuelle Tour, bis Sie am Bild des Spielzeugladens ankommen.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Das Bild war grün und grau, mit zwei schwarzen Linien, die sich in der Mitte der Karte kreuzten - den Straßen.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EMEA0.3 EMEA0.3
2004, II‐2395, Randnrn. 328 bis 332). Die Beendigung der Verstöße nach dem ersten Eingreifen der Kommission kann nämlich logischerweise nur dann einen mildernden Umstand bilden, wenn es Gründe für die Annahme gibt, dass die fraglichen Unternehmen durch dieses Eingreifen zur Beendigung ihres wettbewerbswidrigen Verhaltens veranlasst wurden; der Fall, dass die Zuwiderhandlung bereits vor dem ersten Eingreifen der Kommission beendet wurde, wird von dieser Vorschrift der Leitlinien nicht erfasst (Urteil des Gerichtshofs vom 25. Januar 2007, Dalmine/Kommission, C‐407/04 P, Slg. 2007, I‐829, Randnr. 158).
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveted2019 ted2019
Elektronische Übertragung von Daten, Tönen, Nachrichten, Bildern und Dokumenten über das Internet
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.tmClass tmClass
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
Leichtbauteile aus Holz, die durch Leimung so verbunden sind, daß sie ein tragendes oder ausfachendes Bauelement bilden
See, he' s like the most decorated, most powerfultmClass tmClass
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationtmClass tmClass
Mach mal Bilder von den Bremsspuren.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ulcerierenden Carcinomen trat in vier Fällen ein Rezidiv auf, bei denen das Carcincm ins pararectale Gewebe eingedrungen war und das histologische Bild ein kleinzelliges, wenig indi$erentes Carcincm ergab.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterspringer springer
Die LightScribe-CD/DVD besitzt eine spezielle Farb- bzw. Thermoschicht in der Mitte von Ober- und Unterseite, die durch das Erhitzen des Lasers so verändert wird, dass Bilder und Texte auf die CD/DVD gebrannt werden können.
I' m going to clear my nameCommon crawl Common crawl
Nach ein paar Stunden mit ihr konnte er sich allmählich ein Bild von Gillian -154- Sullivans Konflikten machen.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Pity you didn' t think of that beforetmClass tmClass
Vermutlich bilden bei einigen der kryptorchen Hirsche die heterotopen Hoden genügend Testosteron, um die Entstehung von Geweih- und Schädelmissbildungen sowie eine kompensatorische Erhöhung des LH-Spiegels zu verhindern.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectspringer springer
Poet/Komponist Federico García Lorca, Komponist Joaquín Rodrigo und Dichter Antonio Machado bilden die spanische Tragfläche, auf der die Entwicklung dieses Programmes abgehoben hat.
Supervision of branches established in another Member StateCommon crawl Common crawl
Das genaue Verständnis der strukturellen und funktionellen Anatomie bilden die Basis des weiteren therapeutischen Vorgehens.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?springer springer
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.