Brachvögel oor Engels
Brachvögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
curlew
Die Brachvögel verließen das Wattenmeer während des Aprils und zogen innerhalb von 2–4 Tagen zu ihren Brutgebieten in (Nord-) Ost Russland.
Curlews left the Wadden Sea during April and migrated to their breeding grounds in (north-) eastern Russia within 2–4 days.
Curlew
Vermutlich überfliegen mausernde Brachvögel keine großen Entfernungen.
It is therefore assumed that wing-moulting Curlews are unable to cover great distances.
curlews
Jetzt kommen ganz gemächlich Große Brachvögel daher und untersuchen sorgsam den weichen, glitschigen Schlick.
Scattered curlews amble by, carefully probing the soft, slimy ooze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
curlew
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entsprechend änderte sich die Situation ausgewählter 12 Wiesenvögel (in Paaren). a) nahezu verschollene Arten in Niederungen: Wachtelkönig und Kampfläufer (lang zurückliegende Brutnachweise). b) sehr stark abnehmend bei geringer Habitatweite: Bekassine — 1970 10 000–15 000, 1992 1500. c) (sehr) stark abnehmend, jedoch schwächt die größere Habitatweite den landesbezogenen Rückgang ab, so durch Zunahme von Kiebitz und Uferschnepfe auf Eindeichungsflächen: Kiebitz (63 % von 1970), Uferschnepfe 1970 1500–2000, 1992 1250; Kampfläufer (brütende ♂) 1992 150; Feldlerche (20 % von 1975); Schafstelze 1950 15 000–20 000, 1992 2100; Braunkehlchen 1950 10 000–15 000, 1992 2200. d) Rückgangstendenz in Niederungen gefährdet nicht die Landesbestände (1992): Austernfischer: >15 300; Rotschenkel: >6000; Wiesenpieper: 10 000–13 000. e) offene Situation: Großer Brachvogel — 1985 260–310.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorspringer springer
Die – von der Regierung Österreichs nicht bestrittenen – Zahlen zeigen jedoch, dass die Teilgebiete „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ für die Arten Wachtelkönig, Bekassine, Kiebitz und großer Brachvogel von vergleichbarer, teilweise sogar größerer Bedeutung sind als die Flächen innerhalb des BSG.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Es mochte nur der Ruf eines Brachvogels gewesen sein, aber er ließ ihn mit einemmal aufrecht im Sattel sitzen.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo- Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.
You call this a date?QED QED
Eskimo-Brachvogel
That' s awful!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seltene und bedrohte Arten leben auch in der Region Polesie: u. a. Weihe, Brachvogel, Pfuhlschnepfe, Uferschnepfe, Birkhahn, Sumpfeule und Kranich.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseCommon crawl Common crawl
Die im Standarddatenbogen für das BSG angegebenen Zahlen für den großen Brachvogel, den Kiebitz und die Bekassine werden nur erreicht, wenn man die Teilflächen außerhalb des BSG mit berücksichtigt.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Die GD Umwelt prüft gegenwärtig, ob eine Fläche im Stadtgebiet der Gemeinde Wels als Schutzgebiet für Brachvögel ausgewiesen werden soll.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?not-set not-set
Die Rotschenkel und die Großen Brachvögel verstärken das Geschrei im Hintergrund, das jetzt von dem Gesang einer Feldlerche übertroffen wird, die über uns fliegt; die Atmosphäre ist wirklich wunderschön.
After several attempts, the car would not start.jw2019 jw2019
Großer Brachvogel {m}
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restlangbot langbot
Er schloß die Augen und hörte den Sturm in den Cuillin-Bergen, den schrillen Schrei der Brachvögel und die See.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Wann würde er wieder den Reiher und den Brachvogel jagen?
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
106 Im Übrigen hat die Kommission, die im Vertragsverletzungsverfahren die Beweislast trägt (Urteil vom 21. Oktober 2004, Kommission/Griechenland, C‐288/02, Slg. 2004, I‐10071, Randnr. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung), nicht rechtlich hinreichend dargetan, dass Irland seinen Verpflichtungen zur Ausweisung von BSG, um die Erhaltung der grönländischen Blessgans, bei der es sich um eine in Anhang I aufgeführte Art handelt, sowie den Schutz des Kiebitzes, des Rotschenkels, der Bekassine und des Großen Brachvogels, bei denen es sich um regelmäßig auftretende, nicht in Anhang I aufgeführte Zugvogelarten handelt, zu gewährleisten, nicht nachgekommen ist.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Sibirischer Brachvogel {m} [noun] [orn.] [T]
You call this a date?langbot langbot
Die Bäume waren besiedelt von Holztauben, und unten am Wasser gab es Möwen, Brachvögel, Austernfischer.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Weiterhin legt die Kommission dar, dass die Zugvögel Bekassine, Kiebitz und Großer Brachvogel im Jahr 2001 sogar in größerer Zahl außerhalb des BSG in den beiden nicht ausgewiesenen Teilgebieten brüteten.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Eskimo-Brachvogel {m} [möglicherweise ausgestorben] [noun] [orn.] [T]
You only get onelangbot langbot
In diesem Zusammenhang sei betont, dass Wels natürlich auch über das Schicksal der Brachvögel sehr besorgt ist.
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]
She' s playing the hookerlangbot langbot
Über dem Marschland erhob sich ein gurgelnder Schrei – ein Brachvogel, erklärte ihr Dad.
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Für den Austernfischer wurde ein Rückgang im Zeitraum 1963–2005 deutlich. Für den Kiebitz gab es einen anfänglichen Rückgang 1953–1990, aber eine leichte Erholung 1990–2006. Nach einem anfänglichen Rückgang von 1985–1995 erholte sich auch der Bruterfolg der Uferschnepfe seit 1995 leicht. Rotschenkel (1992–2006) und Großer Brachvogel (1961–2006) zeigten keinen Trend.
Oh, you gotta be kidding!springer springer
Ein Brachvogel keckerte, aber es war unmöglich, den Vogel vor dem Hintergrund des Moors zu lokalisieren.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo-Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeted2019 ted2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.