Brustumfang oor Engels

Brustumfang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chest measurement

naamwoord

So, nun den Brustumfang.
Don't forget the hips and chest measurements.

bustline

naamwoord

breadth of the chest

naamwoord

bust · chest size · around one's chest · bust measurement · chest circumference · chest girth

voorbeelde

Brustumfang {m} [bei Frauen]
bust measurement [noun]

Gosseyn schätzte seinen Brustumfang auf hundertachtzig Zentimeter.
Gosseyn estimated his chest at eighty inches.

(12) Wenn die vorhandenen Rettungswesten für Erwachsene nicht für Personen mit einem Gewicht bis zu 140 kg und mit bis zu 1 750 mm Brustumfang ausgelegt sind, muss eine ausreichende Anzahl geeigneten Zubehörs an Bord vorhanden sein, mit dem solche Personen die Rettungswesten sicher anlegen können.
(12) If the adult lifejackets provided are not designed to fit persons weighing up to 140 kg and with a chest girth of up to 1 750 mm, a sufficient number of suitable accessories shall be available on board to allow them to be secured to such persons.

Betrachten wir beispielsweise Widerristhöhe und Alter oder Widerristhöhe und Brustumfang eines Rindes.
For instance, let’s consider height at withers and age or height at withers and chest girth of cattle.

Brustumfang {m}
chest girth [noun]

TAJA MOST ROMANTIC kann auch als Winterjacke mit Futter genäht werden. Je nach Brustumfang und Dehnbarkeit des Stoffes muß die Größe angepasst werden; falls notwendig, sind die Oberteile eine bis zwei Größen größer zuzuschneiden.
The jacket is intended for stretchy and normal fabrics; therefore the balloon effect will not be very great.

So, nun den Brustumfang.
Don't forget the hips and chest measurements.

Der Edelstahl ist jetzt im Brustumfang verstellbar.
We've modified the stainless bra for you. Now, it's easy for yourself to adjust the breadth.

Den Brustumfang meines Vaters?
My father's chest measurements?

Wie verhalten sich die Wachstumsgeschwindigkeiten des KU sowie des Brustumfangs, der Brustbreite und Brusttiefe im Alter von 0–6 Jahren?
Specifically, what are the growth rates of head circumference as well as chest circumference, width, and depth in 0–6-year-old children?

(27) Wenn die vorhandenen Rettungswesten für Erwachsene nicht für Personen mit einem Gewicht bis zu 140 kg und mit bis zu 1 750 mm Brustumfang ausgelegt sind, muss eine ausreichende Anzahl geeigneten Zubehörs an Bord vorhanden sein, mit dem solche Personen die Rettungswesten sicher anlegen können.
(27) If the adult lifejackets provided are not designed to fit persons weighing up to 140 kg and with a chest girth of up to 1 750 mm, a sufficient number of suitable accessories shall be available on board to allow them to be secured to such persons.

Sein Brustumfang ist weit, 155 Zentimeter; seine Schultern sind gewaltig, fast ein Meter breit.
His chest is big, sixty-two inches; his shoulders huge, three feet across.

Brustumfang
Chest circumference

"""Ich glaube, du misst den Brustumfang der gnädigen Frau am besten noch einmal, Nanette."
“I think you had better measure her lady-ship’s bosom again, Nanette.

Aus jüngsten Forschungsergebnissen geht hervor, daß aus den zur Vergrösserung des Brustumfangs bei Frauen eingepflanzten Silikon-Implantaten Silikon in andere Organe gelangen kann, wodurch bedenkliche Gesundheitsschäden entstehen können.
According to recent research silicone implants inserted to increase the size of women's breasts may leak silicone into the body, which can result in serious damage to health.

Brustumfang {m} [noun] [anat.] [cloth.]
bust girth

Während eines Fernsehinterviews bei This Morning („Heute Morgen“) beim britischen Sender ITV im Mai 2011 sagte sie den Moderatoren der Sendung, ihr Brustumfang liege aktuell bei „164XXX, wobei jedes Implantat 26 Pfund wiegt“.
During a television interview on the set of This Morning in May 2011, Charms told the hosts of the show that her bust size was currently "164XXX, with each implant weighing 26 pounds".

Wissenschaftler der Universität Chulalongkorn in Bangkok, Thailand konnten beweisen, dass Pueraria Mirifica den weiblichen Brustumfang um bis zu 80% vergrößern kann.
Phytoestrogens are not hormones, but they provide the same benefits as estrogen which is the body''s primary source for breast enlargement.

Bei 2042 norddeutschen Stadtkindern im Alter von 1 Woche bis 14 Jahren wurden die Durchschnittswerte folgender Körpermaße gewonnen: Körperlänge, Kopfumfang, Brustumfang, Sitzhöhe, Mamillenabstand, Beinlänge, Unterschenkellänge, Fußlänge, Fußbreite, Schulterbreite, Oberarmlänge, Unterarmlänge, Handlänge und Handbreite.
Anthropometric standards as derived from 2042 North German urban children are presented. The measurements include body height, head cirumference, breast cirumference, sitting height, intermamillary distance, total and lower leg length, foot length, foot breadth, shoulder breadth, upper and lower arm length, hand length and hand breadth.

Willig, sich nur den Brustumfang messen zu lassen?
Willing only to have his chest measured?

Sie würde ihm Größe, Gewicht und Brustumfang nennen, falls sie das ihrem Ziel näher brachte.
She’d tell him her bust size and weight if it helped her cause.

Ja, einen 90-Zentimeter-Brustumfang und eine große Klappe.
Yeah, a 36-inch chest and a mouth to match.

Unsere Studie zeigt, dass FVC, FEV1 (als Kennzeichen eines restriktiven Musters), MVV und Erweiterung des Brustumfangs bei langjähriger AS besonderes beeinträchtigt sind.
This study demonstrates that FVC and FEV1 (hallmarks of a restrictive pattern), MVV (endurance) and chest expansion are especially involved in long-standing AS.

Brustumfang {m} [bei Frauen] [noun]
bust measurement