Buchungsbetrag oor Engels

Buchungsbetrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amount posted

naamwoord

voorbeelde

Buchungsbetrag {m} [noun]
amount posted

Bitte beachten Sie, dass nach Ihrer Anreise bei Stornierungen oder vorzeitiger Abreise dennoch der gesamte Buchungsbetrag zu zahlen ist.
Please note that after arrival, any cancellations or reductions of stay will be fully charged.

Formel "Zufrieden oder Rueckerstattet": wenn Sie mit Ihrer Ferienwohnung aus irgeneinem Grund nicht zufrieden sind, muessen Sie nichts anderes tun als es uns bei Ihrem Einzug mitzuteilen. Wir werden dann fuer Ihren Umzug in eine andere Ferienwohnung oder fuer die sofortige Rueckerstattung des von Ihnen bezahlten Buchungsbetrags zu sorgen.
We furnish assistance 24 hours a day 7 days on 7.

Die Zahlung des gesamten Buchungsbetrages erfolgt bei der Ankunft.
Please note that the hotel charges for the duration of a stay upon arrival.

Der gesamte Buchungsbetrag muss beim Check-in bezahlt werden.
Payment for the entire stay is taken at check-in.

Bei Aufenthalten von mehr als einer Nacht wird Ihre Kreditkarte einen Tag nach Ihrer Ankunft mit dem Buchungsbetrag belastet.
For stays of more than one night, your credit card will be charged one day after your arrival.

Buchungsbetrag {m} | Buchungsbeträge {pl}
amount posted | amount posteds

sind. Auf jeden Fall erhält der Gast den gesamten eingezahlten Buchungsbetrag zurück.
's offer and guarantees the refund of the complete paid amount.

Den restlichen Buchungsbetrag zahlen Sie sechs Wochen vor Ihrer Abreise.
If you pay in two instalments, then you will receive a reminder via e-mail one week before the second payment is due.

Für Gruppenreservierungen ist unmittelbar nach der Buchung eine Anzahlung in Höhe von 50% des gesamten Buchungsbetrages zu leisten.
A 50% non-refundable deposit is required upon confirmation. Another non-refundable deposit is due 10 days prior to the arrival date.

Buchungsbetrag {m}
amount posted [noun]

Bei Stornierung von mehr als 6 Wochen vor Reiseantritt, wird eine Betrag von 30% des Buchungsbetrages einbehalten.
In the event of cancellation 6 weeks or more prior to your reserved rental date, 30% of the booking sum will be due.

Der gesamte Buchungsbetrag ist beim Check-In zu begleichen.
The full amount of the reservation has to be paid upon arrival when checking in.

An Feiertagen wird der gesamte Buchungsbetrag 15 Tage vor der geplanten Ankunft in Rechnung gestellt. Dieser Betrag wird Ihrer Kreditkarte belastet.
During holidays the total booking amount will be charged 15 days before the arrival date.

Bei Buchungen, die eine Vorauszahlung des gesamten Buchungsbetrages verlangen, wird die Kreditkarte, die für die Buchung verwendet wird, belastet.
For fully prepaid room types, advance payment will be collected from the credit card provided upon confirmation.

• 30% des Buchungsbetrages 59-45 Tage vor Abfahrt des Zuges.
• 30% of ticket value 59-45 days prior to departure.

Bitte beachten Sie, dass bei Buchung von längeren Aufenthalten (mehr als 2 Nächte) zu gesonderten Konditionen, im Falle einer früheren Abreise der gesamte Buchungsbetrag zahlbar ist.
NB: For those booking long stays (from 2 nights on) with special conditions, in case of early departures, the entire amount of the booking will be charged.

Die Zahlung des gesamten Buchungsbetrags erfolgt beim Check-in.
The booking will be paid at check-in.

Der Buchungsbetrag wird bei Ankunft in der Residenz erhoben.
The payment takes place in the residence at the time of your arrival.

Bei Buchungen von 6 oder mehr Tagen wird der gesamte Buchungsbetrag in voller Höhe sofort nach Bestätigung der Buchung fällig. Der Betrag ist nicht erstattbar.
Bookings with a stay of 6 days or more will be charged the full amount upon booking and this will be non refundable.

Als Buchungsgarantie wird ein Betrag in der Höhe 50% des Buchungsbetrages als Anzahlung berechnet.
A deposit of 50% of the booking amount will be payable to guarantee the reservation. This amount will be charged to the credit card provided.

Falls der Reisende vor Ort und Stelle unzufrieden ist mit der vorgefundenen Situation, das Objekt verlässt und in Eigeninitiative eine neue Unterkunft findet, ohne, dass er der Agentur die Möglichkeit gegeben hat, die Ursachen der Unzufriedenheit zu beseitigen oder eine Ersatzunterkunft zu finden, kann dieser Reisende keine Rückerstattung des eingezahlten Buchungsbetrags noch Schadenersatz fordern, ohne auf die Tatsache Rücksicht zu nehmen, dass seine Gründe gerechtfertigt sind oder nicht. Wenn der Reisende vor Ort eine angebotene Lösung für seine Reklamation, die der bezahlten Leistung entspricht, akzeptiert, wird die Agentur eine nachträgliche Reklamation des Reisenden weder berücksichtigen, noch auf sie antworten.
If upon arrival the traveller is not satisfied with the state of the accommodation and leaves the accommodation on his own initiative and finds another accommodation without giving the agency a chance to resolve the issue, correct the cause of the discontent, or find another accommdoation for the Traveller, the Traveller does not have a right to request a refund or make a claim for compensation, regardless of the fact that his/her reasons were justified or not.

Das Hotel behält sich das Recht vor, den gesamten Buchungsbetrag oder die Garantie per Kreditkarte beim Check-in zu verlangen.
Please note that the hotel reserves the right to request full payment or a credit card guarantee upon arrival.

Bei Stornierung kürzer als 15 Tage vor der geplanten Ankunft oder bei Nichterscheinen ohne Stornierung wird der gesamte Buchungsbetrag Ihrer Kreditkare belastet.
In case of cancellation fewer than 15 days prior to the arrival date, or when the reservation is not used without prior notice, the total booking amount will be charged.

Falls der Anbieter während des Hochladens des Produktes im Feld "Voucher Information" nichts anderes festlegt, können Kunden Buchungen bis zu 72 Stunden vor Beginn der gebuchten Tour oder Aktivität stornieren und erhalten die volle Rückerstattung des Buchungsbetrags.
If not specified otherwise by the supplier in the entry field "Voucher Information" during the product upload, customers can cancel bookings on GetYourGuide up to 72 hours before the booked activity's scheduled starting time and receive a full refund.