Chartreux oor Engels

Chartreux

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Chartreux

naamwoord

Chartreux haben ein sehr dichtes Fell, auf das bei der Zucht größter Wert gelegt wird.
Chartreux have a very dense coat, which plays an important role in breeding those cats.

chartreux

Chartreux haben ein sehr dichtes Fell, auf das bei der Zucht größter Wert gelegt wird.
Chartreux have a very dense coat, which plays an important role in breeding those cats.

voorbeelde

Ist in einen Hi-Fi-Laden in Chartreux eingebrochen.
He held up a hi-fi store in Les Chartreux.

Chartreux haben ein sehr dichtes Fell, auf das bei der Zucht größter Wert gelegt wird.
Chartreux have a very dense coat, which plays an important role in breeding those cats.

Außer der Gründung des Kloster von Chartreux der Bevorzugung der weine aus Cahors für Avignon war Johannes XXII.
He bringed a new impetus to the town.

Hier gibt es einige kontroversielle Diskussionen in den verschiedenen Organisationen, ob es Chartreux auch in anderen Farben geben soll, z.B. in Bluepoint.
There are ongoing very controversial discussions in the various organizations, it there should be permitted also Chartreux in other colours, for example in Bluepoint.

Die Chartreux gilt als die "natürliche" Katzenrasse Frankreichs schlecht hin und ist eine der ältesten Katzenrassen.
The Chartreux is the "natural" breed of France and is one of the most ancient breeds.

Echte Kartäuserkatzen sind Chartreux, und nicht Britisch Kurzhaar, wie im Volksmund irrtümlich so bezeichnet.
Only Chartreux cats are the true Carthusian cats, not the British Shorthair, as those are sometimes called erroneously.

Chartreux werden als "lächelnde" Katzen bezeichnet, wegen ihres Gesichtsausdruckes, der durch ihre auffallende Schnauze, die im Vergleich zum Kopf eher klein ist, noch deutlich unterstrichen wird.
Chartreux are called the "smiling" cats because of the expression of their face, emphasized by the rather small muzzle when compared to the entire head.

Das erste Angebot in der Auktion war die Besitzung der Chartreux im Jahr 1791.
The first property auction was that of the Carthusians in September 1791.

Auch über die Felllänge, ob es auch langhaarige Chartreux geben soll, gehen die Meinungen der Züchter weit auseinander.
Between the opinions of the breeders, if there should be also longhaired Chartreux permitted, is also sometimes a vast difference.

Die Chartreux ist mittelgroß bis groß.
The Chartreux is medium to large in size.

Weltkrieg war auch diese Rasse vom Aussterben bedroht, und so wurden auch Britisch Kurzhaar und Perser eingekreuzt, auch wurden Briten und Chartreux damals nicht getrennt in den Zuchtbüchern registriert, woher auch die irrtümliche Bezeichnung 'Kartäuser' für die Briten stammt.
During and after World War II the breed was in grave danger of extinction, and thus British Shorthair and Persians had breed crossed into the breed. At that time there did not exist a consequently separate registration of British Shorthair and Chartreux, which was the reason that British Shorthair had been called erroneously Carthusian cats.

Doch bereits 1950 setzte der Pariser Katzenklub diesem ein Ende, und es war von da an nur mehr erlaubt, Chartreux mit Chartreux zu kreuzen.
But already in 1950 the Paris Cat Club put an end to this hybridization, and from that time it was only permitted to mate Chartreux with Chartreux.

1723 wurde der Name "Chartreux" für diese blaue Katzenrasse in einem Lexikon über Naturgeschichte, Kunst und Handel bereits das erste Mal explizit verwendet.
In 1723 the name "Chartreux" was explicitly used for this blue cat breed in a dictionary about physics, art and trade.

Die Chartreux hat sehr besondere Qualitäten, wie Ausdauer und ungeahnte Energiereserven, sie sind außerordentlich intelligente und sehr aufgeweckte Katzen, sind sehr loyal und ihrem Besitzer treu ergeben.
The Chartreux displays outstanding qualities of endurance and remote reserves of energy, they are extremely intelligent and alert cats, they are very loyal and devoted to their owners.

1970 wurde die Chartreux erstmals nach Nordamerika exportiert.
In 1970 the first Chartreux cats were exported to North America.

Chartreux {f}; Kartäuserkatze {f} [zool.]
Chartreux

Durch das Volk bedrängt, hatte er den Gedanken, sie zu den Chartreux zu schicken.
Pressed by the people, he had the idea of sending them to the Chartreux.

Die Chartreux öffneten ihre Thore; man suchte überall, fand aber keine Taschenpistole.
The Chartreux opened its gates; they searched it in every direction, but did not find even a pocket-pistol.

Kultur & Ausgehen Sanfter Chartreux
Culture & outings Sustainable Urban

Hotel in SAULX LES CHARTREUX: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber
Hotel in SAULX LES CHARTREUX: discover the reviews of travellers

Unten findest du die Materialliste (Stoff, Garne, Perlen usw.), die für die Realisierung von Le Chartreux nötig sind.
Here you can find the list of materials (fabric, threads, beads, etc.) which are necessary to complete the Le Chartreux.

1987 wurde die Chartreux von CFA und TICA anerkannt.
In 1987 the Chartreux was recognized by CFA and TICA.

Es gab bereits die British Blue und die Chartreux als blaue Kurzhaarrassen, und es hätte den Züchtern dieser Rassen sicherlich gut gefallen, den Genpool der Russen zu „schlucken“.
The British Blue and the Chartreux already existed as blue shorthair races, and the breeders of these races surely wanted to take in the Russian Blue ́s gene pool.