Chile-Delfin oor Engels

Chile-Delfin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Chilean black dolphin

Chilean dolphin

naamwoord

black dolphin

white-bellied dolphin

voorbeelde

Chile-Delfin {m}
Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] [noun] [zool.] [T]

Chile-Delfin {m} (Cephalorhynchus eutropia) [zool.]
black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin

Chile-Delfin {m} [noun] [zool.] [T]
Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia]

Der Chile-Delfin gehört zu den kleinsten Waltieren.
The Chilean dolphin is one of the world's smallest cetaceans.

Startseite › Wale und Delfine › Artenführer › Chile-Delfin
Home › About Whales and dolphins › Species guide › Chilean dolphin

Wie auch andere Waltiere verfärbt sich der Chile-Delfin nach seinem Tod schwarz.
Classification: As with other cetaceans, Chilean dolphins turn black after death.

In freier Wildbahn kann man den Chile-Delfin mit dem Brillen- oder dem Burmeister-Schweinswal verwechseln, aber Position und Rundung der Rückenflosse sind kennzeichnende Merkmale.
It may be confused with Chilean dolphins, the franciscana dolphin, or the spectacled porpoise, but the distinctive placement of the dorsal fin and colour pattern allow for accurate identification.

In freier Wildbahn kann man den Chile-Delfin mit dem Brillen- oder dem Burmeister-Schweinswal verwechseln, aber Position und Rundung der Rückenflosse sind kennzeichnende Merkmale.
In the wild it may be confused with the spectacled porpoise or the Burmeister's porpoise, but the placement of the dorsal fin and the rounded shape at the top of the fin is a distinguishing feature.

Scheinbar zeigten sich nicht nur mehr Tiere als sonst, es gab auch überraschende Besucher: Pumas wurden in der Innenstadt von Santiago, Chile, gesichtet, Delfine tauchten im untypisch ruhigen Hafen von Triest, Italien, auf und in diversen europäischen Städten wurden Wildtiere mehr als bisher wahrgenommen.
There not only seem to be more animals than usual, but there are also some surprising visitors: pumas have been spotted prowling the streets of downtown Santiago, Chile, and dolphins recently showed up in untypically calm waters in the harbour of Trieste, Italy.

Unterwegs schwimmen mit etwas Glück die neugierigen Großen Tümmler mit dem Boot um die Wette – es ist die einzige bekannte Kolonie dieser “Flaschennasen-Delfine” in Chile.
On the way, some groups of dolphins swim beside the boat: it is the only known colony of these “bottlenose dolphins” in Chile.

Los Delfines 3.9 km von Concon, Chile entfernt
Los Delfines Concon, Chile 3.9 km away

Chilenischer Delfin (Cephalorhynchus eutropia); auch als Weißbauchdelfin bekannt, ausschließlich an der Küste von Chile zu finden
Chilean Dolphin (Cephalorhynchus eutropia), also called Black Dolphin, only found off the coast of Chile Commerson’s

Chilenischer Delfin (Cephalorhynchus eutropia); auch als Weißbauchdelfin bekannt, ausschließlich an der Küste von Chile zu finden
Chilean Dolphin (Cephalorhynchus eutropia), also called Black Dolphin, only found off the coast of Chile navigation

Chilenischer Delfin (Cephalorhynchus eutropia); auch als Weißbauchdelfin bekannt, ausschließlich an der Küste von Chile zu finden
Chilean Dolphin (Cephalorhynchus eutropia), also called Black Dolphin, only found off the coast of Chile

Indien ist das vierte Land der Welt, das das Fangen und den Import von Walen und Delfinen für kommerzielle Unterhaltung verbietet – nach Costa Rica, Ungarn und Chile.
Indiais the fourth country in the world to ban the capture and import of cetaceans for the purpose of commercial entertainment – along with Costa Rica, Hungary, and Chile.

Dominikanermöwe (Larus dominicanus); weit verbreitet ... und mit etwas Glück: Chilenischer Delfin (Cephalorhynchus eutropia); auch als Weißbauchdelfin bekannt, ausschließlich an der Küste von Chile zu finden
Cormorant (Gull (Larus dominicanus), also called Dominican Gull; very common ... and if you are somewhat lucky: Chilean Dolphin (Cephalorhynchus eutropia), also called Black Dolphin, only found off the coast of Penguin Colony at Tierra del Fuego

Wir starten in Valparaiso in Chile, nordwärts geht es dann zum Nationalreservat Pinguino de Humboldt. Dort haben Sie die Möglichkeit Pinguine, Schildkröten, Delfine, Wale und Vögel genauer zu beobachten.
Starting in Valparaíso, Chile, we head north to the Humboldt Penguin National Reserve to take a close look at penguins, turtles, dolphins, whales and birds.

Zum Beispiel verbrachte ich einen Monat in Patagonien, im Süden Argentiniens und Chiles. Dort erkundete ich die Wildnis und die patagonische Flora und Fauna. Zum ersten Mal sah ich Pinguine und Delfine in ihrem natürlichen Lebensraum.
For example, I spent a month in Patagonia in Southern Argentina and Chile exploring the wilderness and Patagonian wildlife and got to see penguins and dolphins in their natural habitat.

Samstags gings nach Norden zur anna bay (sandboarding) und port stephens (delfine beobachten)... Die Delfine waren ehrlich gesagt ziemlich unspektakulär... aber sandboarden war mal wieder der Hammer (war ja in Chile schon genial).. noch genialer war jedoch von der Düne zu springen und mehrere Meter weiter unten weich zu landen.
headed north to anna bay (sandboarding) and port stephens (dolphin watching)... actually the dolphin watching thing wasn't too exciting.. but the sandboarding was incredible (as in Chile)... even more fun was jumping of the edge of the dune and landing softly several meters below.

Samstags gings nach Norden zur anna bay (sandboarding) und port stephens (delfine beobachten)... Die Delfine waren ehrlich gesagt ziemlich unspektakulär... aber sandboarden war mal wieder der Hammer (war ja in Chile schon genial).. noch genialer war jedoch von der Düne zu springen und mehrere Meter weiter unten weich zu landen.
19 05 2008 on saturday I headed north to anna bay (sandboarding) and port stephens (dolphin watching)... actually the dolphin watching thing wasn't too exciting.. but the sandboarding was incredible (as in Chile)... even more fun was jumping of the edge of the dune and landing softly several meters below.