chilene oor Engels
chilene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chilean
Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chilene
de
Eine Person aus Chile oder von chilenischer Herkunft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Chilean
en
person from Chile
Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
A Chilean, member or descendant of the people of Chile (South American country)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. die Republik Chile keine wirksame gesetzliche Kontrolle über das Unternehmen ausübt oder die Republik Chile nicht für die Ausstellung seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständig ist, oder
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Das Britische Antarktis-Territorium überlappt mit Ansprüchen Argentiniens und Chiles, während zahlreiche andere Staaten überhaupt keine territorialen Ansprüche in der Antarktis anerkennen.
The parking brake has been releasedWikiMatrix WikiMatrix
Die Gemeinschaft bemüht sich, erhebliche negative Auswirkungen folgender Maßnahmen auf Finanzdienstleistungserbringer Chiles zu beseitigen oder zu begrenzen:
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben Teddy als Leiter ihrer Sektion Südamerika nach Chile geschickt.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Warum soll bei uns gerodet werden, während in Chile, in Australien und den Weinanbaugebieten des 33. Breitengrades Neuanpflanzungen vorgenommen werden?
I liked it a lotEuroparl8 Europarl8
1972 wurde das Seminar- und Institutsprogramm in Chile eingeführt.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?LDS LDS
Am 13. März 1904 erklommen trotz schwieriger Wetterbedingungen etwa 3000 Chilenen und Argentinier den Pass und beobachteten die beiden Armeen, die noch kurze Zeit zuvor sich bekämpfen wollten, wie sie gemeinsam Salutschüsse abgaben.
We' re due at the club in half- an- hourWikiMatrix WikiMatrix
In einer Stunde erhalte ich einen Anruf von einem Kollegen in Chile.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass mittlerweile das Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko, das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Chile und das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur in den Jahren 1997, 2003 bzw. 1999 in Kraft getreten sind; in der Erwägung, dass die laufenden Verhandlungen zur Aktualisierung dieser Abkommen in Anbetracht ihrer großen Bedeutung für die EU und die LAK-Staaten eines ehrgeizigen Antriebs bedürfen, damit die modernsten und fortschrittlichsten Ergebnisse erzielt werden können;
Maybe I play with herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kann die Kommission in Anbetracht von Artikel 2 des von der EU und Chile unterzeichneten Assoziierungsabkommens darüber informieren, wie sie diesen Konflikt mit Blick auf den besagten Artikel 2 des Abkommens verfolgt?
The blind man is Zatoichinot-set not-set
Aus einer Einschätzung der Lage in Chile ergibt sich, dass Rumänien den Beitritt Chiles zum Haager Übereinkommen von 1980 im Interesse der Union annehmen kann.
Watch the show, you dumb-shit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschluss des Rates vom 27. Februar 2006 über einen Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkt Begünstigten im Rahmen der Ziele 1 bis 4 handelt es sich um nationale Einrichtungen und Behörden, die im jeweiligen Empfängerland für Biosicherheit zuständig sind (bis zu acht Staaten je nach bereitgestellten Mitteln: Argentinien, Chile, Kolumbien, Dominikanische Republik, Mexiko, Panama, Paraguay und Uruguay).
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurlex2019 Eurlex2019
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten von Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates für Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in Chile zuzulassen
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Chile an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union wird im Namen der Union genehmigt.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
- TIEREN , DIE IM XIITEN GEBIET CHILES GEBOREN , AUFGEZOGEN UND GESCHLACHTET WORDEN SIND ;
bulma,wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten werden hiermit ermächtigt, Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG hinsichtlich der Verbote gemäß Anhang III Teil A Nummer 18 dieser Richtlinie für Erdbeerpflanzen von Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Saatgut, mit Ursprung in der Republik Chile zuzulassen.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
a) Projekte zur Stärkung der Umweltbehörden und der Umweltpolitik Chiles;
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Die chilenischen Behörden haben bei der Kommission formell beantragt, Chile in die Liste für Ausfuhren von frischem Fleisch von gezüchteten „Wildschweinen“ aufzunehmen.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Auch Syrien, Kongo, Kenia, Chile, Indien und viele weitere Länder sehen sich schweren Folgen der Bodenerosion gegenüber.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLjw2019 jw2019
Vicugna vicugna (I) (Ausgenommen die Populationen von: Argentinien [Populationen der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan], Bolivien [die gesamte Population], Chile [Population der Primera Región], Ecuador [die gesamte Population] und Peru [die gesamte Population], die in Anhang B aufgeführt sind.)
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser geografischen Gegebenheiten weist Chile fast alle Klima- und Vegetationszonen auf.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emCommon crawl Common crawl
Seit 1990 haben sich die Nettozufluesse europäischer Direktinvestitionen nach Chile kontinuierlich gesteigert, so daß die EU 1995 einen Anteil von 34 % aufwies.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
- Abschluß von Partnerschaftsabkommen mit Chile und Mexiko
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
5. a) Die Gemeinschaft gestattet die vorübergehende Einreise des nachstehend aufgeführten Personals eines Finanzdienstleistungserbringers Chiles, der im Gebiet der Gemeinschaft eine gewerbliche Niederlassung errichtet oder errichtet hat, in ihr Gebiet:
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.