Das Mädchen aus der Stadt oor Engels
Das Mädchen aus der Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Road To Avonlea
Road to Avonlea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das Mädchen aus der Stadt
Road To Avonlea [F] [RadioTV]langbot langbot
Das Mädchen aus der Stadt als rettender Engel.
The city girl saves the day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen aus der Stadt?
The girl from town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen aus der Stadt [F] [RadioTV]
Road To Avonlealangbot langbot
Es sieht eher so aus, als ob das Mädchen aus der Stadt hergekommen wäre – vielleicht mit irgendeinem jungen Burschen.
Looks more as though the girl came down from town—perhaps with some young fellow.Literature Literature
Was willst du mehr.« »Das Mädchen aus der Stadt, das seinen Job macht«, sagte Kate und trank einen Schluck Wein.
‘Girl About Town doing her job, you see,’ Kate said, taking a sip of wine.Literature Literature
Sie war das Mädchen aus der Stadt, während ich, ganz der Bauer von einst, immer noch mit der Sonne aufstand.
She was a little city girl, while I, peasant that I am, had always risen with the dawn.Literature Literature
Bist du das schnippische Mädchen aus der Stadt, das Gegenstück zu seinem lässigen Holzfällertypen?
Are you the snappish city girl to his laid-back lumberjack?Literature Literature
Sie wusste, wer das andere Mädchen aus der Stadt verschleppt hatte, das genauso alt war wie sie.
She knew who had taken a girl in town the same age as her.Literature Literature
Und das Mädchen, das jagten sie aus der Stadt.
And the girl, they’d run her out of town.Literature Literature
Der Stein und das hässliche, zornig aussehende Mädchen aus der Stadt.
The stone and the ugly, angry-looking girl from town.Literature Literature
Wie es schien, wussten sie alle über das neue Mädchen aus der großen Stadt Bescheid.
They all knew about the new girl from the big city, it seemed.Literature Literature
Das ist der Vorteil daran, ein Mädchen aus der Stadt zu sein.
You see, Stu, that's just one of the advantages of being a city girl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach ist das Mädchen so ein Blumenkind aus der Stadt, das hier hochgekommen ist und zu viele Drogen genommen hat.
I think this girl is one of those hippie chicks from the city who came up here and took too many drugs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war das letzte von drei Mädchen aus der Stadt, die unter ungeklärten Umständen verschwanden.
She was the most recent of three local girls to vanish under mysterious circumstances.Literature Literature
Ein junger Zeuge ignorierte allerdings den Rat des Schöpfers der Eheeinrichtung und begann mit einem Mädchen aus der Stadt, das kein Glied der Versammlung war, auszugehen.
In one case a young Witness, ignoring the counsel from the Author of marriage, started dating a local girl who was not a member of the congregation.jw2019 jw2019
Das Mädchen aus dem schlechten Teil der Stadt schnappt sich einen reichen alten Mann und setzt sich ins gemachte Nest.
The girl from the wrong side of the tracks snared herself a rich old man, and started living on easy street.Literature Literature
Ich war der Macker aus der großen Stadt, der sich das reiche Mädchen geangelt hatte.
I was the city slicker who had hooked the rich girl.Literature Literature
Und Lucy Long, Star und Hope, und Alexis und das sind alles Mädchen, die niemals aus der Stadt abhauen würden.
And Lucy Long, and Star and Hope and Alexis—and these are all girls who wouldn’t leave the city.Literature Literature
Es war einmal ein Mädchen aus der Stadt, das wurde im Sommer aufs Land geschickt.
Now then: A city girl was once sent to the country to spend the summer on a farm.Literature Literature
Das Mädchen kam aus einer der angesehensten Familien der Stadt.
The babysitter came from one of the most respected families in town.Literature Literature
Sein Leben und das der Mädchen hingen davon ab, daß er des Nachts einen Weg aus der Stadt fand.
His life and those of the girls depended on his being able to find or make a way out of the city that night.Literature Literature
Das rothaarige Mädchen hatte sich genau wie sie aus der Stadt geschlichen.
The red-haired girl had slipped out of the town just as Clara had.Literature Literature
Von diesem kleinen Mädchen aus Afrika, das versuchte, sich in der größten Stadt Europas zurechtzufinden.
What did they think of this little girl from the African bush trying to find her way around the biggest city in Europe?Literature Literature
Mit dem kleinen Koffer in der Hand sah sie aus wie ein Mädchen vom Lande, das in der großen Stadt zu Besuch ist.
With the little suitcase in her hand, she looked like a country cousin arriving in the big city for a visit.Literature Literature
112 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.