Das Mädchen Orchidee oor Engels

Das Mädchen Orchidee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Imperial Woman

voorbeelde

Das Mädchen Orchidee [F] [lit.]
Imperial Woman [Pearl S. Buck]

Das Mädchen Orchidee
Imperial Woman [Pearl S. Buck] [F] [lit.]

»Ich habe auch solche Träume«, sagte das Orchideen-Mädchen zu ihrer Überraschung. »Hat sie jeder?
“I have dreams like that, too,” the orchid girl said instead.

Das Orchideen-Mädchen mochte Cass am liebsten.
The orchid girl was Cass’s favorite.

Das Orchideen-Mädchen schwieg lange Zeit, und Cass fragte sich, ob sie womöglich zu viel erzählt hatte.
The orchid girl was quiet for a long time, and Cass wondered if she’d said too much.

Frau Li hatte Weiße Orchidee auf dem Markt getroffen und das Mädchen überredet, sie in ihr Haus zu begleiten.
Lee had met White Orchid in the market and persuaded the girl to accompany her to her house.

Über der Orchidee hängt das Schwarz-Weiß-Bild von ihr an der Wand – das Mädchen auf der Brücke.
Above the orchid on the wall, that black and white of her—the girl on the bridge.

In Das Mädchen Orchidee schildert die Nobelpreisträgerin Pearl S. Buck das abenteuerliche Leben der letzten chinesischen Kaiserin Tsu Hsi, die als Konkubine an den Hof befohlen wurde und durch ihre Klugheit und Tatkraft zur Kaiserin emporstieg.
The story of Tzu Hsi is the story of the last empress in China. In the novel, Nobel Prize Winner, Pearl S. Buck recreates the life of one of the most interesting rulers during a time of intense turbulence.

Doch die Liebe der beiden war so stark, dass die Orchidee Vanila den Baum Chocolati umschlang wie das Mädchen einst ihren Liebhaber umarmt hatte.
However, the love of the both was so strong that the orchid Vanila embraced the tree Chocolati like the girl once had embraced her lover.

Diese Fototapete, perfekte für das Schlafzimmer eines Mädchens oder einer Jugendlicher, zeigt eine junge Fee, die in einem Feld voller Tulpen, Orchideen und Wildblumen lebt und Kleidung und Schmuck aus Blumen und Blättern trägt.
This wall mural, perfect for the bedroom of a girl, features a young fairy who lives in a field full of tulips, orchids and wildflowers and wears clothes and jewelry made of flowers.