Das sind nur kleine Fische oor Engels
Das sind nur kleine Fische
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They are just small fry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sind nur kleine Fische.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind nur kleine Fische. [ugs.]
It' s pretty wildlangbot langbot
Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [idiom]
Do you understand what I' ve just said?langbot langbot
Aber da sie nur 15 % der weltweiten Kohlendioxidemissionen verursacht, sind das nur kleine Fische.
He' s snoring like hellEuroparl8 Europarl8
»Ja, aber auch das sind nur relativ kleine Fische, verglichen mit dem, was jedes Jahr in der Welt vor sich geht.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
»Ja, aber auch das sind nur relativ kleine Fische, verglichen mit dem, was jedes Jahr in der Welt vor sich geht.
It' s not your faultLiterature Literature
Das ist aber nur das Augenzwinkern, dies sind die kleinen Fische der Public Relations.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
· Rückwürfe Was das Problem der Rückwürfe angeht, so werfen Fischer in den EU-Gewässern schätzungsweise bis zu 1 Mio. Tonnen gesunden Fisch jährlich tot zurück in das Meer, nur weil die Fische zu klein sind, weil die Quoten bereits überschritten sind bzw. weil für große Exemplare einer bestimmten Art in der Regel höhere Marktpreise erzielt werden als für kleine.
with the requirements in point #.# since birth or for thenot-set not-set
Was das Problem der Rückwürfe angeht, so werfen Fischer in den EU-Gewässern schätzungsweise bis zu 1 Mio. Tonnen gesunden Fisch jährlich tot zurück in das Meer, nur weil die Fische zu klein sind, weil die Quoten bereits überschritten sind bzw. weil für große Exemplare einer bestimmten Art in der Regel höhere Marktpreise erzielt werden als für kleine.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasednot-set not-set
Deshalb sind kleine Fische nur das: kleine Fische.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die Bewertung des Zustands der für die Küstenfischerei relevanten Fischbestände überprüft wird, und betont, dass eine Untersuchung der kleinen Fischerei, einschließlich nachhaltigerer Fanggeräte wie etwa Tonnare, auf die Fischbestände notwendig ist, da die in der Küstenfischerei gefangenen Arten von großem sozioökonomischen Wert sind, auch wenn sie nur einen kleinen Teil der Gesamtmenge der gewerbsmäßig gefangenen Fische ausmachen, da sie für das Überleben derjenigen Fischer sehr wichtig sind, die durch sie ihr tägliches Einkommen verdienen;
Stop the music!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir begrüßen natürlich auch den Vorschlag, technische Bestandserhaltungsmaßnahmen nicht nur zu vereinfachen, sondern auch zu verbessern: Netze mit größeren Maschen, mehr selektive Netze mit Quadratmaschenfenstern dort, wo angebracht, und das Prinzip der Einnetzregelung sind grundsätzlich nötig, um vermehrt auch kleinen Fischen eine Überlebenschance zu geben.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEuroparl8 Europarl8
Das Mittelmeer unterscheidet sich von anderen Meeren: Die nationalen Gewässer sind in ihrer Ausdehnung stärker eingegrenzt als in anderen Gebieten der Gemeinschaft und haben gebietsübergreifende und gemeinsame Fischbestände, die allgemeinen Merkmale der Tätigkeit sind verschieden – es gibt eine Fischereiflotte mit hauptsächlich handwerklichen Charakteristiken und einen hohen Anteil von Fischern, die diese Tätigkeit in Teilzeit ausüben –, es existieren viele kleine Anlandungshäfen usw. Ich habe nur einige der Merkmale genannt, die das Mittelmeer andersartig machen, aber die Ziele der GFP sind im Mittelmeer die gleichen wie in anderen Gemeinschaftsgewässern: Wir müssen gewährleisten, dass die Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen in einer Weise erfolgt, die nachhaltige ökologische, wirtschaftliche und soziale Bedingungen ermöglicht.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Algen sind essentiell für das Unterwasserleben: Sie sind nicht nur die tägliche Nahrung einer ganzen kleinen Fauna, sondern sie sind auch das Refugium der Fischebruten und der bevorzugte Nistplatz einer großen Anzahl von Fischen.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Sinne können auch die berechtigten Neuerungen und die wichtigen Elemente eines Gleichgewichts zwischen Fischerei und Umwelt übernommen werden, die dem Erhalt der Gemeinschaftsressourcen dienen und gleichzeitig jenen Fischereitätigkeiten eine erhebliche Chance eröffnen, die vor allem mit dem ökologischen Gleichgewicht, der kleinen Fischerei und der Suche nach neuen Arbeitsmöglichkeiten verbunden sind, die der Fischereisektor in einem durch hohe Arbeitslosigkeit gekennzeichneten Europa selbstverständlich immer noch zu bieten hat, nämlich die Aquakultur und das mit der Meeresumwelt verbundene Handwerk, womit im Großen und Ganzen nicht nur die Funktion von Fischern, sondern auch die von Meereshütern ausgeübt wird.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEuroparl8 Europarl8
Um skrupellos zu sein, gibt es ungefähr 5 Dutzend Fischfamilienarten, die Korallenriffe bewohnen, und die Fischarten selbst sind mehr als anderthalbtausend. Und das sind nur Fische, und in der Tat gibt es eine große Vielfalt an verschiedensten Krustentieren, Weichtieren und anderen kleinen Lebewesen.
The entire list totalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses kleine Dorf mit nur 120 Einwohnern ist schön gelegen in einem kleinen Vorgebirge und bietet eine spektakuläre Aussicht über den Sermilik Fjord. Das Jagen, Fischen und der Tourismus sind die Haupteinnahmequellen für die Bevölkerung.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft übersehen von großen Vermarktungskonzernen und von Firmen, die nur an den "ganz großen Fischen" interessiert sind, gibt es fast immer großes Potenzial, das auch kleinere Webseiten relativ einfach abrufen können.
This is from my mother' s gardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber diese Form des Fischens tötet nicht nur die gesuchte, zu fangende Fischsorte sondern, wie bei Dynamit, auch andere kleinere Fischsorten und Baby-Fische sowie auch Korallenriffe und Mikroorganismen, die für das Bestehen des Unterwasser-Ökosystems unbedingt notwendig sind.
Not ifI get that TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus Mangel an Transparenz und weil das System nur auf den Fang „kleiner Fische“ abzielt, während die „großen Fische“ bei jeder Gelegenheit entkommen, scheitern die Kontrollmechanismen, die allerdings für eine Demokratie unabkömmlich sind.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschreibung: Iss alle Fische auf, die kleiner sind als du.:) Nur dann wächst du und wirst ein großer Fisch. Andere Fische wiederum freuen sich, wenn sie dich fressen können, diesen solltest du also unterwegs ausweichen. Mit den Pfeiltasten schwimmst du durch das Spielfeld.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plankton sind mikroskopisch kleine Tiere. Diese beeindruckenden Fische besuchen Mexiko nur für ein paar Monate im Jahr, doch wenn sie kommen, kommen sie in großen Gruppen für das berühmtesten Walhaitreffen der Welt.
Oh, you wanna go to AfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das fängt schon bei den Kleinsten an: Mit der »Silurian« verfügt der HWDT über ein eigenes Segelboot, das nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Bildung eingesetzt wird: »Die Kinder von heute sind die Fischer von morgen«, sagt Morven, »und es ist wichtig, dass sie früh ein Bewusstsein für das Meer und die ökologischen Zusammenhänge entwickeln.«
But very little moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Haus ist so zentral, dass alles gleich nebenan ist, Strände und das Meer sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt, ebenso die Supermärkte, die Post, ein kleiner Markt auf dem täglich frischer Fisch verkauft wird, Apotheken, Arztpraxen und natürlich auch Restaurants und Bars Zur Unterhaltung ist Marina eine großartige Stadt für einen Familienurlaub oder sogar für den
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gibt kaum Aufschlüsse auf die Art, mit der Britten in seinem War Requiem Owen behandeln würde, wo die Gedichte einen Kontrapunkt zur Totenmesse liefern. Hier verwebt der Komponist die Gedichte und den lateinischen Text mit dramatischer und häufig ironischer Wirkung und kontrastiert das volle Orchester mit einem kleineren Kammerensemble, das nur die Gedichte begleitet. „Diese großartigen Gedichte, voller Hass auf Zerstörung“, schrieb Britten an Dietrich Fischer-Dieskau, Baritonsolist der Uraufführung, „sind eine Art Kommentar zur Messe ... Sie müssen mit größter Anmut, Intensität und Ernsthaftigkeit gesungen werden.“
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.