Dassanowsky oor Engels
Dassanowsky
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dassanowsky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1947, im Jahr der Eröffnung von Österreichs erstem Nachkriegsstudio, der von Emmerich Hanus und Elfi von Dassanowsky gegründeten Belvedere Film, kehrten die Eheleute nach Österreich zurück, um ihr Comeback zu planen, was jedoch nie gelang.
In #, when the charter camein, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withWikiMatrix WikiMatrix
Ein Angebot der Ufa Berlin für eine Hauptrolle in einem Musicalfilm lehnte Dassanowsky 1944 ab.
Didn' t you recognize her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dassanowsky ist aber am 2. Oktober im Alter von 83 Jahren in Los Angeles von Herzversagen gestorben.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elfi Dassanowsky erhielt daraufhin Anerkennung als Stimmtrainerin für den Regisseur/Produzenten Otto Preminger und wurde später eine erfolgreiche Geschäftsfrau in Los Angeles.
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für ihr Lebenswerk wurde Elfi von Dassanowsky vielfach ausgezeichnet, besonders in Ehren hielt sie die UNESCO Mozart Medaille (1997), den Living Legacy Award des US-Women’s International Center (2000) und den französischen Ordre des Arts et des Lettres (2001).
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem hat eine Regisseurin – darunter heuer die bereits einmal bei VIS vertretene Rachel Lang – die Chance auf den von der Dassanowsky-Stiftung mit 750 Euro dotierten Elfi-von-Dassanowsky-Preis.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Preis ist mit 1.000 Euro von der Elfi Dassanowsky Stiftung dotiert.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem es gelungen war, im Wiener Filmarchiv einige der verschollen geglaubten Kopien der frühen Belvedere-Filme wieder zu finden, kehrte Elfi von Dassanowsky mit mittlerweile 75 Jahren noch einmal zu ihren Ursprüngen zurück: Gemeinsam mit ihrem Sohn Robert gründete sie 1999 zum zweiten Mal die Belvedere Filmgesellschaft, diesmal mit Sitz in Los Angeles und Wien, und begann mit einer neuen Filmproduktion, u.a. dem preisgekrönten dramatischen Dokumentarfilm Kurzfilm »Semmelweis« (2001).
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jury wird in diesem Jahr zudem nicht nur den Wiener Kurzfilmpreis und den Elfi-Dassanowsky-Award vergeben, sondern erstmals auch einen Film für die Longlist der Oscars® nominieren.
An hours of scales, no thanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch dann war es mit dem Traum von einer Film- oder Bühnenkarriere erst mal vorbei: Da sie sich geweigert hatte, einer NS-Studentenorganisation beizutreten (ihre »legitimistische«, d.h. der untergegangenen Habsburger Monarchie verbundene, Familie stand den Nazis ablehnend gegenüber), wurde Elfi von Dassanowsky nicht, wie andere Kulturschaffende, vom Arbeitsdienst befreit, sondern für fast zwei Jahre eingezogen.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Man muss im Leben flexibel sein,« fand Elfi von Dassanowsky und hat in ihrem wahrhaft wechselvollen Werdegang immer wieder unter Beweis gestellt, dass sie dazu in der Lage war.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die internationale Jury nominiert indes auch einen Film für den erstmals verliehenen Elfi-von-Dassanowsky-Preis.
How much do I owe you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz guter Kontakte zu erfolgreichen (Exil-)Österreichern wie Otto Preminger oder Oskar Werner konnte Dassanowsky dort nicht an ihre Erfahrungen als Produzentin anknüpfen, »das Hollywood der 60er Jahre war ausgeprägter sexistisch und konservativ als Europa in den späten 40er und frühen 50er Jahren« (Robert Dassanowsky), nur wenige Frauen hatten es geschafft, in dieser Männerdomäne einen Platz zu erobern.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elfi von Dassanowsky, Tochter aus einer alten österreichischen Familie, zeigte schon früh musikalische Begabung.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELFI VON DASSANOWSKY PREIS Beschreibung: Der Preis wird für die beste Regie-Leistung einer Frau im Internationalen Wettbewerb verliehen.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die österreichische Filmemacherin Nicole Foelsterl hat mit ihrem sehr persönlichen Dokumentarfilm “Eigentlich Vergangen” den Hauptpreis im österreichischen Wettbewerb gewonnen sowie den Elfi Dassanowsky Preis für die beste Regisseurin des Festivals.
Poor thing.Poor thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kunst (künstlerisches Schaffen) bearbeitet die Natur, greift in sie ein, macht sie unwirklich: Mihai Grecu und Thibault Gleize lassen in „Exland“ auf wunderliche Weise Videokunst, Dokumentarismus und Land Art ineinander fließen, um ihr Werk in ein Finale münden zu lassen, das im Gegenwartskino seinesgleichen sucht – mit großer Flut und Himbeerkatastrophe. Publikumspreis (Technikgutschein von Toolsatwork im Wert von 500 Euro vergeben von der Elfi Dassanowsky Stiftung)
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitsamt Publikums- und Spezialpreisen (u. a. von der Elfi-von-Dassanowsky-Stiftung) werden diesmal mehr als 12.000 Euro an Preisgeldern vergeben, immerhin drei Mal so viel wie im vergangenen Jahr.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei VIS erhielt Gerbaulet 2016 den Elfi Dassanowsky Preis als beste Regisseurin.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a socialcharacter granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die Jury nominiert aus den drei Wettbewerbsprogrammen einen Film einer Regisseurin für den Elfi-von-Dassanowsky-Preis.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gestiftet wird der mit 1.000 Euro dotierte Preis von der Elfi Dassanowsky Foundation, zu Ehren der in Österreich geborenen Opernsängerin, Pianistin und Filmproduzentin, die 2007 verstarb.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1947, im Jahr der Eröffnung von Österreichs erstem Nachkriegsstudio, der von Emmerich Hanus und Elfi von Dassanowsky gegründeten Belvedere Film, kehrten die Eheleute nach Österreich zurück, um ihr Comeback zu planen, was jedoch nie gelang.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die internationale Jury nominiert zudem eine Regisseurin für den Elfi-von-Dassanowsky-Preis, das Publikum kürt den Gewinner des Skip Audience Award.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1946 gab Elfi von Dassanowsky ihr Operndebüt als Susanna in Mozarts Figaros Hochzeit am Stadttheater St. Pölten und veranstaltete Konzerte für das Alliierte Oberkommando in Wien.
I want them where we can keep an eye on themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den wenigen Jahren ihres Bestehens produzierte die Belvedere insgesamt nur 7 Filme, der bekannteste wurde die musikalische Satire »Märchen vom Glück« (1949), aber als Kreativdirektorin verschaffte Dassanowsky einigen Stars, wie Maria Holst oder O.W. Fischer, ein Comeback und entdeckte neue, später berühmte Talente Dassanowsky arbeitete kurzzeitig für die Phoebus-Filmgesellschaft in Hamburg, ging dann nach Kanada, wo sie 1954 den Ungarn Laszlo de Csonka heiratete (sie hatte drei Kinder mit ihm, die Ehe endete in Scheidung), 1955 nach New York und Anfang der 1960er Jahre schließlich an die amerikanische Westküste.
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.