Deckendurchbruch oor Engels
Deckendurchbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ceiling opening
floor breakthrough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deckendurchbruch {m} [constr.] | Deckendurchbrüche {pl}
TRANSPORT BY RAILlangbot langbot
Durch die vorhandenen Deckendurchbrüche kam es zu Folgebränden, durch die eine Staubexplosion ausgelöst wurde.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Mit einer Vorrichtung (1) zur Erzeugung eines sprengtechnischen Verdämmungssysteme -Bausatzes, insbesondere zum Einsatz an und/oder in Gebäuden, zur Erzeugung von Tür-, Wand- oder Deckendurchbrüchen, soll ein sehr leichtes, insbesondere auch ein stapelfähiges System zur Verfügung gestellt werden, das jedem Einsatzzweck sowohl in Größe wie auch in der Grundform anpassbar ist.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailerspatents-wipo patents-wipo
Sollte ein eigener Brandabschnitt für die Kerneinheiten (IT-Räume, Datenträgerarchiv) erforderlich sein, so müssen Wände, Türen und auch notwendige Wand- und Deckendurchbrüche den F90-Anforderungen genügen.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Geberit Deckenschott FSH 90 bietet eine einfach anwendbare und zuverlässige Lösung zum brandsicheren Verschluss von Deckendurchbrüchen.
Bats that bite can only be one thing, vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Deckendurchbrüche im Bereich einer Stütze vorsehen möchten, ist der Europilz® Ihr Partner, da Durchbrüche bis zu einem Drittel der Pilzbreite innerhalb des Pilzes angeordnet werden können, ohne die Tragfähigkeit zu beeinflussen.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EGOFORM ist eine manuell formbare Knetmasse zur plastischen Abdichtung von Verbindungen an Ablaufrohren aus Metall, Kunststoff, Ton, Faserzement und Beton, von Mauer- und Deckendurchbrüchen bei Rohr- und Kabelverlegungen sowie gleichartigen Installationen.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterpriseor other relatedenterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kernbohrungen und Deckendurchbrüche vermeiden oder verringern
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch als großer Deckendurchbruch geeignet (F90-Widerstand)
First they take a turn, then they return homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fiberseal-H Der (H)orizontale Rauchschutzvorhang für Deckendurchbrüche
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sämtliche später erforderlichen Aussparungen, Deckendurchbrüche, Elektrodosen, Wassernasen, Schrägen, Einbauteile etc. sind berücksichtigt.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fibershield-HC wurde speziell entwickelt als Abschlusssystem für große Deckendurchbrüche bis 10 x 10 m. Der Vorhang mit dem zusätzlich verstärkten Heliotex EW 120 ist platzsparend in einem Wickelgehäuse untergebracht, das mit der Abschlussschiene eine geschlossene Einheit bildet.
And you can bring me back... just like Benny the dog?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Bereiche, in denen die Fahrtreppe bauliche Hindernisse kreuzt bzw. in Schere durchläuft, insbesondere an Deckendurchbrüchen, müssen die Vorgaben der DIN EN 115-1:2008+A1:2010 5.5.2.2 sowie Seite 37 Bild 2, Seite 39 Bild 4 sowie Anhang A A.2.4 eingehalten werden-
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer noch müssen weitere Mauer- und Deckendurchbrüche für die umfangreichen Installationen gepickelt werden.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiteres Highlight wird die 23 m lange und 9,5 m hohe Röhrenwendelrutsche sein, die sich durch die drei Etagen nach unten schlängelt, wobei sie zwei Deckendurchbrüche durchläuft.
rectangular mitt-type flannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Bereichen in denen bauliche Hindernisse parallel zur Fahrtreppe laufen bzw. für die Kreuzungspunkt bei in Schere angeordneten Fahrtreppen und weiteren an die Fahrtreppe angrenzenden Bereichen zu Verletzungen führen können, d.h. insbesondere an Deckendurchbrüche, deren Kantenabstand weniger als 400 mm vom äußeren Rand des Handlaufes liegen.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deckendurchbruch bei IndustryStock.com - Sie finden hier Lieferanten aus Deutschland.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die größte modellbauerische Herausforderung stellte bisher der Aufbau der Schweiz dar: Durch einen 100 Quadratmeter großen Deckendurchbruch ragen jetzt die Schweizer Alpen mit 5 - 6 Meter hohen Gipfeln.
Let me ask you a question, seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweiplattenschott-System für die brandbeständige Abdichtung haustechnischer Leitungen in Wand- und Deckendurchbrüchen bis Brandklasse EI120.
I really didn' t think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank Deckendurchbrüchen in der bestehenden Baustruktur konnten die überdimensionierten Körper aufgestellt werden.
Why step this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensbereiche: Deckendurchbrüche an Wasserleitung und Fallrohre sowie Steinholzfußböden in Bädern.
In the USA the requirements are specific: that CRAspublishperformance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brandabschottung ist die Bezeichnung für Wand- oder Deckendurchbrüche.
Yes.And contents, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der textile (H)orizontale Feuerschutzvorhang für Deckendurchbrüche
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweiplattenschott-System für die brandbeständige Abdichtung haustechnischer Leitungen in Wand- und Deckendurchbrüchen bis Brandklasse EI120.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sperreinrichtung für kreuzende Deckendurchbrüchen
Four hens broodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.