Dennis Bergkamp oor Engels

Dennis Bergkamp

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dennis Bergkamp

voorbeelde

Es war geheiligter Boden, und ich sah Patrick Vieira, Thierry Henry und Dennis Bergkamp draußen auf dem Platz.
It was hallowed ground, and I saw Patrick Vieira, Thierry Henry and Dennis Bergkamp out on the pitch.

Bergkamp ist der Familienname folgender Personen: Dennis Bergkamp (* 1969), niederländischer Fußballspieler Roland Bergkamp (* 1991), niederländischer Fußballspieler Vera Bergkamp (* 1971), niederländische Politikerin
Bergkamp may refer to: Dennis Bergkamp (born 1969), Dutch retired footballer Roland Bergkamp (born 1991), Dutch footballer Vera Bergkamp (born 1971), Dutch politician and LGBT rights activist

Ronaldinho und George Weah stelle ich auf eine Stufe mit Dennis Bergkamp.
Ronaldinho and George Weah are on a par with Dennis Bergkamp.

Zu Beginn seiner dritten Arsenal-Saison gelang Dennis Bergkamp der erste Dreierpack für seinen Verein.
At the start of his third season for Arsenal, Dennis Bergkamp scored his first hat-trick for the club in style.

Wir begannen zu verhandeln und ich bot ihm (Dennis) Bergkamp für 700 Millionen Lire an.
I offered him [Dennis] Bergkamp for 700 million lire [€362,000].

Jürgen Klinsmann gelang in der zweiten Halbzeit zwar der Anschlusstreffer, doch Dennis Bergkamp machte schließlich alles klar.
Jürgen Klinsmann reduced the arrears after half-time, though Dennis Bergkamp restored the Netherlands' two-goal lead.

Dazu zählen etwa Spieler wie Dennis Bergkamp, Freddie Ljungberg oder Ruud Gullit.
Legends revealed in a brief trailer on Facebook include Dennis Bergkamp, Freddie Ljungberg and Ruud Gullit.

Wir begannen zu verhandeln und ich bot ihm (Dennis) Bergkamp für 700 Millionen Lire an.
We started the collaboration. I offered him [Dennis] Bergkamp for 700 million lire.

2002 hatte der FC Arsenal mit Dennis Bergkamp und Thierry Henry 14 Siege in Folge gefeiert, allerdings saisonübergreifend.
An Arsenal team spearheaded by Dennis Bergkamp and Thierry Henry managed 14 in a row, albeit over two seasons, in 2002.

Dabei hatten die Niederländer im ersten Abschnitt noch ganz passable Chancen durch Clarence Seedorf, Aron Winter und Dennis Bergkamp.
Such a sensational display might never have been had the Dutch taken one of a host of first-half opportunities, Clarence Seedorf, Aron Winter and Dennis Bergkamp all culpable of spurning presentable openings.

Dazu kamen einige viel versprechende Talente wie Bryan Roy, Frank De Boer und Dennis Bergkamp, die Oranje zu einer bärenstarken Truppe machten.
A new wave of talent, including the likes of Bryan Roy, Frank De Boer and Dennis Bergkamp, made this an especially strong Dutch side.

Die Niederlande hatten schon nach drei Minuten die erste Möglichkeit, als Dennis Bergkamp einen Heber auf Phillip Cocu spielte, dessen Abschluss aber zu hoch geriet.
The Netherlands served notice of their attacking threat as early as the third minute when Dennis Bergkamp's lob put Phillip Cocu through on goal, but he could only prod over.

Hier sehen Sie fünf der besten Tore, die Arsenal in der UEFA Champions League erzielt hat, darunter großartige Treffer von Thierry Henry, Aaron Ramsey und Dennis Bergkamp.
See five of the best goals Paris Saint-Germain have scored in the UEFA Champions League. Watch strikes from the likes of Zlatan Ibrahimović, Javier Pastore and George Weah.

Hier sehen Sie fünf der besten Tore, die Arsenal in der UEFA Champions League erzielt hat, darunter großartige Treffer von Thierry Henry, Aaron Ramsey und Dennis Bergkamp.
2:55 Henry, Ramsey, Bergkamp: Five great Arsenal goals Watch five of the best goals Arsenal have every scored in the UEFA Champions League.

"Dieser Hattrick ist für all die großartigen Spieler, mit denen ich im Laufe meiner Karriere zusammenspielen durfte wie Dennis Bergkamp, Thierry Henry, Patrick Vieira und Cristiano Ronaldo.
"I owe it to the great players I played with like Dennis Bergkamp, Thierry Henry, Patrick Vieira and Ronaldo - this is for them and what I learned from them."

Wir zeigen Ihnen Tore von fünf früheren Duellen zwischen den Nachbarn Niederlande und Deutschland bei Europameisterschaften, unter anderem von Dennis Bergkamp, Marco van Basten und Mario Gomez.
Watch goals from the five encounters between old rivals Germany and the Netherlands at UEFA EURO down the years, featuring classic goals from Dennis Bergkamp, Marco van Basten and Mario Gomez.

Den Siegtreffer zum 2:1 in diesem Spiel erzielte damals Dennis Bergkamp, mit dem Sie lange ein starkes Duo bildeten. War er der beste Sturmpartner Ihrer Karriere?
Dennis Bergkamp scored the winner in that match. You two played side by side for a long time. Was Bergkamp the best strike partner you ever had?

Legendäre Spieler wie Johan Cruyff, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Marco van Basten, Dennis Bergkamp, Edwin van der Sar oder Zlatan Ibrahimovic haben die Farben eines der legendärsten europäischen Clubs getragen.
Famous players such as Johan Cruyff, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Marco van Basten, Dennis Bergkamp, Edwin van der Sar and Zlatan Ibrahimovic have all worn the colours of Ajax, one the most prestigious clubs in Europe.

Der im Sommer 1995 von Inter Mailand verpflichtete Dennis Bergkamp sollte sich jedoch noch weiter als ein Glücksgriff Riochs herausstellen, der es zu einem der wohl besten Spieler in der Klubhistorie bringen sollte.
His enduring legacy at the club was the signing of Dennis Bergkamp, whom Rioch had signed from Inter Milan in the summer of 1995; Bergkamp would go on to become one of the club's greatest players.

Unbestrittener Star des Teams ist der Franzose Thierry Henry, im letzten Jahr Torschützenkönig der Premier League, in dessen Schatten renommierte Spieler wie Dennis Bergkamp oder nahezu die Hälfte der englischen Nationalmannschaft geradezu verblassen.
The undoubted star of the team is the Frenchman Thierry Henry, last year's goal getter number one of England's Premier League who outshines stars like Dennis Bergkamp or half of Englands national team.

Unter Cruyff gewann Ajax 1987 den UEFA-Pokal der Pokalsieger. Außerdem förderte er die Entwicklung solch talentierter Jungspieler wie Dennis Bergkamp, Aaron Winter, Brian Roy und der Brüder Rob und Richard Witschge, bevor er im folgenden Jahr Amsterdam verließ.
He brought silverware to the club - leading them to the UEFA Cup Winners' Cup in 1987 - and by the time he quit the following year had also helped develop talented youngsters such as Dennis Bergkamp, Aaron Winter, Brian Roy and the Witschge brothers, Rob and Richard.

Xbox-Besitzer (beider Generationen) werden Zugang zu FIFA Ultimate Team Legends erhalten und ich kann ehrlich gesagt meine Freude kaum zurück halten in der Erwartung, in die Zeit zurück zu reisen und mit Dennis Bergkamp ein paar Bälle zu kicken.
Xbox owners (both generations) will have access to FIFA Ultimate Team Legends, and there's no way I can hide my delight at being able to travel back in time and kick a ball about with Dennis Bergkamp.

Mit von der Partie waren in den vergangenen Jahren Spieler, die später auf der internationalen Bühne auftrumpften: Seien es Lajos Detari, Jürgen Klinsmann, Dennis Bergkamp, Andrei Schevtchenko oder David Beckham, Franco Foda, Mario Basler und Stefan Effenberg – sie alle haben schon im Bremenstadion gekickt.
The tournament has in past years included players who went on to shine on the international stage: Lajos Detari, Jürgen Klinsmann, Dennis Bergkamp, Andrei Schevtchenko and David Beckham, Franco Foda, Mario Basler and Stefan Effenberg – all of them have played in the Bremen Stadium.

Für Schweden lief er insgesamt 75-mal auf, spielte bei Welt- und Europameisterschaften. Eine glanzvolle Karriere, die in seinem Heimatland beim kleinen Klub Halmstads BK ihren Anfang nahm. Auf dem Platz hat er mit vielen Top-Stars und Größen des Weltfußballs zusammengespielt, unter anderem mit Thierry Henry, Dennis Bergkamp und Zlatan Ibrahimovic.
Freddie made 75 appearances for his country, too, playing World Cups and European Championships over a glittering career which began in his homeland with Halmstads BK. From Thierry Henry and Dennis Bergkamp to Zlatan Ibrahimovic and Henrik Larsson, Ljungberg played alongside some of the modern greats.

Bergkamp Dennis - niederländischer Fußballspieler, Trainer
Bergkamp Dennis - Dutch footballer, coach