Der Fangschuß oor Engels
Der Fangschuß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Coup de Grâce
en
Coup de Grâce (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ah“, flüsterte Puck neben ihr, „der Fangschuss.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Der Fangschuss für Paul war vielleicht der einzige Weg für mich, alles zu einem Ende zu bringen.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Eiskalt hob der rothaarige Detektiv den Lauf, um den Fangschuss zwischen Frosts Augen zu setzen.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Er hatte sich an das scheuste Wild der Welt herangepirscht und war nahe genug für einen Fangschuß herangekommen.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Der Fangschuss im Roggen.
you dont have to do this if you dont want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DER FANGSCHUSS (Volker Schlöndorff, BRD/F 1976, 27.7.)
I' il go get some foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1976: Der Fangschuss
For each product theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie aufgezeigt wird, ist es oftmals nicht das Verbrechen, sondern dessen Handhabung, was der Fangschuss ist.
It' s all a riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Fangschuss im Roggen.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Araber wusste: Ein minimaler Fehler von Sainz auf der letzten, mit 81 Prozent Vollgasanteil ultraschnellen Etappe und der Fangschuss wäre dagewesen.
It looks like she is pretty cuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie spielte in Rainer Werner Fassbinders Serie "Acht Stunden sind kein Tag: Franz und Ernst" (72) und in Volker Schlöndorffs Film "Der Fangschuss" (76).
Can ' t let them get past us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus Sicherheitsgründen muss klar sein, dass nur der Nachsuchenführer den Fangschuss anträgt – der Rest ist unbewaffnet.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz grundsätzlich zeigte sich dabei, daß der "Fangschuß" hier nicht seinem aus dem Weidwerk hergeleiteten Begriff entsprach, d. h. auf eine rasche und unmittelbare Tötung abzielte, wie sie der Jäger einem angeschossenen Wild zuteil werden läßt.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Fangschuss scheint mir weniger wertvoll als der bewundernswerte Alexis und nicht so wichtig für die Einschätzung von C.v.V. – besonders wenn man sich daran erinnert, dass er seine Heimat in Estland [4] nach seiner Abreise nie wieder sah [5].
they didnt print my contacts sure did, fullsizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel wurde Der Fangschuss (Coup de Grâce) 1976 vom Magazin herzlich aufgenommen – jenes Werk, das den Neuen Deutschen Film am besten verkörperte und die Autoren- und Schauspielkünste Margarethe von Trottas mit dem Regietalent von Volker Schlöndorff zu einer Geschichte über den Konflikt zwischen romantischer und politischer Zugehörigkeit während des russischen Bürgerkriegs verwebt.
Laugh it up for the camera.- Smile!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U 100 feuerte noch einen Fangschuss, der nach 52 Sekunden den Bug des Schiffes traf.
Actually, it wasn' t a problem at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei angeschweißten Stücken ist der Jäger berechtigt den Fangschuss zu geben.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Fangschuss scheint mir weniger wertvoll als der bewundernswerte Alexis und nicht so wichtig für die Einschätzung von C.v.V. – besonders wenn man sich daran erinnert, dass er seine Heimat in Estland [4] nach seiner Abreise nie wieder sah [5].... seine letzte Adresse in Zürich-Enge [6], Farenweg 16, wo er seit 1956 in der Obhut eines jungen Krankenpflegers verblieb, wohin ich auch weiterhin meine Besuche machte und wo er am 12. Januar 1957 friedlich an großer arteriosklerotischer Schwäche verstarb.
Okay, is there someone else here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es brauchte aber noch drei weitere Torpedo-Fangschüsse bis der Tanker, es war die mexikanische Amatlan mit 6.511 BRT, sank.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fast zwei Jahre lebt Präsident Trump unter Dauerbeschuss, aber mit der Publikation von Bob Woodward sollte dem Präsidenten der politische und präsidiale Fangschuss versetzt werden.
Boiled is better for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Versuch, den Kreuzer mit einem Fangschuss unter Wasser zu bringen, misslang, da sich drei Zerstörer mit hoher Fahrt dem wieder getauchten U-Boot näherten.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer ganzen Anzahl von Fällen haben die Opfer ihre Schüsse sämtlich im Liegen erhalten, so daß also gar nicht etwa der Gedanke aufkommen kann, der eine oder der andere Schuß könne als Fangschuß gemeint gewesen sein.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Weg des beschossenen Wildes kann ohne Unterbrechung verfolgt und ein Fangschuss schnell und zielsicher angebracht werden.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der US-Hersteller Kimber hat die Super Jägare eigentlich für den jagdlichen Fangschuss entwickelt.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein häßliches Ausschußloch an der linken Schulter zeugt jedoch davon, daß ein Jäger dem Tier den Fangschuß gab.
Plant oils/Etheric oil (EugenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.