Der Fehler wurde behoben oor Engels

Der Fehler wurde behoben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The defect was corrected

voorbeelde

Der Fehler wurde behoben und der Kernel 2.6.27 und alle weiteren beinhalten dieses Feld.
Now this bug has been fixed, and kernel 2.6.27 (and later) does include this field.

Der Fehler wurde behoben, kein Grund zur Sorge.
Now, there's absolutely nothing to worry about, nothing at all.

Der Fehler wurde behoben.
The defect was corrected.

Die von 'Sturmangriff' generierte Wutmenge wurde durch das Talent 'Verbesserter Sturmangriff' um den falschen Betrag erhöht. Der Fehler wurde behoben.
Fixed an issue where the Improved Charge talent was incorrectly increasing the amount of rage generated by Charge.

Charaktere mit dem Talent 'Ingrimm', die in die Bärengestalt wechselten, verließen den Kampfmodus und verloren so die zusätzlich generierte Wut. Der Fehler wurde behoben.
Fixed an issue where players with the Furor talent were not staying in combat mode when shifting to bear form and were losing the extra rage generated.

In einem bestimmten Gebiet der Warsongschlucht konnte es vorkommen, dass ein Charakter stecken blieb und nicht mehr als Ziel anvisiert werden konnte. Der Fehler wurde behoben.
Fixed an area within Warsong Gulch where a person could get stuck and was no longer targetable.

Der Fehler wurde inzwischen behoben und sollte folglich in der Verordnung für Biozidprodukte nicht wiederholt werden.
It has since been corrected, and should not be perpetuated in the Biocidal Products Regulation.

Gelegentlich kam es vor, dass nach einem Verbindungsabbruch eine Erschöpfungsanzeige eingeblendet wurde, wenn der betroffene Spieler sich gerade auf einer Flugroute befand und über tiefe Gewässer hinwegflog. Der Fehler wurde behoben.
Fixed an issue where a player received a fatigue bar after a disconnection occurred during a flight path over deep water.

Vor der Kernelversion 2.6.27 hat der Kernel aufgrund eines Fehlers das Timestamp Feld im TCP Paket nicht beinhaltet. Der Fehler wurde behoben und der Kernel 2.6.27 (und alle weiteren) beinhaltet dieses Feld.
It has been reported that some wireless adapters which use the rt2500pci driver will connect at a very slow speed by default.

Der Fehler wurde schnell behoben.
The mistake was quickly corrected.

Der technische Fehler wurde behoben.
The glitch has been corrected.

Ein Bot könnte ungefragt alle Details zum Fehler geben sowie protokollieren, wenn der Fehler behoben wurde.
A bot could provide all details about the error without being asked as well as record when the error was rectified.

Der Inhalt der E-Mail muss die Erklärung enthalten, wie der Fehler behoben wurde.
The message body needs to contain an explanation of how the bug was fixed.

Sobald Sie sehen, dass der Fehler behoben wurde, können Sie erneut synchronisieren um das korrigierte Digest zu erhalten.
Once you see that the bug has been fixed, you may want to re-sync to pick up the fixed digest.

Sobald der Fehler behoben wurde, entfernen Sie die server-Anweisung aus named.conf.
Once the remote system is fixed, remove the server statement from named.conf.

Der Fehler wurde in dem Paket behoben, das in der Experimental-Distribution enthalten ist, aber noch nicht in der Unstable-Distribution.
The bug has been fixed in the package of the experimental distribution, but not yet in the unstable distribution.

Auch sollte man weiter verfügbar bleiben, um eventuelle Fragen zu beantworten, oder um zu testen, ob der Fehler wirklich behoben wurde.
Also stay around for follow-up questions we might have and to confirm that the bug was really fixed.

Mal abgesehen vom Informationen sammeln, könnte der Client auch eine Schritt für Schritt Anleitung geben, wenn der Fehler schon behoben wurde.
Besides automatically collecting data for the developers, the client could also give step-by-step instructions to the user if the problem has already been resolved.

Geist der Erlösung: Es wurde ein Fehler behoben, der verhindert hatte, das 'Wirbelnder Nether' ausgelöst wird, wenn 'Geist der Erlösung' abgelaufen ist.
Spirit of Redemption: Fixed an issue preventing Twisting Nether from retriggering when the Spirit of Redemption effect runs out.

Die Ergebnisse stimmen mit früheren Analysen der Kataloge überein, was darauf hindeutet, dass systematische Fehler der Linsenvergrößerung erfolgreich behoben wurden.
The results are consistent with previous analyses of the catalogues, suggesting that systematic errors of lensing magnification were successfully addressed.

Zusätzlich wurde ein Fehler in der PDF-Ausgabe behoben (Text mit Blocksatz wurde unter bestimmten Voraussetzungen falsch ausgegeben).
The PDF output generator was improved to generate correct justified text output in all situations (the problem happened on unlicensed TFORMer installations in conjunction with bar-codes).

Nachdem der Fehler behoben war, wurde der Befehl zum Neustart gegeben.
After they “repaired” the faulty component, the order to restart was given.

In der neuesten Version der App wurden viele Fehler behoben, die in älteren Versionen zu Problemen geführt haben könnten.
Many errors happen on older versions of the app, but are fixed in the latest version.

Kaltblütigkeit: Ein Fehler wurde behoben, der diesen Stärkungszauber in manchen Fällen entfernte, wenn ein Angriff fehlschlug.
Lightning Capacitor: Combat log tooltip for Electrical Charge updated to include more detailed information.

Dieser Fehler wurde bei der USS Macon behoben.
It housed the USS Macon.