Design-Qualifizierung oor Engels

Design-Qualifizierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

design qualification

naamwoord

voorbeelde

Design-Qualifizierung {f} <DQ> [noun] [QM]
design qualification <DQ>

Design-Qualifizierung {f} <DQ>
design qualification <DQ> [noun] [QM]

Mit der Veröffentlichung des "Signal In Space Interface Control Document" am 24. Mai wird den langjährigen Abstimmungen beim Signal-Design, Analysen, technischen Qualifizierungen sowie internationalen Verhandlungen ein Ende gesetzt.
Published on 24 May, the 'Signal In Space Interface Control Document' sees the end of several years of signal design trade-offs, analyses and technical qualifications, as well as international negotiations.

Das Portfolio von Atena im Bereich Mechanik umfasst die Strukturentwicklung, das Design mechanischer Systeme und die Qualifizierung und Zulassung von Luftfahrtgeräten.
Atena’s portfolio in mechanics includes structural development, the design of mechanical systems as well as qualification and approval of aero engines.

Im Bereich Luft- und Raumfahrt umfasst das Portfolio von Atena die Strukturentwicklung, das Design mechanischer Systeme und die Qualifizierung und Zulassung von Luftfahrtgeräten.
Atena’s portfolio in aerospace includes the structural development and construction of mechanical systems as well as qualification and approval of aero engines.

Design Qualifizierung Rückblick - 10. bis 11. Dezember 2018 in Beilngries
Retrospect - 10. to 11. of December 2018 in Beilngries

Als Teil der Design-Qualifizierung sollte der Lieferant qualifiziert werden. Die Frage ist: Wie soll das durchgeführt werden?
As part of the design qualification process, the vendor should be qualified; the question is how should this be done?

Design, Qualifizierung und Zertifizierung gemäß verschiedener Industriestandards (CE, UL, E1, ATEX, Functional Safety SIL2/3 und PLd)
Design, qualification and certification according to a range of industrial standards such as CE, UL, E1, ATEX, Functional safety SIL2/3 and PLd

Design Qualifizierung (DQ): Beschreibung der Funktion mit den Hard- und Softwarekomponenten
Design qualification (DQ): operational description with hardware and software components

1. Schritt: Die Design-Qualifizierung (DQ) legt die funktionellen und betrieblichen Spezifikationen einer Waage oder eines Instrumentes fest.
Step 1: Design Qualification (DQ) defines the functional and operational specifications of a balance or instrument.

Mehr zum Design Qualifizierung
More about Design Qualification

Ebenso als Ausgangspunkt für das technische Change Control und auch für die spätere Design-Qualifizierung.
Also as a starting point for technical change control and the later design qualification.

Die untenstehende Liste umfasst die für die Design-Qualifizierung empfohlenen Einzelschritte.
The list below shows the recommended steps that should be considered for inclusion in a Design Qualification.

Anleitung zur Erstellung eines Design-Qualifizierungs-Protokolls.
How to prepare a Design Qualification Protocol

Nach Abschluss der Qualifizierung der Ausrüstung sollten folgende Dokumente vorhanden sein: - Dokumente zu Design-Qualifizierung und Lieferanten-Qualifizierung
On completion of equipment qualification, documentation should be available that consists of: - Design and vendor qualification document

1. Schritt: Die Design-Qualifizierung (DQ) legt die funktionellen und betrieblichen Spezifikationen einer Waage oder eines Instrumentes fest.
Step 1: Design Qualification (DQ) defines the fuctional and operational specifications of a balance or instrument.

Die Design-Qualifizierung bestand aus der Zusammenstellung der Anforderungen an das Voltammetrie-Messsystem.
As design qualification operational specifications of the voltammetry measurement system have been collected.

Die für die Realisierung geprüften detaillierten technischen Pläne und Dokumente den Anforderungen des Lastenheftes entsprechen: Design-Qualifizierung (DQ/DQ),
The detailed plans and documents validated for execution purposes do comply with the specifications: Design Qualification (DQ),

Be- und Entlüftung (Design, Ausführung, Test & Qualifizierung) Prozesskühlung und Kaltwasser (Design, Ausführung, Test & Qualifizierung)
Ventilation and Exhaust (design, execution, test & qualification) Process Cooling and Chilled Water (design, execution, test & qualification)

Dies beinhaltet Design Qualifizierung (DQ), Installation Qualifizierung (IQ) und Operational Qualifizierung (OQ) - Die Prozess Qualifizierung (PQ) wird während der Prozess Validierung durchgeführt.
This includes Design Qualification (DQ), Installation Qualification (IQ) and Operational Qualification (OQ) - Process Qualification (PQ) is done during the Process Validation.

Professionelle Erstellung von Lastenheften, die als Basis der Risikoanalyse, des technischen Change Controls und als Grundlage für die Design-Qualifizierung genutzt werden können
professional preparation of requirement specifications that can be used as the basis for the risk analysis, technical change control and the design qualification

Bei der Design-Qualifizierung werden die funktionalen und betrieblichen Spezifikationen des Instrumentes definiert und die bei der Wahl des Lieferanten maßgeblichen Entscheidungen im Detail begründet.
Design Qualification (DQ) defines the functional and operational specifications of the instrument and details the conscious decisions made in the selection of the supplier.

Bei der Design-Qualifizierung werden die funktionalen und betrieblichen Spezifikationen des Instrumentes definiert und die bei der Wahl des Lieferanten maßgeblichen Entscheidungen im Detail begründet.
Design qualification (DQ) defines the functional and operational specifications of the instrument and details the conscious decisions in the selection of the supplier.

Dieser Teil wird als Qualifizierung bezeichnet und beinhaltet alle Schritte von der Planungsphase bei Neuanlagen (Lasten-Pflichtenheft; Design-Qualifizierung) über die korrekte Lieferung und Installation der Anlage [...]
This part is described as Qualification and contains all steps from the planning phase with new plant (performance/ technical specifications; design qualification) through the correct delivery and installation of the [...]

Hierbei wird der Nachweis erbracht, dass die Geräte, Anlagen, Dienstprogramme oder Systeme die Anforderungen und Spezifikation des Betreibers, welche im Rahmen der Design-Qualifizierung festgelegt wurden, eingehalten werden.
Proof is now provided that the devices, installations, utilities, and systems meet the requirements and specifications of the operator, which were specified within the scope of the design qualification.