Diaphorese oor Engels

Diaphorese

Diaphorese (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diaphoresis

naamwoord

Emesis (sogar bei beeinträchtigtem Bewusstsein), Diaphorese, Kopfschmerzen und beeinträchtigte psychomotorische Fähigkeiten können auftreten
Emesis (even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed

sweating

naamwoord

Die Produktion und Verdunstung einer wässrigen Flüssigkeit namens Schweiß, die von den Schweißdrüsen in der Haut von Säugetieren abgesondert wird.

The production and evaporation of a watery fluid called sweat that is excreted by the sweat glands in the skin of mammals.

perspiration

naamwoord

Die Produktion und Verdunstung einer wässrigen Flüssigkeit namens Schweiß, die von den Schweißdrüsen in der Haut von Säugetieren abgesondert wird.

The production and evaporation of a watery fluid called sweat that is excreted by the sweat glands in the skin of mammals.

transpiration

naamwoord

Die Produktion und Verdunstung einer wässrigen Flüssigkeit namens Schweiß, die von den Schweißdrüsen in der Haut von Säugetieren abgesondert wird.

The production and evaporation of a watery fluid called sweat that is excreted by the sweat glands in the skin of mammals.

voorbeelde

Diaphorese {f}
sweating [noun]

Typisch für schwere Fälle ist die Unfähigkeit zu sprechen, Diaphorese, ein veränderter psychischer Zustand, eine geringe Luftverschiebung, ein verbreiteter Pulsus paradoxus, der Einsatz von akzessorischen Muskeln und eine niedrige maximale exspiratorische Strömungsrate.
Severe cases are characterized by an inability to speak, diaphoresis, altered mental status, poor air movement, widened pulsus paradoxus, accessory muscle use, and low peak expiratory flow rate.

Dazu gehören paranoide Psychose, Herzrasen, Bluthochdruck, Diaphorese, Atembeschwerden, schwere Unruhezustände, akustische und visuelle Halluzinationen, ausgeprägte Angstzustände, Hyperthermie, Gewaltausbrüche und multiple organische Funktionsstörungen.
These include paranoid psychosis, tachycardia, hypertension, diaphoresis, breathing problems, severe agitation, auditory and visual hallucinations, profound anxiety, hyperthermia, violent outbursts and multiple organ dysfunctions.

Diaphorese {f} [noun]
diaphoresis

Diaphorese {f}
diaphoresis [noun]

Die beim Menschen beobachteten negativen Symptome wurden beschrieben als Herzrasen, Hyperthermie, Diaphorese, Unruhe, Schüttelkrämpfe oder Krampfanfälle, Verwirrung oder Aggression.
Adverse symptons observed in humans have been described as tachycardia, hyperthermia, diaphoresis, agitation, convulsions or seizures, confusion, aggression.

Zu den beim Menschen beobachteten negativen Symptomen gehören Herzrasen, Hyperthermie, Diaphorese, Unruhe, Schüttelkrämpfe oder Krampfanfälle, Verwirrung und Aggression.
Adverse symptoms observed in humans include tachycardia, hyperthermia, diaphoresis, agitation, convulsions or seizures, confusion and aggression.

Unruhe, erweiterte Pupillen, Diaphorese, Nystagmus.
Agitation, dilated pupils, diaphoresis, nystagmus.

Diaphorese {f} [noun]
sweating

Emesis (sogar bei beeinträchtigtem Bewusstsein), Diaphorese, Kopfschmerzen und beeinträchtigte psychomotorische Fähigkeiten können auftreten
Emesis (even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed

Dem Fieberstadium folgt ein etwa 3-stündiges Stadium mit starken Schwitzen (Diaphorese) und Nachlassen des Fiebers.
The fever stage is followed by an approximately 3-h stage of severe sweating with decreasing fever. 32 ..

Symptomatische Hypotonie Bei Patienten mit Volumen-und/oder Natriumdepletion aufgrund einer Diuretikabehandlung, Flüssigkeitsverlust anderen Ursprungs, wie z.B. starke Diaphorese, länger anhaltendes Erbrechen und/oder länger anhaltender Durchfall kann es zu einem erheblichen Absinken des Blutdrucks und somit zu symptomatischer Hypotonie kommen (siehe Abschnitt
Symptomatic hypotension Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/or diarrhoea (see section

Diaphorese {f}; Schwitzen {n}; Hautausdünstung {f} [med.]
diaphoresis

Hierfür wurden insbesondere die Enzyme des Glucosestoffwechsels, der Fettsäureoxydation, des Pentosephosphatstoffwechsels, des Citronensäurecyclus sowie des NADH- und NADPH-Diaphorese-Systems und des Aminosäurestoffwechsels untersucht.
For this purpose the special enzymes of glucose metabolism, fatty acids oxidation, pentose-phosphate metabolism, citric acid cycle as well as the enzymes of the NADH- and NADPH-diaphorase system and amino acids metabolism were investigated.

Blut, Schleim, CSF usw. Diaphorese
Blood, Mucous, CSF, etc. Diaphoresis

Ein Myokardinfarkt kann sich eher durch Diaphorese, Dyspnoe, Magenbeschwerden, Synkope, Schwäche, Erbrechen oder Verwirrtheit denn als Brustschmerz darstellen.
MI may manifest as diaphoresis, dyspnea, epigastric discomfort, syncope, weakness, vomiting, or confusion rather than as chest pain.

Übermäßiger Gebrauch kann Muskelzittern, Kopfschmerzen, Schwindel und Magenreizungen sowie Übelkeit, Erbrechen, Diaphorese und Myokardinfarkt verursachen.
Excessive use can cause muscle tremors, headaches, dizziness and stomach irritation as well as nausea, vomiting, Diaphorese and myocardial infarction.

Das ist wirklich ratsam, denn bei den aktiven Bewegungen wird der Metabolismus verstärkt, und wenn es auch die starke Diaphorese gibt, ist der Verlust der Mikroelemente unvermeidlich.
This is really advisable, because at active movements the metabolism is amplified, and if also there is a strong diaphoresis the loss of microelements is inevitable.

Wenn eine große VSD-Komponente oder eine signifikante AV-Ventilregurgitation auftritt, haben die Patienten oft Anzeichen einer Herzinsuffizienz, einschließlich Dyspnoe bei der Fütterung, schlechtem Größenwachstum, Tachypnoe und Diaphorese.
If there is a large VSD component or significant AV valve regurgitation, patients often have signs of heart failure, including dyspnea with feeding, poor growth, tachypnea, and diaphoresis.

Selbst in geringen Dosen können diese Medikamente das Risiko für einen Hitzschlag durch Hemmung der Diaphorese erhöhen.
Even in low doses, these drugs can increase risk of heatstroke by inhibiting diaphoresis.

Die Symptome sind Zyanose und Herzinsuffizienz mit schlechtem Essverhalten, Diaphorese und Tachypnoe.
Symptoms include cyanosis and heart failure, with poor feeding, diaphoresis, and tachypnea.

Säuglinge mit einem erhöhten pulmonalen Blutfluss haben in einem Alter von 4–6 Wochenin der Regel Anzeichen von Herzinsuffizienz (z. B. Tachypnoe, Dyspnoe bei Fütterung, schlechte Gewichtszunahme, Diaphorese).
Infants with increased pulmonary blood flow usually show signs of heart failure (eg, tachypnea, dyspnea with feeding, poor weight gain, diaphoresis) by age 4 to 6 wk.

Kalter Schweiß auch Diaphorese genannt, wird von der Kampf-oder-Flucht-Reaktion unseres Körpers hervorgerufen, welche uns in gefährlichen Situationen beschützen soll.
Also known as diaphoresis, cold sweats are actually caused by our body’s ‘fight or flight’ response, which is designed to protect us in dangerous situations.