Die Muse oor Engels

Die Muse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Muse

The Muse (film)

Das MUSE-Tool kann Kindern beim Lesen lernen helfen.
The MUSE tool can help as the child learns how to read.

voorbeelde

Ich bin die Muse seines Verlangens, sein Blick brennt auf meiner Haut.
I am the muse of his desire, his eyes eat into my skin.

Wenn die Muse dir Verse ins Ohr raunte, war sie eine Stimme.
When the muse whispered lyrics in your ear, it was a voice.

Die Muse der epischen Poesie ... als ob die Welt noch mehr davon bräuchte!
The muse of epic poetry—as if the world needs any more of that!”

Die Musen hatten sich nicht blicken lassen, und mir blieb keine Zeit, noch länger auf sie zu warten.
The muses had still not come and there was no more time to wait for them.

Wer die Musen verehrt, betreut am Ende ein Museum.
Those who worship the Muses end up running a museum.

Wer ist die Muse der Schnüffler und Ermittler?
Who is the Muse of snoops and investigators?""

Wenn die Muse zuschlägt, wie sollt ich mich widersetzen?
When the muse strikes, who am I to resist?

Die Puppe flüsterte, die Muse erzählte ihre Geschichte.
The doll whispered, the muse told its tale.

Welche Flüsse des Geistes flossen der Seele zu, um die Muse zu nähren?
What tributaries in the mind feed into the soul whence the muse is nourished?

Meinst du, du kannst Nuada überreden, die Musen schneller anzugreifen?
Do you think Nuada can be convinced to attack the Muses in less time?”

die Musen : Lies uns die Zeilen durch, was einst zusammengelegt hat!
Muses : Read to us of a line that has combined once!

Wir sind die Musen, Göttinnen der Künste und Besinger von Helden.
We are the muses... goddesses of the arts and proclaimers of heroes.

Der Beginn einer hoffnungsvollen Zeit soll – so die Muse Urania in ihrer Rede – mit Festspielen eröffnet werden.
The hopeful era should be opened by festive games according to the Muse Urania in her speech.

Wer ist die Muse der Schnüffler und Ermittler?
Who is the Muse of snoops and investigators?”

Bis schließlich die Musen ganz verstummen und zu Mythen versteinern.
And then the Muses hush and freeze into myths.

Sie sind mein Fenster zu jener kosmischen Welt, in der die Muse lebt und atmet.
You see, they are my window to the cosmic world where the muse lives and breathes.

"""Mäßigkeit und klarer Himmel sind Apollo und die Musen."""
“Moderation and a clear sky represent Apollo and the Muses.

Die Musen wollen nicht kooperieren.
The muses are not cooperating.

Bei uns pflegen die Musen Ideale zu sein, die in unerreichbarer Höhe schweben.
With us, muses are ideal, floating in unattainable heights.

Die Gottheit, und die Musen singen,
A Godlike face, an inspiration.

Wenn die Kanonen schweigen, sprechen die Musen.
“When the cannons are silent, the muses are heard.”

Das bedeutet: der Dichter muß Jene fragen, die das Zu-sagende, das Heilige, für ihn aufbewahrt: die Muse.
This means: the poet must ask the one who has safeguarded for him that which is to be said, the holy: the Muse.

Die Musen sind allesamt Töchter des Zeus und der Mnemosyne .
The Muses inspired artists, musicians and poets. They were associated with the Roman Camenae .

„Und Melpomene ist die Muse der Tragödie“, warf Thalia ein und überraschte mich damit.
"""And Melpomene is Muse of Tragedy,"" Thalia surprised me by leaning toward me and volunteering."

Nun kommen mir die MUSE-Daten nicht mehr so wichtig vor.
The MUSE data doesn’t seem so important now.