Dopplereffekt oor Engels
Dopplereffekt
de
Der Dopplereffekt ist die Veränderung der empfangenen Frequenz von Wellen (z. B. Licht oder Schall), die auftritt, wenn sich Sender und Empfänger relativ zueinander bewegen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Doppler effect
en
change in frequency or wavelength
Der Dopplereffekt wird verwendet, um Exoplaneten zu finden.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Dopplereffekt
de
Dopplereffekt (Band)
doppler effect
de
Der Dopplereffekt ist die Veränderung der empfangenen Frequenz von Wellen (z. B. Licht oder Schall), die auftritt, wenn sich Sender und Empfänger relativ zueinander bewegen.
en
The doppler effect is the change of the received frequency of waves (e. g. light or sound), that occurs when sender and receiver move relatively to each other.
Der Dopplereffekt wird verwendet, um Exoplaneten zu finden.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Doppler effect (change in frequency or wavelength)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Infolge des Dopplereffektes weist das von den Partikeln reflektierte Licht eine Frequenzverschiebung auf.
Consistent with the Doppler effect principle, the light scattered by the particles exhibits a frequency shift.Literature Literature
Die Dopplersonographie beruht auf einer Frequenzverschiebung reflektierten Schalls (Dopplereffekt) an bewegten Zellen innerhalb von Blutgefäßen, so dass der Blutfluss dargestellt werden kann.
Doppler ultrasound is able to visualize blood flow by the change in frequency (Doppler shift) of sound waves which are reflected by moving blood cells inside the vessels (Doppler effect).springer springer
Doch war der Dopplereffekt unbestreitbar.
Yet the Doppler effect was incontestable.Literature Literature
Seine einzige Bewegung war eine Art visuellen Dopplereffekts.
Its only motion was a kind of visual dopplering.Literature Literature
Dennoch gewinnt der Polizist durch die Messung Information über die Geschwindigkeit. Für die Gewinnung der Information wird ein physikalisches Gesetz genutzt (der Dopplereffekt ), das von einem Ingenieur aufgegriffen wurde um das Gerät zu konstruieren.
Note that one person's information may be another's data depending on whether the recipient understand the data (or its context).Common crawl Common crawl
Es wird postuliert, daß der konstantfrequente Anteil des Ortungslautes eine spezifische Anpassung an das Orten und Verfolgen fliegender Beute mit Hilfe des Dopplereffektes darstellt.
It is concluded that the frequency constant part of the orientation sound is a specific adaptation to the echolocation and the pursuit of flying objects by means of Doppler-shift detection.springer springer
Der Dopplereffekt wird von der Polizei bei Radarfallen zur Geschwindigkeitsmessung von Fahrzeugen verwendet.
The Doppler Effect is used in police radar speed-traps for motorists.Literature Literature
Relativistische Massenzunahme 4.3 Lichtquanten: Dopplereffekt und Comptoneffekt 4.4 Die Umwandlung von Masse in Energie.
Relativistic Mass Increase 4.3 Photons: Doppler Effect and Compton Effect . 4.4 Conversion of Mass into Energy.Literature Literature
Eine hängende und auf ein sich bewegendes Pendel peilende RF war ebenfalls bestrebt, die durch die Pendelbewegung entstehenden Dopplereffekte zu kompensieren und die Frequenz der gehörten Echos konstant zu halten.
One hanging RF even tried to compensate the Doppler shifts caused by a moving pendulum in order to keep the echo frequency constant.springer springer
Dopplereffekt durch thermische Geschwindigkeiten und evtl. turbulente Strömungen.
Doppler effect of thermal velocities and maybe of turbulent motions.Literature Literature
Wir haben nach einem Dopplereffekt gesucht, der auf die Verlangsamung der Quelle zurückzuführen ist.
We have been watching for a Doppler shift associated with deceleration of the source.Literature Literature
Das Licht eines Objekts mit erheblicher Radialgeschwindigkeit unterliegt dem Dopplereffekt: Die Radialgeschwindigkeit eines Sterns oder eines anderen leuchtenden, entfernten Objekts kann präzise gemessen werden, indem ein hochaufgelöstes Spektrum von ihm aufgenommen wird und dessen Spektrallinien mit den aus Laborversuchen bekannten Spektrallinien verglichen werden.
The radial velocity of a star or other luminous distant objects can be measured accurately by taking a high-resolution spectrum and comparing the measured wavelengths of known spectral lines to wavelengths from laboratory measurements.WikiMatrix WikiMatrix
Fliegende Tiere senken die Frequenz des konstantfrequenten Mittelteils immer um den Betrag der durch die Fluggeschwindigkeit bedingten Dopplereffekte ab, so daß die von den Tieren gehörte Frequenz nahezu konstant in Höhe der vor dem Flug ausgesendeten Frequenz gehalten wird.
Flying animals lower the frequency of the middle part by such an amount that the Doppler shifts caused by the flight velocity are compensated. Therefore the frequency heard by the bats remains constant and is as high as the frequency emitted before the flight.springer springer
Untersuchungen der Spektren dieser Galaxien zeigen mit Hilfe des Dopplereffekts, wie sie sich bewegen.
Studies of the spectra of these galaxies show, by the Doppler effect, how they are moving.Literature Literature
Fährt das Auto von uns weg, kehrt sich der Dopplereffekt um, und der Ton wird tiefer.
When the car backs up, the Doppler effect reverses, and the perceived note drops below A.Literature Literature
Die Zeitdilatation wird in modernen Experimenten durch Beobachtung des Dopplereffekts von Lithium nachgewiesen, wobei diese Experimente für den Elektronen-, Protonen-, und Photonen-Sektor gültig sind.
Time dilation is confirmed in heavy ion storage rings, such as the TSR at the MPIK, by observation of the Doppler effect of lithium, and those experiments are valid in the electron, proton, and photon sector.WikiMatrix WikiMatrix
Dopplereffekt und Aberration von Licht folgen aus dem Transformationsverhalten von ki.
Doppler effect and aberration of light will follow from the transformation law for ki.Literature Literature
Die meisten Sterne leuchteten ohnehin rötlich, also machte der Dopplereffekt sie nur noch roter.
Most stars were red to begin with, so the Doppler effect only made them redder.Literature Literature
Ja, nun, ich bin der Dopplereffekt.
Yes, well, I'm the Doppler effect.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wir bereits gehört haben, hat dieses Phänomen mit dem vertrauten Dopplereffekt zu tun.
As we have already heard, this is related to the well-known Doppler effect.Literature Literature
Was glauben Sie, wie lange es dauern wird, den Dopplereffekt zu berechnen?
How long do you think it’ll take to get a Doppler shift?’Literature Literature
Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Ermittlung der Bewegungsgrösse von Fahrzeugen unter Anwendung des Dopplereffektes.
The invention concerns a process and device for contactless detection of vehicle movement parameters using the Doppler effect.patents-wipo patents-wipo
Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doppelsterne und der Dopplereffekt Etwa die Hälfte aller Sterne treten paarweise in Erscheinung.
Binary stars and the Doppler effect About half of all stars come in pairs.Literature Literature
Das ist der sogenannte relativistische Dopplereffekt.
This represents the so-called relativistic Doppler effect.Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.