Dosiseskalation oor Engels
Dosiseskalation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dose escalation
Dosiseskalation über den Standarddosisbereich hinaus ist derzeit noch experimentell und darf nur im Rahmen prospektiv randomisierter Studien durchgeführt werden.
Dose escalation above the standard dose level is experimental and should be done in prospective randomised trials only.
dose escalation
Diese Dosiseskalation ist für das Erreichen des kurativen Behandlungsziels notwendig.
All modalities offer the possibility for dose escalation, which is essential for curative treatment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Langzeiteffekt der lokalen Dosiseskalation mit Hilfe der konformalen, hypofraktionierten High-Dose-Rate-Brachytherapie (HDR-BT) und der pelvinen perkutanen Strahlentherapie bei hormonnaiven Patienten mit lokalisiertem Prostatakarzinom wird untersucht.
To analyze the long-term effect of local dose escalation using conformal hypofractionated high-dose-rate brachytherapy (HDR-BT) boost and pelvic external-beam radiation therapy (EBRT) in hormone-naïve men with localized prostate cancer.springer springer
Das Risiko opportunistischer Infektionen, insbesondere Zytomegalievirus-Virämie. Eine Empfehlung, für mindestens # Monate nach einer Therapie mit MabCampath Impfungen mit Lebendvakzinen zu vermeiden. Das Risiko infusionsbedingter Reaktionen. o Bedarf an Prämedikation. o Erklärung, dass eine Behandlung auf Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich von Maßnahmen zur Wiederbelebung, im Verlauf der Verabreichung zur Verfügung stehen sollten. o Erklärung, dass das Risiko infusionsbedingter Reaktionen in der ersten Therapiewoche am höchsten ist. o Erklärung, dass bei mäßigen bis schwerwiegenden Nebenwirkungen die Dosis auf der selben Höhe weiter gegeben wird (d. h. keine Dosiseskalation), bis jede Dosis gut vertragen wird. o Erklärung, dass nach Unterbrechungen der Therapie für mehr als # Tage die Gabe von MabCampath mit langsamen Dosiseskalierungen wieder aufgenommen werden sollte
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalationEMEA0.3 EMEA0.3
Dosiseskalation {f} [noun] [med.] [pharm.]
dose escalationlangbot langbot
Für jeden Plan wurde die maximal mögliche Dosiseskalation nach vordefinierten Grenzwerten für Normalgewebe vorgenommen.
For each plan, maximum dose escalation was calculated based on prespecified normal tissue constraints.springer springer
Das primäre Ziel der Studie war die Verbesserung der lokalen Tumorkontrolle von Patienten mit Wirbelkörpermetastasen mittels stereotaktischer Radiotherapie (SBRT) mit Dosiseskalation durch einen simultan integrierten Boost (PTV-Boost).
The primary endpoint was to improve local tumour control of patients with metastatic spinal tumours by stereotactic body radiotherapy (SBRT) and dose escalation by simultaneous, integrated boost (PTV-boost).springer springer
Das vorgestellte SIB-IMRT-Protokoll mit täglicher Bildführng – als Voraussetzung für verkleinerte Sicherheitssäume – ermöglicht eine leicht hypofraktionierte, mäßige Dosiseskalation an der Tomotherapie ohne Erhöhung der Akutnebenwirkungen.
This institutional SIB-IMRT protocol using daily image guidance as a precondition for smaller safety margins allows dose escalation to the prostate without increasing acute toxicity.springer springer
In der Strahlentherapie sind die Reduzierung des Zielvolumens auf die erweiterte Tumorregion bei allen nicht disseminierten malignen Ependymomen, die Hyperfraktionierung und Anwendung konformaler Techniken mit lokaler Dosiseskalation die wichtigsten Entwicklungen.
In radiotherapy reduction of target volume to the involved field for all non-disseminated ependymomas as well as the introduction of hyperfractionated schedules and conformal therapy with dose escalation are important developments.springer springer
Bei der Dosiseskalation mit diesen Techniken ist gewährleistet, dass es zu einer ausreichenden Dosisentlastung der gesunden Organe in der Umgebung der Prostata kommt.
Dose escalation using these techniques makes it possible to reduce the dose for the surrounding organs at risk.springer springer
Eine Prämedikation mit oralen oder intravenösen Steroiden, einem geeigneten Antihistaminikum und Analgetikum sollte # Minuten vor jeder MabCampath-Infusion während der Dosiseskalation, sowie danach, wenn klinisch indiziert, erfolgen (siehe Abschnitt
Patients should be premedicated with oral or intravenous steroids, an appropriate antihistamine and analgesic # minutes prior to each MabCampath infusion during dose escalation and as clinically indicated thereafter (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
Die vorgestellten Untersuchungen bestätigen die Durchführbarkeit von 18F-FET-PET-basiertem „dose painting“ mit Protonen und weisen auf deren Potential zur Dosiseskalation hin.
The presented investigation fortifies the feasibility of 18F-FET-PET-based dose painting with protons.springer springer
Bei Patienten mit einer mäßigen Einschränkung der Nierenfunktion (Kreatinin-Clearance # ml/min) sollte die Dosiseskalation von # μg auf # μg konservativ erfolgen (siehe Abschnitt
In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance:# ml/min), dose escalation from # μg to # μg should proceed conservatively (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
Auswertung der Durchführbarkeit, Wirksamkeit und Nebenwirkungen einer Phase-I/II-Studie zur Dosiseskalation bei hypofraktionierter stereotaktischer Radiotherapie (hfSRT) von Lungentumoren mit dem NovalisTM-System (BrainLAB AG, Heimstetten).
To evaluate the feasibility, efficacy, and side effects of dose escalation in hypofractionated stereotactic radiotherapy (hfSRT) for intrapulmonary tumors with the NovalisTM system (BrainLAB AG, Heimstetten, Germany).springer springer
Bei Mittel- und Hochrisikopatienten mit Prostatakarzinom führt eine Dosiseskalation mit IMRT gegenüber der 3D-CRT zu besserer Tumorkontrolle ohne kompromittierende Toxizität.
Dose escalation with IMRT was associated with improved cancer control in intermediate- and high-risk patients in comparison with 3D-CRT, without compromising toxicity.springer springer
Es stehen mit der dreidimensional (3D-) geplanten, konformalen Radiotherapie, der intensitätsmodulierten Radiotherapie (IMRT) sowie der High-dose-rate- (HDR-)Brachytherapie und Low-dose-rate- (LDR-) Brachytherapie moderne Behandlungsverfahren zur Verfügung, die eine Dosiseskalation ermöglichen.
Currently available are three-dimensional conformal radiation, intensity modulated radiation therapy (IMRT), high dose rate brachytherapy, and low dose rate brachytherapy (seed implantation).springer springer
Die Dosiseskalation wird fortgeführt.
Further dose escalation is planned.springer springer
In Zukunft könnten jedoch eine verbesserte Dosisverteilung sowie Fortschritte in der Bildsteuerung als „image-guided radiotherapy“ (IGRT) den Einsatz der IMRT für Strategien zur Dosiseskalation optimieren.
In the future, the improved dose distribution, as well as advances in image-guided radiotherapy (IGRT) techniques, may improve the use of IMRT in local dose escalation strategies to potentially improve outcome.springer springer
Die lokale Dosiseskalation mittels IMRT führt zu guten Behandlungsergebnissen im Hinblick auf Gesamtüberleben und lokale Tumorkontrolle, während das Risiko für radiogene Toxizitäten minimiert werden kann.
Local dose escalation with IMRT yields good treatment results with respect to local and distant tumor control as well as survival, while treatment-related toxicity can be minimized.springer springer
Der Artikel fasst die entscheidenden Publikationen zur Dosiseskalation zusammen, erfasst die Nebenwirkungen und diskutiert den zusätzlichen Einsatz einer Hormontherapie oder der Bestrahlung der Lymphabflusswege.
This article summarizes the publications on dose escalation, including the side effects. The effect of additional hormonal therapy and irradiation of the pelvic lymphatics is also discussed.springer springer
Schlussfolgerung: Im Vergleich zur 3DCRT ermöglicht die IMRT eine Dosiseskalation in der Behandlung von LAD-NSCLC ohne Erhöhung der mittleren Lungendosis. Von der Technik profitieren insbesondere Patienten mit größeren Tumoren.
Conclusion: IMRT gives the possibility of further dose escalation without an increasing mean lung dose especially in patients with large tumors.springer springer
Die Bedeutung der protektiven Wirkung einer Hypoxieradiotherapie für die Verbesserung der Heilungsraten bei Zervixkarzinom im Rahmen der Dosiseskalation wurde bestätigt.
The importance of the protective effects of hypoxyradiotherapy for dose escalation in external-beam irradiation of cervical carcinoma, including paraaortic lymph nodes, with regard to an improvement of the cure rates of metastases in paraaortic lymph nodes has been confirmed.springer springer
Diese kann durch zusätzlichen Einsatz einer medikamentösen hormonablativen Therapie und/oder eine Intensivierung der Strahlentherapie (Dosiseskalation) erfolgen.
Increasing risk of recurrence requires more intensive therapies which can be accomplished by adding hormone deprivation therapy and/or intensifying radiation therapy (dose escalation).springer springer
Ist die Zytopenie leukämiebedingt, Dosiseskalation auf # mg zweimal täglich erwägen
If cytopenia is related to leukaemia, consider dose escalation to # mg twice dailyEMEA0.3 EMEA0.3
Die sIMRT erlaubt eine sichere Dosiseskalation bei Tumoren in unmittelbarer Nähe des optischen Apparats.
SIMRT enables dose escalation to tumors located close to critical organs.springer springer
Steigerung {f} der Dosis [Dosiseskalation] [noun] [med.] [pharm.]
dose escalationlangbot langbot
Die fokale Dosiseskalation mittels HDR-Brachytherapie erwies sich als erfolgreiche Therapie im Sinne des Therapieerfolgs und auch der Nebenwirkungen.
The modifications of the “Kiel method” with focal dose escalation was proven as effective in locally advanced prostate carcinoma and in local recurrences of the disease with low level toxicity.springer springer
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.