Dosisgrenzwert oor Engels
Dosisgrenzwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dose limit value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zuständigen Behörden setzen den Richtwert so fest, dass der Gesundheitsschutz der Bevölkerung sichergestellt und der Dosisgrenzwert für die Summe der Dosen, der dieselbe Einzelperson aus allen genehmigten Tätigkeiten sowie aus natürlichen Strahlungsquellen und durch Restkontamination ausgesetzt ist, eingehalten wird.
Look, it ' s not like thatnot-set not-set
Es ist nicht davon auszugehen, dass die geplante Änderung im Normalbetrieb eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge haben wird, wobei die Dosisgrenzwerte der Richtlinie über die grundlegenden Sicherheitsnormen (3) sowie der neuen Richtlinie über die grundlegenden Sicherheitsnormen (4) zugrunde gelegt werden.
And thank you from the bottom of my neck on downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß der EFSA soll als neue toxikologische Referenz zur Festlegung von Grenzwerten für Blei der Wert BMDL01 (benchmark dose limit — Benchmark-Dosisgrenzwert) mit Bezug zu neurologischen Entwicklungsstörungen verwendet werden.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für die Zwecke der Einhaltung der in dieser Richtlinie festgelegten Dosisgrenzwerte ist τ für Erwachsene ein Zeitraum von 50 Jahren und für Säuglinge und Kinder ein Zeitraum bis zum Alter von 70 Jahren.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
2. Der Kommandant oder der mit der Durchführung des Fluges betraute Pilot hat bei Überschreiten der im Betriebshandbuch angegebenen Dosisgrenzwerte für kosmische Strahlung so bald wie möglich den Sinkflug einzuleiten.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
- der Dosisgrenzwert für Hände, Unterarme, Füsse und Knöchel auf 500 mSv (50 rem) pro Jahr festgelegt.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht davon auszugehen, dass die Ableitungen gasförmiger radioaktiver Stoffe aus dem Standortlager für radioaktive Abfälle Philippsburg (SAL-P) im Normalbetrieb eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge haben werden, wobei die Dosisgrenzwerte der Richtlinien über die grundlegenden Sicherheitsnormen (3) zugrunde gelegt werden.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seiner Stellungnahme vom 7. Juli 1983 hielt der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine Änderung der in den Artikeln 9 und 12 der Richtlinie 80/836/Euratom festgelegten jährlichen Dosisgrenzwerte für die Augenlinsen für erforderlich, um damit den jüngsten Empfehlungen der Internationalen Strahlenschutzkommission Rechnung zu tragen ; dies beinhaltet eine Änderung der in Anhang III für Krypton festgelegten Grenzwerte. Es ist angebracht, diese Abänderungen vorzunehmen -
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Im Normalbetrieb hat die Ableitung gasförmiger radioaktiver Stoffe voraussichtlich keine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge, wobei die Dosisgrenzwerte der Richtlinie über grundlegende Sicherheitsnormen (3) zugrunde gelegt werden.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
28 Diese Auslegung des Artikels 10 Absatz 2, wonach der Begriff "Dosisgrenzwerte" ein Mindestniveau des Schutzes bedeutet, wird dadurch bestätigt, daß die Richtlinie selbst höhere Schutzniveaus vorsieht.
Why don' t you letgo?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Überschreitung von Dosisgrenzwerten im Rahmen gesondert zugelassener Expositionen rechtfertigt nicht zwangsläufig, die Arbeitskräfte von ihrer normalen Tätigkeit auszuschließen oder ihnen einen anderen Arbeitsplatz zuzuweisen, ohne ihr Einverständnis einzuholen.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden setzen den Richtwert so fest, dass der Dosisgrenzwert für die Summe der Dosen, der dieselbe Einzelperson aus allen genehmigten Tätigkeiten ausgesetzt ist, eingehalten wird.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Kontrollbereiche sind dort einzurichten, wo Arbeitskräfte spezielle Strahlenschutzvorschriften einhalten müssen und nicht einfach von einem bestimmten Bruchteil des Dosisgrenzwerts ausgegangen wird.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Den Dosisgrenzwert einer Substanz bestimmt ihre Toxizität für normale Zellen.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
20 Des weiteren sprechen bestimmte Anhaltspunkte für die Auslegung, daß der Begriff "Dosisgrenzwerte" in Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie dahin gehend zu verstehen ist, daß er ein Mindestniveau des Schutzes vorschreibt.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Eine besonders genehmigte Strahlenexposition wäre mit einer Strahlenexposition oberhalb einer der von der nationalen Gesetzgebung nach Artikel 9 festgelegten Dosisgrenzwerte für strahlenexponierte Arbeitskräfte verbunden.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Dosisgrenzwerte für strahlenexponierte Arbeitskräfte
We' re just asking for professional courtesyeurlex eurlex
Dosisgrenzwert: der Wert der effektiven Dosis oder der Äquivalentdosis in einem bestimmten Zeitraum, der für eine Einzelperson nicht überschritten werden darf.
Other cities partner the projectnot-set not-set
Es ist somit nicht davon auszugehen, dass die Anlage eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge hat, wobei die Dosisgrenzwerte der Richtlinien über die grundlegenden Sicherheitsnormen (3) zugrunde gelegt werden.
Now be politeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im normalen Stilllegungsbetrieb haben die Ableitungen flüssiger und gasförmiger Stoffe voraussichtlich keine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge, wobei die Dosisgrenzwerte der neuen grundlegenden Sicherheitsnormen (Richtlinie 2013/59/Euratom) zugrunde gelegt werden.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen(1), in der die Grundsätze für die Rechtfertigung und Optimierung sowie die Dosisgrenzwerte und die von den Mitgliedstaaten zu respektierenden Berichtspflichten aufgeführt sind.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
Im Normalbetrieb haben die Ableitungen gasförmiger radioaktiver Stoffe voraussichtlich keine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge, wobei die Dosisgrenzwerte der neuen grundlegenden Sicherheitsnormen (Richtlinie 2013/59/Euratom) zugrunde gelegt werden.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Dosisgrenzwerte für Auszubildende und Studierende
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht davon auszugehen, dass die Ableitungen flüssiger und gasförmiger radioaktiver Stoffe aus der Behandlungsanlage für radioaktive Abfälle Philippsburg (RBZ-P) im Normalbetrieb eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge haben werden, wobei die Dosisgrenzwerte der Richtlinien über die grundlegenden Sicherheitsnormen (3) zugrunde gelegt werden.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.