Dreckloch oor Engels
Dreckloch
de
Saustall (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hellhole
en
place of intense misery
Ich habe noch drei Monate in diesem Dreckloch.
I got three months left in this hellhole.
sinkhole
Da ihr dieses verschmutzte Dreckloch nicht aufräumen wollt, werde ich jeden schmutzigen Teil davon verbrennen müssen.
Since you don't want to clean up this polluted sinkhole, I'll have to, by burning every filthy part of it.
dump
Jetzt hast du mich wieder in dieses Dreckloch geholt.
Now youve brought me back to this dump.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hole · shithole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dreckloch {n} [derb] [noun]
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmelangbot langbot
Ich kann’s gar nicht erwarten, aus diesem Dreckloch rauszukommen und so weit wie möglich von hier zu verschwinden.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
»Kreisen wir immer noch um dieses Dreckloch von einem Planeten?«
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Ich hab dir immer gesagt, wir sollen nicht hierher in dieses Dreckloch von Kloster reisen.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Sehen Sie, Douglastown war zwar ein sehr gehobenes Viertel, aber Pauls Haus war trotzdem ein Dreckloch.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Die Privilegien der Reichen behielten sogar in einem Dreckloch wie dem Bells ihre Gültigkeit.
Farm work on the holdingLiterature Literature
Zwingst deine Kinder in ein Dreckloch und kochst ihnen Gemüsesuppe und tust so, als wärt ihr eine perfekte Familie.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Er wohnte nicht in einem Dreckloch oder Schweinestall, dafür war er zu ordentlich, und hin und wieder putzte er auch.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Teures Dreckloch.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr näher zu kommen, wäre so hygienisch, wie in einem Dreckloch zu baden.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
In seinem Leben hatte William schon so manches Dreckloch gesehen, doch Angel Roost schlug alles.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Schau dir das Dreckloch hier an
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomopensubtitles2 opensubtitles2
Wir haben nichts verloren in diesem Dreckloch.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ähnlich wie Fort McMurray hat Port Arthur den Ruf eines Drecklochs.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
„Alles ist besser als dieses Dreckloch.""
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Man stelle sich Marla Singer taumelnd in ihrem Dreckloch vor.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich funkele sie an. »War das seine Idee, dieses Haus zu einem Dreckloch verkommen zu lassen?
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Ich muss hier bleiben, in diesem...Dreckloch
so, Nadia became the face of the monthopensubtitles2 opensubtitles2
«Na ja, ich hause die meiste Zeit des Jahres in irgendwelchen Drecklöchern, also dachte ich, ich gönne mir mal was.
Answer this simple questionLiterature Literature
Er hörte ihre zögernden Schritte – wahrscheinlich weil die Wohnung ein Dreckloch war.
It was a long journeyLiterature Literature
„Es gibt einen Unterschied zwischen einem Dreckloch und einer Herausforderung“, sagte er zu sich selbst.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Nach der morgigen Ernte... zünden wir dieses Dreckloch an und verschwinden aus der Stadt.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du dir wirklich vorstellen, dass Lord Ruthven an diesem Dreckloch interessiert ist?
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Dieses stinkige Dreckloch – je länger er hier unten blieb, desto mehr verabscheute er den Ort.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Ein siebenjähriges Kind mit in dieses Dreckloch zu bringen.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.