Du hast deine Pflichten vernachlässigt. oor Engels

Du hast deine Pflichten vernachlässigt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You have been remiss in your duties.

voorbeelde

nachlässig {adj} (bei etw.) (Person) | Du vernachlässigst unsere Gäste. | Du hast deine Pflichten vernachlässigt.
remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict [Am.] (in sth.) (of a person) | You are being neglectful of our guests. | You have been remiss in your duties.

„Siehst du,“ sagte der Priester in väterlichem Tone, „du hast deine Pflichten recht vernachlässigt!
‘For’, the priest went on in a fatherly tone, ‘you’ve been neglecting your religious duties a bit, you know.

„Hast du deine Pflichten vernachlässigt, weil du mal wieder ein heißes Date hast mit deinem brasilianischen Hengst?
“So—what?—you blew off your duties because you’ve got another hot date with your Brazilian stud, or something?”

Du musst begreifen, dass du deine Pflichten vernachlässigt hast.
You must know you've been neglecting your duties.

Jetzt und hier. »Es ist mir zu Ohren gekommen, dass du gestern Nachmittag deine Pflichten vernachlässigt hast.
“It has come to my attention that you took leave of your duties yesterday afternoon.

Du hast noch nie deine Pflicht gegenüber dem Orden vernachlässigt, Gideon.
You’ve never lost sight of your duty to the Order, Gideon.

Schwiegertochter... ich hoffe, du warst nicht so beschäftigt damit, am Unterricht teilzunehmen... und dich um die Waisen zu kümmern... dass du deine Pflichten den anderen gegenüber vernachlässigt hast.
Daughter-in-law... I hope you haven't been so busy attending classes... and taking care of the orphans... that you have neglected your duty to the others.