freier Durchgang
free passage · have a pass to · have access to
Durchgänge oor Engels
Durchgänge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gangways
Gänge und Durchgänge müssen eine rutschhemmende Oberfläche aufweisen.
The surface of gangways and access passages shall be slip resistant.
transits
Es sind mindestens drei Durchgänge erforderlich, um ein Signal als einen Planeten zu verifizieren.
At least three transits are required to verify a signal as a planet.
thoroughfars
Ausserdem umfasst die Türeinrichtung ein Gebläse (14) zur Erzeugung eines Luftschleiers (20) vor dem Durchgang der Tür.
The door device also comprises a blower (14) for producing an air veil (20) in front of the thoroughfare of the door.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
innings · thoroughfares · alley ways · alleys · hallways · passages · passageways · rounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Durchgang
Keep Off! · No Trespassing · aisle · alley · alley way · archway · astronomical transit · avenue · ballot · communication · connecting passage · continuity · corridor · crossing · door · entry · first game · first round · gangway · gate · gateway · go around · hallway · heat · innings · leg · make a circuit · no entry · one's way · orifice · pass · passage · passage through · passageway · passing · path · path through a gate · pathway · roadway · round · route · run · set · sleeve · stage · take a turn · thoroughfar · thoroughfare · transit · transition · walkthrough · way through
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagegen darf der Durchgang zu einer Betriebstür durch einen für das Fahrpersonal bestimmten heruntergeklappten Klappsitz versperrt werden, sofern
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Ich drehe mich um, gehe zurück durch den Durchgang, nehme wieder den Weg nach oben.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Der Sicherheitsrat fordert die Übergangsregierung Haitis und den Conseil Electoral Provisoire (Provisorischer Wahlrat) auf, rasch neue und endgültige Termine für die Wahlen bekannt zu geben, deren erster Durchgang innerhalb weniger Wochen, spätestens aber am 7. Februar 2006 abzuhalten ist, sowie zu gewährleisten, dass die Wahlen im Einklang mit internationalen demokratischen Normen und unter Bedingungen stattfinden werden, die eine möglichst breite Beteiligung begünstigen.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsUN-2 UN-2
kein Durchgang {m}
M. Hotel- Balgo beach resortlangbot langbot
An diesem Punkt wurde ich durch Schritte unterbrochen, die den Durchgang hinter den Futterkrippen durchquerten.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Außerdem besitzt sie einen verschlossenen Durchgang, von dem es vermutlich ins Fallensystem geht.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Eine Sekunde später, gerade als ich in den schmalen Durchgang flitze, höre ich, wie sie geöffnet werden.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Seinen fehlerlosen Lauf im ersten Durchgang toppte der Allgäuer mit einer respektablen Leistung und ließ mit Platz vier WM Favoriten wie Bonhomme und Ivanoff alt aussehen.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseCommon crawl Common crawl
Diese Vorrichtung (1 ) zum Zuführen von Atmungsgas direkt in die Nase eines Benutzers, umfasst: - eine hohle und in einem Nasenloch des Benutzers einsetzbare elastische Membran (2); und - ein im Hohlraum (5) der elastischen Membran (2) eingesetztes Teil (4), das einen Durchgang (6) aufweist, welcher sich von einem Ende (8) bis zu einem gegenüberliegenden Ende (9) des eingesetzten Teils (4) erstreckt, und sie kennzeichnet sich dadurch, dass das eingesetzte Teil (4) ferner Atmungskanäle (7) aufweist, die sich in der Wandung des eingesetzten Teils (4) befinden und sich von einem Ende (8) bis zu einem gegenüberliegenden Ende (9) des eingesetzten Teils (4) erstrecken.
You see that?patents-wipo patents-wipo
a) Höchstwert für den freien Durchgang im Zungenbereich: 1 618 mm.
There' s no need to move him?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Noch ein Durchgang"", befahl Flue."
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Die Bergarbeiter schätzten, dass es zwei Wochen dauern würde, einen Durchgang durch das Geröll zu treiben.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Viele parallele Implementierungen verwenden dazu zwei Durchgänge: im ersten Durchgang werden die partiellen Präfixsummen auf jeder Prozessoreinheit berechnet; die Präfixsumme dieser Teilsummen wird dann berechnet und zum zweiten Durchgang an die einzelnen Prozessoreinheiten zurückgesendet, die nun mit dem bekannten Präfix als Anfangswert weiterrechnen.
Just hold your tongue.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Das bedeutet, dass die Reihenfolge der Durchgänge die Bewertung nicht beeinflusst.
I did what you said, UncleLiterature Literature
In letzterem ist ein Verschlusspfropfen (10) angeordnet ist, der mit einem antreibbaren Stössel (24) verbunden ist, um den Verschlusspfropfen (10) in den Behälter (2) aus- oder einzufahren, um dadurch einen Durchgang zu einem Auslassstutzen (34) für die zu entnehmende Probe freizugeben oder zu schliessen.
Turn it off againpatents-wipo patents-wipo
Auf dem Tresen, nahe dem Durchgang, lag schon ein Packen Zeitungen.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
Sie führte mich durch einen der Durchgänge, nach links, dann nach rechts, und ich ging schlurfend, um nicht zu stolpern.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Orangefarbene Leitkegel blockierten den Durchgang unter den schlimmsten Tropfbereichen.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Die Temperatur erniedrigte sich deutlich bei Durchgang des Baches durch einen geschlossenen Kanal.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinspringer springer
Ausgehend von einer Literaturrecherche wurde eine Auswahl von 35 potenziellen Qualitätsindikatoren zu verschiedenen Prozessen einer Notaufnahme zunächst standardisiert mittels QUALIFY bewertet und in einem zweiten Durchgang interprofessionell diskutiert.
It may be nothing- Yes, it may be nothingspringer springer
.9.2Eine wasserdichte Tür darf während der Fahrt geöffnet werden, um den Durchgang von Fahrgästen oder der Besatzung zu ermöglichen oder wenn Arbeiten in der unmittelbaren Nähe der Tür ihr Öffnen erfordern.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurlex2019 Eurlex2019
Das Kolbenelement (21) weist ein vorgespanntes Ventilelement (31) auf, das bei Überschreiten eines bestimmten Gasdrucks einen Durchgang (33, 29, 36) durch das Kolbenelement freigibt.
Eight years laterpatents-wipo patents-wipo
In dem Moment schoss aus einem Durchgang zwischen den Geschäften eine Ratte in den Hof.
And executed just as easilyLiterature Literature
Der Durchgang zur Schleuse außerhalb des Sicherheitssektors wurde von Medienleuten versperrt.
We' ve got to get itoff himLiterature Literature
Es existierte ein Durchgang, der durch alle vier Grenzen in die anderen Sphären führte.
International Load Line CertificateLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.